weerzijden oor Engels

weerzijden

voorbeelde

Bovenop de eisen die strikt verband houden met energie-efficiëntie omvatten de criteria hier ook bepalingen inzake duplexing (d.w.z. afdrukken aan weerzijde), wat belangrijk is gezien het grote milieueffect van papiergebruik.
Here, in addition to requirements strictly linked to energy efficiency, the criteria include provisions on duplexing (i.e. double-sided printing), which is important due to the significant environmental impact of paper use.

Ik grijp de handen van Bill en Max die aan weerzijden naast me staan.
I grip Bill’s and Max’s hands on either side of me.

Ongeveer één meter aan weerzijden van de auto, om precies te zijn.
About four feet on each side of the car to be precise.

Er zitten kleine gaten bij de vloer aan weerzijde van de deurpost.
There are little holes near the bottom of both sides of this doorway.

Toen we in Brunswick aankwamen, minderde tante Tootie vaart in een brede straat met aan weerzijden allerlei winkels.
When we arrived in Brunswick, Aunt Tootie pulled down a wide street lined with all sorts of shops.

Ettore hing aan een touw dat aan weerzijden was vastgeknoopt aan een pin die door zijn oren was geslagen.
Ettore was hanging by a cord tied to either end of an iron pin driven through his ears.

Als de ruimten aan weerzijden van de scheidingswand tot de categorieën (5), (6), (9) of (10) behoren, moeten de volgende criteria worden toegepast:
In boundaries where both spaces are included in categories (5), (6), (9) or (10), the insulation shall be only installed underside.

Hoge heggen aan weerzijden scheidden het van het terrein van hun buren.
High hedges on either side separated it from the neighbors’ residences.

Er waren twee kantoren aan weerzijden van de gang; de deuren waren weggenomen.
There were two offices on either side of the corridor; their doors had been removed.

Aan weerzijden van de deuren stond een politieagent in uniform op wacht.
On either side of the doors was a uniformed police officer, standing watch.

Andrew en Peggy knielden aan weerzijden van het bed en begonnen te controleren of er iets onder de matras lag.
Andrew and Peggy knelt at either side of the bed and began checking under the mattress.

Een fronton is de driehoekige vorm aan weerzijden van een oude griekse tempel. Een soort siergevel.
The sculptures that we are looking at from the East pediment and, pediment is that triangular shape on either end of an ancient greek temple.

Zes huizen stonden na te smeulen, drie aan weerzijden van een lege plek waar ook nog eens twee huizen hadden gestaan.
Six houses smoldered, three on either side of a blank space that had been two more houses.

De Noorse vlag wapperde in top en de naam Stella Polaris stond zowel aan weerzijden van de boeg als op de achtersteven.
The Norwegian flag flew from her gaff, and the name Stella Polaris decorated bows and stern alike.

Ik negeerde ze allebei, en ook de twee mannen die Christian aan weerzijden van het gangpad had neergezet.
I ignored both of them, as well as the two men Christian posted on either side of the aisle.

De Gemeenschap staat achter de doelstelling van verbetering van de veiligheid van het zeevervoer en bescherming van de handel tegen de dreiging van terroristische aanvallen, en het is dan ook belangrijk concrete stappen te nemen met het oog op een gemeenschappelijk niveau van veiligheidscontrole aan weerzijden van de Atlantische Oceaan, op zodanige wijze dat wederzijdse normen voor een uniforme behandeling van alle betrokken deskundigen gegarandeerd is.
The Community shares the objective of improving maritime transport security and protecting trade against any threat of terrorist attack, it is, therefore, important to take concrete steps to ensure a common level of security control on both sides of the Atlantic in such a way to mutually guarantee standards for a uniform treatment of all exports involved.

Een adequate analyse van de verbeteringen in capaciteit en institutionele opbouw aan weerzijden van de EU-grenzen, zoals voorgesteld door de rapporteur, zal bijdragen aan de uitvoering van dit instrument.
I believe that proper analysis in respect of increasing capacity and building institutions on both sides of the EU's borders, as proposed by the rapporteur, will contribute towards the implementation of this instrument.

Als de ruimten aan weerzijden van de scheiding tot de categorieën (5), (6), (9) of (10) behoren, moeten de volgende criteria worden toegepast:
In boundaries where both spaces are included in categories (5), (6), (9) or (10), the following criteria should be followed:

overwegende dat in Macao een overeenkomst is bereikt over chartervluchten over de Straat van Taiwan ter gelegenheid van het Chinese nieuwjaar, die gezien moet worden in de context van een algemene ontspanning aan weerzijden van de Straat in aanvulling op de openstelling van de mini-three-links in het Kinmen- en Matsu-gebied en als basis kan dienen voor hervatting van onderhandelingen tussen beide zijden van de Straat en als startpunt voor genormaliseerde betrekkingen tussen Taiwan en China,
having regard to the agreement reached in Macau on Lunar New Year cross-Taiwan Strait charter flights, which should be considered in the context of the global relaxation of cross-Strait exchanges in addition to the opening of the 'Mini-Three-Links' in the Kinmen and Matsu areas and could serve as the foundation for the resumption of cross-Strait negotiations and the starting point for normalised relations between Taiwan and China,

Deze schuiven op hun plaats aan weerzijde van het scherm met een verrassend bevredigende klik, in een flits verandert het scherm in een draagbare console met een scherp 6,2 inch LCD touchscherm dat 720p ondersteunt (het scherm glanst af en toe iets te veel, vooral als je buiten speelt, en wellicht had Nintendo beter voor een mat scherm kunnen kiezen).
These slide into position on either side of the screen with a surprisingly satisfying click, in a flash turning the screen into a portable console with a crisp 6.2 inch LCD touchscreen that supports 720p (the screen is perhaps a bit too glossy at times, especially when you're playing outside, and maybe Nintendo should have gone with a matte display instead).

Door het blad op te tillen wordt de tafel verhoogd, en aan weerzijde zijn 2 uitschuifbare bladen.
By lifting the blade the table is increased, and on either side, two pull-out sheets.

Deze minimale afstanden moeten bij transport tussen de verschillende magneetsoorten worden aangehouden, om schade door weerzijdse demagnetisering te vermijden: ferriet neodymium
During transport, these minimum distances between the different magnet types need to be observed to prevent damages and mutual demagnetisation: Ferrite Neodymium

Aan één kant prijkt een projectfoto, de weerzijde geeft beknopte projectinformatie.
One side displays a project photo, the other provides concise project information.

De opening mag niet naar de weerzijde wijzen (west), het nestkastje mag niet in de volle zon staan (zuiden).
The opening should not point to the weather side (west), the nesting box should not be in full sun (south).

De kunststof-aluminium raamuitvoering biedt speciale voordelen: zeer weersbestendige bescherming aan de weerzijde, hogere functioneringszekerheid door vormstabilisering aan de buitenzijde van de kunststof profielen, uitgebreide kleurkeuze met hoogwaardig aanzicht, ideale oplossing voor donkere oppervlakken en een zeer goede prijs- kwaliteitverhouding. Meer informatie over kunststof-aluminium-kozijnen
The PVC-aluminium frame design offers particular advantages: a highly resistant protective covering on the weather side, higher reliability through the external stabilisation provided by the PVC profiles, an extensive choice of colours with a high-quality appearance, while it is also ideal for darker outside surfaces and very good value for money.