wees ervan verzekerd oor Engels

wees ervan verzekerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rest assured

werkwoord

Het mag u een beschaafde plek lijken, maar wees ervan verzekerd, dat het alleen maar zo lijkt.
It may appear to you to be a civilized place, but rest assured, it only appears that way.

voorbeelde

Wees ervan verzekerd dat ik zo gezond ben als mag worden verwacht.
You can be assured that I am as well as can be expected.

‘Maar wees ervan verzekerd, mevrouw, dat ik geen misbruik zal maken van uw goedheid.
"""But be assured, ma'am, I shall not take advantage of your charity."

Wees ervan verzekerd dat de ouderlingen je bij je terugkeer zullen troosten en steunen (Jesaja 32:1, 2).
Rest assured that the elders will comfort and support you every step of the way. —Isaiah 32:1, 2.

'Wees ervan verzekerd dat ik je daaraan houd, Rigert.'
Trust I'll hold you to that, Rigert.

Wees ervan verzekerd dat ik u of uw volk niet in de steek zal laten.'
Rest assured I will not fail you or your people.”

Nou ja, misschien wel, maar wees ervan verzekerd dat ik haar dood niet versneld heb.’
Well, I may have wished it, but rest assured I did nothing to hasten it.”

Wees ervan verzekerd dat Jehovah je trouwe dienst zal blijven zegenen.
Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.

En wees ervan verzekerd dat uw afwezigheid is opgemerkt en betreurd,’ zei meester Fredrik.
And be assured your absence is noted and mourned,” Master Fredrik said.

'Wees ervan verzekerd dat ik ervoor zal zorgen dat uw schrijven zo snel mogelijk zal worden verzonden, m'sieur.'
“Rest assured, m’sieur, that I will make certain your missive is dispatched with all speed.”

Wees ervan verzekerd dat we hier een ooggetuigenverslag van hebben.
Rest assured that we have eyewitnesses for this event.

Wees ervan verzekerd dat Jehovah jullie inspanningen ziet en zeer waardeert.
Be assured that Jehovah sees and deeply appreciates your efforts.

Wees ervan verzekerd, dat het beter voor je is je toekomst niet te kennen.
Be satisfied that it's better for you not to know your future.

Wees ervan verzekerd dat ik aan je zal denken.’
Rest assured, I’ll be thinking of you.”

‘Wees ervan verzekerd dat ik dan hetzelfde met de jouwe doe,’ siste koning Corvin.
“And I will be sure to do the same to yours,” King Corvin hissed.

‘Uw voorzichtigheid siert u, heer, maar wees ervan verzekerd dat iedereen in mijn dienst grondig is doorgelicht.’
“Your caution does you credit, my lord, but rest assured that everyone in my employ has been carefully vetted.”

Wees ervan verzekerd dat de eerstvolgende koninklijke boodschapper het nieuws naar Camelot zal brengen...
Be assured that the next royal courier will take this news to Camelot...

Wees ervan verzekerd dat Jehovah degenen opmerkt die door hun edelmoedigheid de echtheid van hun liefde bewijzen.
Be assured that Jehovah takes note of those who, through their generosity, prove the genuineness of their love.

Wees ervan verzekerd dat uw getrouwe voorbeeld ons allen aanmoedigt.
Be assured that your faithful example is encouraging to all of us.

Wees ervan verzekerd dat Jehovah’s getuigen u hierbij graag zullen helpen.
Be assured that Jehovah’s witnesses will be glad to help you to do just that.

Wees ervan verzekerd dat Gwen in veilige handen is.’
Rest assured, Gwen is in safe hands.”

Wees ervan verzekerd dat ik het niet langer nodig heb.
Be assured that I no longer have need of it.

Wees ervan verzekerd dat Jehovah zijn deel zal doen door u te schragen en uw vreugde te vergroten.
Be sure that Jehovah will do his part, sustaining you and adding to your joy.

Wees ervan verzekerd dat je zoon de rest van zijn leven dankbaar zal zijn voor deze buitenkans.
Be assured, your son will be grateful for this opportunity all the rest of his life.

Wees ervan verzekerd dat als er één ding is dat ik niet zal doen... ’ ‘Je zult wel moeten.
You can rest assured that if there’s one thing I’m not going to do ...’ ‘You’ll have to.

Maar wees ervan verzekerd dat de vijand er is.”
But be assured, the enemy is there.’