weerzinwekkend oor Engels

weerzinwekkend

waar je een weerzin tegen hebt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offensive

adjektief

causing offense

Iets weerzinwekkends, iets dat je moest mijden of zielig vinden.
Something offensive, something you would avoid, maybe even pity.

abhorrent

adjektief

detesting; showing abhorrence

Het betreft hier een weerzinwekkende en onethische praktijk, die vanuit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoord is.
It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.

atrocious

adjektief

abominable, disgusting

Wat zich in Tsjetsjenië afspeelt - dat nog steeds tot Rusland behoort, hoewel dit niet meer zo zou moeten zijn - is absoluut weerzinwekkend.
What is happening in Chechnya, which is still part of Russia, even though it should not be, is absolutely atrocious.

appall · repellent · obnoxious · nauseous · disgusting · repulsive · abominable · rebarbative · revolting · repugnant · nasty · alien · hateful · widerwärtig · heinous · grievous · monstrous · sordid · disgustful · feculent · flagitious · misbegotten · bothersome · squalid

Soortgelyke frases

weerzinwekkende vuiligheid
squalor

weerzinwekkende
offensive

voorbeelde

Die weerzinwekkende goulash zou hij in ieder geval niet meer hoeven eten.
At least he wouldn’t have to gag on any more goulash.

Wat ik echt weerzinwekkend vond was de toestand waarin de levenden verkeerden.
What appalled me was the state of the living.

`Zo te horen is het een weerzinwekkende groep.'
“They sound a disgusting group.”

Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

(PT) Mensenhandel is een weerzinwekkende misdaad die mensen op een wel erg onsmakelijke wijze alle waardigheid ontneemt.
(PT) Trafficking in human beings is a heinous crime that, in a particularly insidious fashion, debases the very nature of what it is to be a human being.

Bovendien wist ik zeker dat ik Millies escortreglement had overtreden met die weerzinwekkend lelijke sokken.
Not to mention, I was certain I’d just broken one of Millie’s escort rules by wearing the hideously ugly socks.

Er zijn zoveel mogelijkheden, en de meeste daarvan zijn weerzinwekkend.’
There are so many possibilities, some of them repulsive.""

Een weerzinwekkend, kleurloos kind.
A repulsively colourless child.

Zodra het Kaderbesluit ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie door de Raad is aangenomen en door de lidstaten ten uitvoer is gelegd, is weer een belangrijke stap gezet in de strijd tegen deze weerzinwekkende praktijken.
The Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography, once formally adopted by the Council and implemented by Member States, would be another important step in the fight against these abhorrent phenomena.

Alleen al de gedachte eraan is weerzinwekkend, vind je niet?
Just the thought of it is repugnant, is it not?

Het was weerzinwekkend zoals deze inboorlingen hun naakte lijven tentoonstelden.
It was disgusting the way these natives flaunted their naked bodies.

Meestal was het een bijna betekenisloze kreet, maar nu kreeg hij een bijklank van weerzinwekkende spot.
It was usually an almost meaningless expression, but now it took on a repulsive irony.

Handel in menselijke organen is een weerzinwekkende schending van het recht op lichamelijke integriteit en, in het ergste geval, het recht op leven, zoals vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Trafficking in human organs is an obscene violation of the right to physical integrity and, in the most tragic circumstances, of the right to life, as recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Ik herinner me een keer...” “Ik zou je weerzinwekkende fantasieën liever niet willen horen,” zei Wilt.
I remember once...’ ‘I prefer not to hear your loathsome fantasies,’ said Wilt.

Ja, de gedachte menselijk bloed te nuttigen, was absoluut weerzinwekkend voor die joodse aanbidders van God.
(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.

Gedachten aan foltering, zo drukte hij Freud op het hart, waren hem vreemd en hij vond ze weerzinwekkend.
The thoughts of torture, he assured Freud, were foreign and repugnant to him.

Het idee is zo weerzinwekkend omdat het de wetenschap op haar kop zet.
The idea is so distasteful because it turns science on its head.

Maar als ze, zoals ze zelf zegt, weerzinwekkend is, heb je jullie hele leven lang die muur nodig.’
But if she is, as she claims, physically repulsive, you’ll need that wall between you for the rest of your lives.”

Ze vormden een afschuwelijk beeld van mismaaktheid, stompzinnigheid en weerzinwekkende dierlijke dreiging.
They gathered into a dreadful picture of deformity, stupidity, and hateful animal menace.

En vervolgens werd de man onderworpen aan een volstrekt onnodige publieke vernedering door een weerzinwekkende bullebak.
And then the poor man was subjected to unnecessary public humiliation by an odious bully.

De poging om een universeel ideaal te omschrijven en na te streven, was nou net het weerzinwekkende.
The very attempt to set a universal ideal and strain towards it was precisely what was hateful.

Een weerzinwekkend parasiterend wezen,’ ging ze verder.
“A disgusting parasitical creature,” she continued.

Kinderpornografie en uitbuiting van kinderen zijn weerzinwekkend.
Child pornography and child exploitation is abhorrent.

Afgelopen weekend werd Childs vriendin, Clara Reece, op weerzinwekkende wijze doodgeschoten in zijn appartement.
At the weekend, Child’s lover, Clara Reece, was brutally shot and killed in his apartment.

‘Alleen omdat ik een weerzinwekkende Sterfelijke ben, betekent dat nog niet dat ik me als een van hen moet kleden.’
“Just because I’m a disgusting Mortal doesn’t mean I have to dress like one.”