weggooien oor Engels

weggooien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw away

werkwoord

discard or dispose of

Ze zouden hem moeten opsluiten en de sleutel weggooien.
They should lock him up and throw away the key.

bin

werkwoord

informal: dispose of in a bin or as if in a bin

Later heb je het mes in de stad weggegooid.
Later, you get rid of the knife in a litter bin in town.

discard

werkwoord

Deels verstopt onder de begroeiing alsof iemand het daar heeft weggegooid.
Partially hidden in the underbrush, like someone discarded it there.

chuck · dispose · junk · dump · shy · throw · throwaway · resend · repulse · disavow · rebut · spurn · repress · to cast away · to discard · to ditch · to throw away · shun · disallow · refute · relay · withhold · dismiss · decline · refuse · waste · reject · vomit · cast away · send back · throw up · fling away · throw out

Soortgelyke frases

Het kind met het badwater weggooien
throw the baby out with the bathwater

De baby met het badwater weggooien
throw the baby out with the bathwater

kind met het badwater weggooien
to throw the baby out with the bathwater

het kind met het badwater weggooien
throw out the baby with the bathwater · throw the baby out with the bathwater · to throw the baby out with the bathwater

voorbeelde

We moeten het gewoon weggooien.
We should just chuck it.

Zou ze de bekers weggooien waarop ze zo trots was?
Would she throw away the trophies that had made her so proud?

Zoveel geld kon hij niet zomaar weggooien.’
He just couldn’t throw away money like that.”

Als ik jou was zou ik je wegwerptelefoon weggooien.
You might want to ditch your burn phone.

overwegende dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen verspilling van eetbaar voedsel en het weggooien van niet-eetbare delen, om misleidende conclusies en ondoeltreffende maatregelen te voorkomen; overwegende dat de focus van de reductie-inspanningen moet liggen op het vermijden van de verspilling van eetbaar voedsel;
whereas a distinction needs to be made between edible food waste and inedible parts of waste in order to avoid misleading conclusions and ineffective measures; whereas the focus of reduction efforts should be on avoiding edible food waste;

Conway had de meeste van mijn gebruikte toiletartikelen laten weggooien, dus moesten deze nieuw zijn.
Conway had thrown some of my used toiletries away, so these were either new, or he bought them when I returned.

Maar hij kon zijn hemden in de was doen of weggooien.
But he could throw his shirts in the wash or throw them away.

Ik zie Wilkes geen zakjes weggooien.
I don't see any signs of wilkes tossing dope bags.

Deze kranten dienden gekoesterd te worden, en je riep een ramp over jezelf af als iemand je een krant zag weggooien.
These papers had to be treasured and it would bring disaster if anyone saw you disposing of them.

De grijze wollen trui die Cathy had willen weggooien, was nu bevlekt met bloed en stukjes weefsel.
His gray wool sweater Cathy had wanted destroyed was now stained with blood and bits of flesh.

‘Wat denkt hij, dat iemand uren groene zuurtjes gaat zitten uitzoeken en weggooien?’
“What’s he expecting, that someone’s just going to sit for hours, removing green jelly beans and disposing of them?”

Ze hoopte maar dat iemand ze zou weggooien voordat ze gingen rotten.
She hoped that somebody would think to throw them away before they started to rot.

Hoe kan ik ooit iets weggooien wat Marnie heeft aangeraakt, wat nog steeds iets van haar in zich draagt?
How can I ever throw away anything that Marnie has touched, that might still have something of her?

Hij had hem al duizend keer willen weggooien, maar had zich er niet toe kunnen zetten.
He had been on the verge of throwing it away thousands of times but couldn’t make himself do it.

Maar ik ga dit niet weggooien.
I'm certainly not going to waste this.

‘Je liet mij mijn leven weggooien voor jou.
“You let me throw my life away on your account.

Later zou ze hem oppakken en zich kort verbazen over de vage ruiterfiguur, voordat ze de munt zou weggooien.
Later she would take it out and puzzle briefly over the vague equestrian figure, before throwing the coin away.

Ik wil zeker weten of ze de goede dingen bewaren en de juiste dingen weggooien.
I would like to be sure that they are keeping the right bits and throwing the proper bits away.

Je kan dit maar beter weggooien.
You should throw this away.

Als je wilt, mag je ze zelf weggooien.’
If you want, throw it out yourself.”

Ik mocht niets weggooien van je.
You know how you've always trained me never to throw anything away.

En waarom zou ik mijn geld willen weggooien?’
And why would I want to give money away?”

Ik walgde zo na afloop dat ik de kledingstukken wilde weggooien, maar ik wilde niet dat de kamermeisjes het zouden zien.
I was so sick afterward I started to throw it away, but I didn’t want the maids to see.

Alles weggooien, heb ik gezegd.
Throw it all away.

Hun gezichtsvermogen zal zich herstellen zodat zij hun bril zullen kunnen weggooien.
Eyesight will be restored so they can throw away their eyeglasses.