wegstuurt oor Engels

wegstuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

wegsturen
alienate · avert · deflect · discharge · dismiss · divert · fire · remove · sack · send away · sidetrack · to dismiss · to send away · to send out · to turn away · turn away · turnaway · ward off

voorbeelde

Als hij haar wegstuurt met haar koffer, komen Maria en Rafael Castro de volgende dag terug.
Send her away with her suitcase, and Maria and Rafael Castro will be back the next day.

Probeer gedaan te krijgen, dat hij ook zijn mannen wegstuurt terwijl jij bij hem bent.
Try to make him keep his men out while you're with him.

Het verbaast me trouwens dat hij ook maar iemand wegstuurt.
I’m surprised he eliminates anyone.

Als hij mij wegstuurt, heeft hij kennelijk toch geen interesse voor me.
If he’s sending me away, then he can’t be interested in me after all.

Hij knipt met zijn vingers, alsof hij een kelner in de Jockey Club wegstuurt.
He flicks his fingers, as if dismissing a waiter at the Jockey Club.

'De baby's die de Vrouwe elke maand wegstuurt.
“The ones the Mistress sends away every month.

‘Welke macht heeft hij over je, waardoor je hem niet gewoon wegstuurt?
‘What hold does he have over you that you don’t just tell him to go to—?

Nee, wanneer u uw dienaren wegstuurt, weten zij dat ze niet hoeven terug te komen.
No, when you dismiss your servants, they know not to come back.

Of hebben wij de dringende behoefte dat die pioniersgeest ons wegstuurt van gevaren die ons dreigen te overspoelen, en ons naar een veilig Zion leidt?
Or is there a very present need for that pioneer spirit to guide us away from the dangers that threaten to engulf us and to lead us to a Zion of safety?

Lang genoeg om je te laten lijden voordat hij je weer wegstuurt?
Long enough to make you suffer before he casts you out again?

Als je die vent niet wegstuurt, maak ik me van kant.
If you don't get this guy out of here right now, I will kill myself.

„O, zeg niet, dat u me wegstuurt, och toe, mijnheer!”
“Oh, don’t tell me you are going to send me away, sir, pray!”

Als u hem niet wegstuurt komt er oorlog.
If you do not send him away there will be war.

Als je de dokter maar gelijk wegstuurt zodra hij komt.
As long as you send the doctor away when he arrives.”

Waarschuwt hij niet eerst zijn leerlingen voor hij ze wegstuurt?’
Doesn’t he believe in warning his students before he chucks them out?”

Maar als iemand met opzet een piloot wegstuurt... omdat het een vrouw is, zou ik hem kielhalen.
But if one of my LSO's ever intentionally waved a pilot off because she was a female, I'd keelhaul him.

Ik dans bij jullie als je Tina wegstuurt.
I'll come dance with you if you kick Tina off your crew.

Niemand die hem wegstuurt.
I'm not sure that he should, but who's gonna kick him out?

En hopelijk zullen we een manier vinden om opnieuw nuttig te zijn – en dat zal niet lukken als Sonea ons wegstuurt.’
And hopefully we will find a way to be useful again – which we won’t if Sonea sends us away.”

Zelfs als hij me wegstuurt moet ik een manier zien te vinden om terug te komen.’
Even though he’s kicking me out, I have to find my way back.”

Ik ga pas weg als jij me wegstuurt.
I won’t leave you until you send me away.

‘Zijne Hoogheid zal eerder jou eruit gooien voor hij mij wegstuurt.’
“His Grace will cast you out before he sends me away.”

Als je me dan wegstuurt, ga ik.
Then, if you want to send me away, I'll go.

Ik doe echt m'n best op school als je haar wegstuurt.
I promise I'll work really hard in school if you can just get d of her.

Je moet slapen en bedelen waar je kunt, voordat de politie komt, je een pak slaag geeft en je wegstuurt.
You have to sleep and beg where you can, before the police come and beat you and move you on.