wegvliegend oor Engels

wegvliegend

deeltjie

Soortgelyke frases

wegvliegen
dart off · fly away · flyaway · sell like hot cakes · to fly away

voorbeelde

Misschien had ze de hoop laten wegvliegen, maar niet mijn kant op.
She might have let hope fly, but not my way.

Maar jij zei dat we moesten wegvliegen.
Then you said nothing's to be done and let's fly away.

Daniël wilde wegvliegen, hiervandaan.
Daniel wanted to fly away from here.

“Moge de duivel met mij wegvliegen, en mij in Ifrin laten met de zielen van Odin en Thor!”
"""May the fiend fly away with me, and leave me in Ifrin with the souls of Odin and of Thor!"""

Anna durfde niet te ademen, alsof ze zich opnieuw in het nauwe straatje bevond en bang was dat de zwaluw zou wegvliegen.
Anna was afraid to breathe now, just as she had been before in the narrow street, lest the swallow should fly away.

Verlaat nu de grond, terwijl de muren en het plafond wegvliegen.
Now it's leaving the floor as the walls and the ceiling fly away.

Je kan wegvliegen en al je lasten... en zorgen en angsten achterlaten.
You can fly away and leave all your burdens and worries and fears behind you.

Wel, we weten dat Karen Leith, vlak voor ze stierf, haar vogel door dat raam liet wegvliegen.
Well, we know that just before she died Karen Leith released her Loo-choo jay through that window.

Ga terug, of ik zal ermee wegvliegen.
Get back, or I'll fly away with it.

Wat hij echter niet had verwacht was dat de reiziger maar een paar passen achter zijn wegvliegende schild aan kwam.
What he wasn’t expecting was for the traveller to be only a few steps behind his flying shield.

Ze hadden het in een mandje verzorgd, tot de dag dat ze de vogel samen hadden losgelaten en ze hem zagen wegvliegen.
They’d cared for it in a basket until the day they released the bird together and watched it fly away.

Weet je, je staat op de top van de wereld... en je kunt gewoon je armen uitsteken en wegvliegen.
You know, you're on top of the world and you could just hold out your arms and fly.

‘Nu besef ik dat het stom van me was om te dromen over wegvliegen op een vogel die niet kan vliegen.’
‘Now I realise that it was stupid of me to dream of flying away on a bird that cannot fly.’

Dat is vrijheidjongen... wegvliegen wanneer je maar wilt, gaan waar je maar wilt... net als die vogel.
“That’s freedom, boy ... flying away anytime you want, going wherever you want—just like that bird... .

Ik wou dat ik mezelf in een wolf kon veranderen, en vleugels kon laten groeien, dan kon ik wegvliegen.
I wish I could change into a wolf and grow wings and fly away.

Het gezicht van de blondine trok zich terug als een wegvliegende bal, wild ronddraaiend door een eindeloze ruimte.
The blonde’s face receded like a ball flying away, whirling and spinning and tumbling through endless space.

Daarmee liet ik een hele troep vogels opfladderen en van mijn borst wegvliegen.
That was letting a whole flock of birds rise up and fly off my chest.

‘Ik ga een steen zoeken,’ zei Kevin, ‘zodat we niet wegvliegen.’
“I’ll find a stone,” Kevin said, “so we don’t fly off.”

Ze konden de Hind, die allang geen munitie meer had, in noordwestelijke richting horen wegvliegen.
They could hear the Hind, long out of ammo, flying away to the northwest.

Zo kunnen wij, door onze spring- en vliegvaardigheid te combineren, gewoonlijk ver genoeg wegvliegen om u van achtervolging te weerhouden.
Thus, by combining our skills of jumping and flying, we can usually fly far enough away to discourage your pursuit.

Met een handige, vloeiende beweging spande hij de boog en liet de pijl wegvliegen... recht op de stier af!
With one deft, continuous movement, he strung the shaft, drew the bowstring, and let the arrow fly-straight at the bull!

Hij kan zich niet over de velden uit de voeten maken of wegvliegen.'
It couldn’t take off across country or fly away.’

Richard zag haar een keer laag om hem heen cirkelen, toen wegvliegen, kleiner worden en tussen de heuvels verdwijnen.
Richard watched her circle around him once, low, then fly off, getting smaller, disappearing between hills.

Laat dat vieze beest meteen wegvliegen!’
Let go of that filthy, disgusting bird right now!

‘Des te groter de kans om ze te zien zonder dat ze wegvliegen.
“All the better chance of seeing them, without their flying away.