weggevlogen oor Engels

weggevlogen

deeltjie

Soortgelyke frases

wegvliegen
dart off · fly away · flyaway · sell like hot cakes · to fly away

voorbeelde

Ze had gisteravond een uil boven haar venster gehoord, en hij was niet weggevlogen toen ze naar buiten had gekeken.
She had heard an owl above her window the last night, and it had not flown away when she looked out.

Kra besefte dat Kruim het over hem had en bloosde, terugdenkend aan de duif die ’s nachts was weggevlogen.
Caw realised that Crumb was talking about him, and blushed, remembering the pigeon from the night before.

Je bent niet weggevlogen!
Don't go!

Het leek alsof de Cheyennes letterlijk weggevlogen waren.
It appeared to the Pawnee that the Cheyenne had literally flown away.

Hebben jullie vleugels gekregen en ben je toen weggevlogen?
Did you grow wings and fly away?

'Ik wou dat je was weggevlogen,' mopperde ze.
'I wish you had flown away,' she grumbled.

Ze zeiden dat haar voetstappen domweg ophielden, alsof ze als een vogel was weggevlogen.
They said her footprints simply cut out, as if she’d flown away like a bird.

Zie je, ik ben niet weggevlogen.
You see?

Een paar van de weggevlogen duiven keerden terug.
Some of the pigeons had returned.

Alles, waar je dacht controle over te hebben... is weggevlogen.
Everything you thought you were in control of, just flew out the window, or is dripping down your leg.

Onze vogels zijn weggevlogen, Patrick, maar jij bent hier.
Our birds have flown, Patrick, but you’re here.

De rest was vermoedelijk weggevlogen – of erger.
The rest must have flown away—or worse.

‘Het kán niet, maar het enige wat ik kan bedenken is dat de Ra'zac op draken zijn weggevlogen.
"""This doesn't make any sense, but the only thing I can think of is that the Ra'zac flew off on dragons."

Dus hebben we hem kliekjes eten en wat wijn gegeven en toen werd hij beter en is weggevlogen.’
So we gave it scraps of food and some wine and then it got better and flew away.”

‘Net als de zwaluw,’ antwoordde de Graaf, ‘is hij weggevlogen voor de zomer.’
“Like swallows,” the Count answered, “they traveled elsewhere for the summer.”

Het ding was weggevlogen om dekking te zoeken, maar keert nu terug naar de plek van de ontploffing.
It flew in to take cover, and now it’s returning to the site of the explosion.

Eerst was hij boos geweest, jaloers en verbitterd om te horen dat ze weggevlogen was met Sergei.
At first, he been angry, jealous, and resentful to hear that she had flown off with Sergei.

Is ie weggevlogen?
What it'd do, fly?

Ze is weggevlogen.
She flew away.

‘En misschien moet de lading direct worden weggevlogen.
‘And maybe fly the freight straight out.

Ik ben niet degene die in een helikopter is weggevlogen zonder gedag te zeggen.’
I’m not the one who took off in a helicopter at the crack of dawn to avoid saying goodbye.’

Tegen de tijd dat Andovan zijn paard had verzorgd en ging liggen om te slapen, was de vogel weggevlogen.
By the time Andovan had seen to his horse’s needs and his own and then settled down to sleep, it had flown away.

Toen ik bijkwam, was Odo al met me weggevlogen.
When I came to, Odo had already put me aboard the shuttle, and we'd escaped.

Maar stel nu eens dat de laatste mens duizend jaar geleden uitgestorven is of weggevlogen.'
But suppose the last human beings had died or vanished or fled only a thousand years ago.”

Daarbij waren tonnen beton, glas en metaal vanuit een centraal punt met grote snelheid weggevlogen.
In doing so it had sent tons of concrete, glass and metal flying out from a central point at very high speeds.