weggevaagd oor Engels

weggevaagd

deeltjie

Soortgelyke frases

wegvagen
clear · delete · efface · erase · obliterate · rub out · to delete · wipe · wipe away · wipe off · wipe out

voorbeelde

Dat leger dat uit Koramvish te voorschijn kwam - het zou ons hebben weggevaagd.
That army out of Koramvis—we should have been obliterated.

Zijn ergste angsten waren verdwenen, weggevaagd door haar tederheid en haar liefde.
His worst fears had vanished, swept away by her tenderness and love.

De bestuurderskant van mijn auto was weggevaagd.
The driver’s side of my car no longer existed.

Hemrose zei woedend: ‘Een heel konvooi weggevaagd op deze zielige resten na!’
Hemrose said savagely, ‘Whole convoy wiped out except for these pathetic remnants!’

Toen ze twee jaar later de atoombom op zijn geboortestad gooiden, werden ze alle drie in een klap weggevaagd.
When the atomic bomb was dropped on his hometown two years later, all three of them were wiped out in an instant.

Een voor een werden de doodsbange zeelieden door de wervelende waterlawine weggevaagd tot alleen Cuttill overbleef.
One by one the fear–crazed seamen were swept away by the gyrating avalanche of water until only Cuttill was left.

Aan de oevers van de Atlantische Oceaan zijn de werken van de mens weggevaagd.
Around the shores of the Atlantic there is no trace of the works of man.

Zomer en Winter hebben ze volledig weggevaagd.
Summer and Winter completely wiped them out.

Nooit zullen wij van de aarde worden weggevaagd.
Never will we be wiped off the earth.

Weldra zal het huidige samenstel van dingen voor eeuwig weggevaagd worden en zal de armoede voor altijd worden uitgeroeid — niet door menselijke inspanningen maar door goddelijke tussenkomst.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.

Waarom ging het bombarderen dag en nacht door – moest Berlijn, moest Duitsland, van de aardbodem weggevaagd worden?
Why did the bombing go on day and night – did Berlin, did Germany have to be removed from the face of the earth?

Kasimirhs aanval had iedereen weggevaagd, ook zijn eigen soldaten.
Kasimirh’s attack had obliterated everyone, even his own soldiers.

Volgens Hongaarse telers en verwerkers dreigt de suikerbietenindustrie door de mededeling van de Europese Commissie echter volledig te worden weggevaagd.
However, Hungarian growers and processors now say that for us the European Commission’s Recommendation brings the danger that the sugar beet industry will be completely wiped out.

In die begrensde ruimte werd er zoveel druk opgebouwd dat toen de boel knalde, zowat de hele stad werd weggevaagd.
Being in a confined space, it built up so much pressure that when it blew, it basically blew the whole town away.

Hun vertrouwen dat wereldlijke bondgenootschappen vrede en zekerheid zouden bewerkstelligen, was „een leugen” die door de stortvloed van Babylons legers werd weggevaagd.
Their trust in worldly alliances for peace and security was “a lie” that was swept away by the flash flood of Babylon’s armies.

Zijn twijfel of Koptelefoon deze man had vermoord werd onmiddellijk weggevaagd.
Any question that Headphones had murdered this man was immediately wiped from his mind.

Onder het trefwoord EDEN nr. 1 is de mogelijkheid genoemd dat de wereldomvattende vloed de bewijzen heeft weggevaagd die ons thans in staat zouden kunnen stellen de Pison en de Gihon met zekerheid te identificeren.
In the article EDEN No. 1, we mentioned the possibility that the global Flood obliterated the evidence for positive identification of the Pishon and Gihon rivers today.

Hierin zette hij uiteen dat God zijn ongewone werk zelfs in die mate ten uitvoer zal brengen dat de aanhangers der christenheid weggevaagd en haar religieuze tempels verwoest zullen worden, evenals dit met Jeruzalem is gebeurd.
He stated that God will perform his unusual work to the point of wiping out Christendom’s adherents and destroying her religious temples, just as with Jerusalem.

Maar de griep heeft alle verschillen tussen mij en de overgebleven meisjes weggevaagd.
The flu flattened all the differences between me and the other girls who remained, though.

‘Als ze de bunker volgens het oorspronkelijke bestek hebben gebouwd, zal die helemaal worden weggevaagd.’
"""If they built it according to the original specs, it'll wipe out the entire facility."""

Vijftien jaren van zijn leven waren in enkele minuten weggevaagd.
Fifteen years of his life had been wiped out in a few minutes.

We hebben de Chinezen weggevaagd.
We've wiped out the Chinese here.

Hij zal weten wat het is als je toekomst wordt weggevaagd.’
He will know what it is to have his future wiped out.”

Die kinderen zouden zijn weggevaagd van de aarde.
Those children would've been wiped off the face of the earth.

In die seconde waren alle jaren van ontbering, alle verbittering en alle ellende weggevaagd.
In that second all the years of privation and all the bitterness and suffering were erased.