weggetjes oor Engels

weggetjes

naamwoord

voorbeelde

Ik heb eerder al gekeken, en die kleine weggetjes gaan geen van alle naar Engeland.
I checked before—none of these minor lanes lead into England.

Geen straatadres... enkel landelijke weggetjes en staatsboordjes.
No street address, just rural roads and county markers.

Na de vernietiging van de Sterren waren de weggetjes gevaarlijker dan ooit.
After the destruction of the Stars, the realm’s byways became more dangerous than ever.

We zijn gisteravond aangekomen, nadat we op die kleine weggetjes in groen heuvelland drie keer waren verdwaald.
We arrived last night, having got lost three times driving down little roads among green hills.

Eerst over kleine weggetjes langs de kust, daarna bereikten we de snelweg.
First along the little coastal roads till we reached the highway.

Dan had hij de helft van zijn leven op de snelweg gezeten en de rest op B-weggetjes doorgebracht.
He would have spent half his life on the motorway and the rest on country roads.

Over kleine weggetjes, vanaf de Kaap naar Ceres.
I took the back roads, from the Cape to Ceres.

Ik vraag me af of ze genoeg kleine weggetjes hebben gevonden om in het midden van New Hampshire te komen.
I wonder if they found enough back roads to take them into central New Hampshire y—

Hij houdt van de weggetjes en heuvels rond zijn huis.
He likes the little roads and hills that surround his home.

De paden en weggetjes en bossen rond het meer waren de enige plaatsen die haar hart vreugde schenen te bezorgen.
The paths and lanes and woods of the lake were the only places that seemed to gladden her heart.

We rijden nu al uren over dit soort smalle weggetjes, die zich tussen met sneeuw bedekte heuvels door kronkelen.
We have been on back roads like this for hours, single lanes winding through rolling, snow-covered hills.

Ik raak altijd verdwaald op die kleine weggetjes.
I can never remember my way through these tiny roads.

Maar ze daalden langs onze paden en weggetjes af zonder een arbeider tegen te komen.
But they descended through our lanes and ways without encountering a working hand.

Hij verliet Toulouse via het noordwesten en reed minstens een uur over de kleine weggetjes.
He left Toulouse to the northwest, drove for less than an hour along little back roads.

'Je kunt langs deze weggetjes zelfs helemaal in Kungsbacka komen', zei Jonny.
“You can get all the way down to Kungsbacka on these roads,” said Jonny.

Er hing een vriendschappelijke stilte tussen hen terwijl Fergus over de smalle weggetjes de heuvels in reed.
There was a companionable quiet between them as Fergus pushed his car up the narrow mountain roads.

Hij lag halverwege een van de kleine weggetjes die Whitkirk en Huntington verbond.
It was halfway along one of the small roads linking Whitkirk to Huntington.

Ze hebben een kaart en oriënteren zich op de zon; ze vermijden de grote wegen, nemen alleen kleine weggetjes.
They’re navigating by the sun and a map, avoiding the highways, taking small roads.

Kronkelige onverharde weggetjes leiden nog steeds naar oude witte houten huizen, maar in de achtertuin staat nu vaak een grote schotelvormige antenne naar de hemel te gapen, als een of andere bezoeker uit de 21ste eeuw.
Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.

Terwijl hij een reeks steeds kleinere weggetjes nam, begon ze zich af te vragen of ze nog altijd wist waar ze was.
As he took a series of smaller and smaller roads, she began to wonder if she knew any longer where she was.

Hij wordt ook ingezet in het bos en bij het bijhouden van de landelijke weggetjes, en sinds omstreeks 2000 wordt hij weer meer in de landbouw gebruikt, bij bijvoorbeeld boerderijen, tuinen en in wijngaarden.
It is also used for logging, and in recent years, has been increasingly used in agriculture, being found in vineyards, gardens and farms.

Hij hield niet van dit soort weggetjes, vooral niet ’s nachts.
He didn’t like the narrowness of the road, particularly at night.

‘Nu alleen de naald nog.’ 23 De sportwagen gonsde over de slaperige weggetjes van landelijk Louisiana.
"""Now let's see if we can find the needle."" 23 THE SPORTS CAR BOOMED ALONG THE SLEEPY byways of rural Louisiana."

‘We nemen een paar weggetjes en volgen dan een pad naar de oude Romeinse weg,’ legde hij uit.
“We’ll go on a few small roads and then take a path down to the Roman road,” he explained.

Langs modderige weggetjes stonden half afgebouwde huizen op bouwrijp gemaakte stukken land: de nieuwe buitenwijken.
Up muddy tracks were half-built houses on reclaimed portions of fields—the new suburbs.