weg oor Engels

weg

/ʋɛx/ naamwoord, bywoord manlike

een smalle strook grond voor het verkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road

naamwoord

a way for travel

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.
Jim looked left and right before he crossed the road.

way

naamwoord

wide path

Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.
I met Tony on my way school this morning.

path

naamwoord

a course taken

Een hek scheidt de tuin van een wegje.
The garden is railed off from the path.

away · avenue · route · out · off · absent · highway · resources · remedy · itinerary · track · means · pathway · far · forth · course · roadway · passage · via · astray · yonder · afar · agency · expedience · recourse · expedient · resource · street · driveway · gate · pad · livelihood · begone · highroad · afield · medicine · drug · medicament · pharmaceutical · gone · lost · trail · high road · road path · road way

Soortgelyke frases

ga weg
clear off · fuck off · go away · piss off · sod off

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

‘Zou je die wilde en haar jong in de weg laten staan van -‘ Lokrien aarzelt.
"""You'd let this savage female and her cub stand in the way of..."" Lokrien hesitated."

Hij kwam uit zijn stoel en legde zijn boek weg.
He got up from his chair and put his book down.

En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.
And he said right away: Lande, I really must be going, I’m in a bit of a hurry.

Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.
His voice moved far away and then closer and then far again.

Ze liep dus om het zwembad heen, nu via de andere kant, en sneller, op weg naar de trap.
So she continued her circuit of the pool, walking along the other side now, more quickly, heading for the stairwell.

Toen hij het ziekenhuis verliet was ik blij dat hij het had gehaald en opgelucht dat hij weg was.
When he left the hospital, I was happy to see him alive and vastly relieved to have him gone.

Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.
He walked away from her, perhaps deliberately.

In dit verband onderstreept de Commissie dat zij in het kader van haar vierde kaderprogramma, onderzoek verricht naar technieken voor de situering en aanleg van wegen die de grondslag zullen vormen voor toekomstige voorschriften.
The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.

Ik smijt de eend zo ver weg dat ik niet eens het gepiep hoor als hij de grond raakt.
I throw the duck so far that I don’t hear the squeak when he hits the ground.

Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.
He nudged the lieutenant who walked away without a word.

Dan gaan we bij moeders graf weg.
So we're going to leave Mom's grave.

Katherine was te verbijsterd om antwoord te geven en hij was weg voor ze kon ontploffen.
Katherine was too stunned to answer, and he was gone before her temper had a chance to explode.

Hij pakte zijn portemonnee en ging op weg naar de bar.
He picked up his wallet and headed off to the bar.

c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

Maatregelen nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren, met inbegrip van de aanpassing aan de EU-normen van maten en gewichten, rijwaardigheidstests, technische wegeninspecties, rijbewijzen, tachografen en documenten voor de registratie van voertuigen.
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.

Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.
He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.

Mijn bronwater in Maria’s bakje is niet herschapen om mijn zonden of die van de wereld weg te wissen.
My spring water in Mary’s cup is not transformed to wash away my sins or those of the world.

Max kan niet verder weg zijn van de mannen die ik heb gedated.
Oh, Max could not be further from the men I've dated.

Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Ze gaat bij me weg, en dat is ze altijd al van plan geweest.’
She’s leaving me, just as she was always going to.”

Om twee uur draafde Paul naar de weg naar de stad en maakte hij de roestige brievenbus open.
At two, Paul trotted down to the town road and opened the rusted mailbox.

Babycakes Een paar jaar geleden trokken alle dieren weg.
BABYCAKES A few years back all the animals went away.

Daar staat ze; ze probeert haar tranen weg te knipperen en wrijft over haar hoofd, geschokt door mijn woede-uitbarsting.
She stands there, trying to blink away her tears, rubbing her head, shocked by my display of anger.