ga weg oor Engels

ga weg

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go away

tussenwerpsel

dismissal

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.
Rain, rain, go away. Come again another day.

clear off

werkwoord

Tell someone to go away.

Nee, nee, ga weg, ik ga dood.
No, no, just clear off, I'm dying.

fuck off

werkwoord

Tell someone to go away.

piss off · sod off

Soortgelyke frases

ieder zijn eigen weg gaan
part company

ging weg
left

uit de weg gaan
abstain from · adorn · avert · avoid · bedeck · cede · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · evade · get away from · keep away from · keep clear of · ornament · shirk · shun · sidestep · steer clear of · to avoid · to evade

op weg gaan
absent onself · absent onself from · depart · discharge · drive away · drive off · fire · fire off · go away · leave · set forth · set going · set off · start · start off · start out · startout

Ga weg!
Drop it!

ga weg!
go away

voorbeelde

‘Ik ga weg wanneer u ziet dit meisje,’ zei hij.
"""I leave when you see this girl,"" he said."

Hij is van God gekomen en —' 'Ga weg,' kreunde Vitas.
He came from God and—” “Go away,” Vitas groaned.

Ga weg, nietsnut.
Get lost, bum.

Nee, ga weg.
No, get out of town.

Kom op nou, ga weg hier.
Come on, get out of here.

Ga weg, voordat ik van gedachten verander en je nooit meer laat gaan.’
Go before I change my mind and never let you go.”

Ga weg, Ikki.
Go away, Ikki!

Ik gehoorzaamde overdreven, maar Oliver grimaste slechts en zei: ‘Ga weg, Adam.’
I obeyed theatrically, but Oliver merely grimaced and said, ‘Go away, Adam.’

‘Ik ga weg, Daniel,’ zegt het meisje.
"""I'm leaving, Daniel,"" the girl says."

Ga weg, Helen.
So, leave. Hurry up!

‘Ga weg nu het nog kan,’ had Aurelia haar gesmeekt.
Leave while you can, Aurelia had begged her.

Ga weg van mij!
Get away from me!

Ik ben nog jong en ik ga weg
I am young and I go away

Alsjeblieft, ga weg.
Please go away.

Ik ga weg.
I'm leaving.

Ach ga weg!
Get out of here!

Ik ga weg.
I have to go away for several days.

Ga weg, stomme klootzak.
Get out of here, you sick nasty bastard!

Alstublieft ga weg.
Please leave.

Ik ga weg.
I'm going away.

'Ga weg, witte nana, ik wil je niet!
'Go away, white nana, I don't want you!

Ga weg, voor het te laat is.
Leave. Before it's too late.

Gibbs, ga weg.
Gibbs, just go.

Ik heb m'n man gevonden en ga weg.
I found my man, and I'm moving out.

‘Ik ga weg, en er is een kans dat ik hier nooit meer terugkom.
“I’m leaving, and chances are I’m never coming back.