stoppe weg oor Engels

stoppe weg

werkwoord

voorbeelde

Hij zou haar in een van de ambulances stoppen, weg van nieuwsgierige blikken.
He’d get her in one of the ambulances, away from prying eyes.

Als dat arme meid weg is, is ook onze enige kans om de vervloekingen te stoppen, weg.
If that poor girl's gone, so is our only chance to get rid of the troubles.

Ik ken hem beter dan wie ook in deze kamer en als u dit stopzet is alle hoop om hem te stoppen weg.
Now, I know him better than anyone in this room, and if you shut this down, you lose all hope of stopping him.

Als Europa zijn positie op de wereldmarkt en zijn sociaal model wil behouden, dan zullen we moeten stoppen weg te lopen voor de werkelijkheid.
If Europe wishes to maintain its position on the world market and its social model, then we must stop running away from reality.

Ze stoppen je weg en vergeten je bestaan.
No, they stick you away and forget you ever existed.

Maar deze stoppen we weg voordat er ongelukken gebeuren.
But we need to put this away so you don't put an eye out.

Ze hadden samen besproken of het niet beter was om met aflossen te stoppen en weg te lopen.
They had quietly debated whether their best move was to default on their mortgage and walk away.

Ze stoppen het weg.
They're burying it.

Je liet ze die witte, zachte ziel in een pot stoppen... en weg ermee
Got them to yank that white, fluffy soul, and stuff it in a jar...... and then gone, baby, gone

Daar moest hij stoppen, de weg hield op.
That’s where he was forced to stop, the road had come to an end.

Ze stoppen je weg en vergeten je bestaan
No, they stick you away and forget you ever existed

Natuurlijk kan ik even bij een lijk stoppen op weg naar mijn schoonmoeder.
Sure, I can stop at a corpse on the way to the mother in law.

‘Dat geeft me de tijd nog even bij de Red Keg te stoppen, op weg naar huis.’
“That’ll give me time to stop at the Red Keg again before heading for home.”

Nog even en ze stoppen ons weg in een gesticht.
Yeah, that's where they gonna put us if this thing goes on much longer.

In de lift bevestigen we allemaal geluiddempers op onze Colts en stoppen ze weg.
In the elevator, we all attach silencers to our Colts and pocket them.

Het weinige verkeer gleed voorbij zonder te stoppen, op weg naar minder verwaarloosde bestemmingen.
Light traffic cruised past without stopping, en route to less seedy destinations.

Ze stoppen je weg.
They will put you away.

Ze stoppen ' t weg
They' re burying it

We voelen de impact ervan, onze overlevingsmechanismen worden geactiveerd en we stoppen het weg.
We feel its impact, our survival mechanisms are activated, and we lock it away.

Weer anderen stoppen het weg en doen alsof het nooit is gebeurd.
Others lock it away and pretend it never happened.

Dan kan je stoppen met weg te lopen, ok?
So you can stop running away, okay?

We moesten een keer stoppen op weg naar Kansas Road.
We had to stop once on our way up to Kansas Road .

Iemand die wist dat ze hier zou stoppen op weg naar het vliegveld.
It must have been someone who knew Dian always stopped here... before she went to the airport.

We stoppen jouw weg, Stampende Mantle.
We're puttin'you away, Kicky Mantle.

Ze vervolgde: ‘Vrouwen stoppen het weg, maar ze zullen nooit genezing vinden zolang ze het verbergen.’
She went on to say, “Women hide this, but they’ll never find healing so long as they’re hiding.”