stoppelhaar oor Engels

stoppelhaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bristle

naamwoord

stiff or coarse hair

voorbeelde

‘De Servia,’ herhaalde hij, terwijl hij in zijn stoppelhaar krabde.
“The Servia,” he repeated, scratching his bristling hair.

Wel, er was zo een struise in een trainingspak, stoppelhaar, sikje.
Well, there's this big guy in a tracksuit, buzzed hair, goatee.

Stoppelhaar, lijntjes in zijn wenkbrauwen.
Buzzed hair, has lines shaved into his eyebrows.

Maar die gave maakte geen enkele indruk op die nazi met dat stoppelhaar en met dat geweer in zijn handen.
But that gift didn’t matter to this Nazi with stubbly hair and a gun in his hands.

Maar die gave maakte geen enkele indruk op die nazi met dat stoppelhaar en met dat geweer in zijn handen.
But that gift didn't matter to this Nazi with stubbly hair and a gun in his hands.

Zes lacht en wrijft met haar hand over zijn stoppelhaar, en het verbaast me hoe jaloers ik ben.
Six laughs and rubs her hand over his head of stubble, and I’m surprised by how much jealousy bubbles inside me.

Midas voelde de rubberachtige huid van een neusgat, dikke lippen en stoppelharen die in zijn handpalm prikten.
Midas felt the rubbery skin of a nostril, puffing lips and bristles spiking his palm.

Er stonden nog steeds groepjes Jemenieten te wachten, verspreid over de verlaten kade als plukjes stoppelhaar.
There were still clusters of Yemenis waiting, covering the empty dock like patches of stubble.

'Boos,' zei hij ten slotte, en hij wreef over het blonde stoppelhaar dat zijn kogelronde hoofd bedekte.
'Angry,' he said at last, rubbing a hand over the blond stubble that covered his cannonball head.

Op zijn schedel het stoppelhaar van iemand die gewoonlijk een pruik droeg, maar nu niet in functie was.
His hair was the stubble of one who usually wears a wig but is off duty.

De javelina is ongeveer een meter twintig lang, met een grijze huid en stoppelhaar.
The javelina is about four feet long, with a bristled gray hide.

Hij dompelde zijn hele hoofd erin en streek met zijn handen over het grijze stoppelhaar dat zijn kale kruin omkransde.
He immersed his whole head, running his fingers over the grey bristle that surrounded his bald crown.

Ze hadden kort stoppelhaar en droegen grijze T-shirts die los over hun wijde kakibroeken hingen.
They wore crew cuts, and gray T-shirts that were untucked from their loose khaki trousers.

Ze kon elke donkere stoppelhaar op zijn kin tellen voordat hij zich een halve haarbreedte kon bewegen.
She could have counted every dark hair of his stubble before he moved half the width of one of those hairs.

Chris kon het raspgeluid van de stoppelharen tegen zijn vingers horen.
Chris could hear the rasp of stubble against his fingers.

De hele, circa 60 centimeter hoog groeiende, eenjarige plant is door fijne, onbuigzame haartjes - zogenaamde stoppelharen – omgeven, die in het zonlicht als glinsterende nevel oplichten en die verder de fijngevoelige, tere plant beschermen.
This annual herb, which grows to a height of 60 centimetres, is covered all over with very fine, stiff hairs, socalled bristles, which shine in the sunlight like glittering mist and protect the otherwise sensitive delicate plant.