stoppen met oor Engels

stoppen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quit

werkwoord

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.
Any doctor will tell you to quit smoking.

stop

werkwoord

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
What would happen if the earth stopped turning?

to quit

werkwoord

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.
Any doctor will tell you to quit smoking.

voorbeelde

U zei ons al dat hij wilde stoppen met werken met die mensen, correct?
You've already told us he wanted you to stop working with those people, correct?

Ik kon niet stoppen met huilen, en ik was heel terneergeslagen.
I could not stop crying, and I was very depressed.

Ze ‘kon niet stoppen met huilen’ en verviel in totale wanhoop.
She “couldn’t stop crying” and fell into complete despair.

Weet je zeker dat ze niet stoppen met spelen?
You' re sure they won' t stop playing?

Ze zullen stoppen met het accepteren van transfusies.
They'll stop accepting transfusions.

Er was nooit een ander manier om te stoppen met de anker te zijn.
There was never a way for me to stop being the anchor.

Jongens, als je niet stoppen met ruziën, ga ik naar mijn echte salon.
Guys, if I wanted to hear people be bitchy, I'd go to my real salon.

We moeten beide stoppen met doen alsof.
You know, we both just stop pretending.

Ze was echter zo gespannen dat ze niet leek te kunnen stoppen met eten.
But she was so wound up, she couldn’t seem to stop eating them.

Zullen we stoppen met haar te verhoren.
So, how about we cool it with the third degree.

Ik heb nooit gezegd dat wij ofwel moeten stoppen met het GLB ofwel het terstond moeten herzien.
I have never said we should end the CAP now or renegotiate it overnight.

Waarschijnlijk zul je pas stoppen met vloeken als je begrijpt welke voordelen het heeft dat te doen.
You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
What would happen if the earth stopped turning?

Ze smeekte hem om te stoppen met drinken en om hulp te zoeken.
She’d beg him to stop drinking and to get help.

Als hij dat ontkende, kon hij beter meteen stoppen met ademhalen.
If he denied that, he might as well stop breathing right now.

Daarna duurde het nog eens vier jaar voordat zijn ouders hem lieten stoppen met deze opleiding.
It would take another four years until his parents allowed him to quit lessons.

Er zijn twee dingen in mijn leven officieel mislukt: stoppen met roken en stoppen met drinken.
I've officially failed at two things in my life: quitting smoking and quitting drinking.

Je moet eens stoppen met het lastig vallen van mij
Hey, you gotta stop biting me

Ik moet stoppen met praten.
I need to stop talking.

Je moet stoppen met zo binnen te komen.
You have got to stop sneaking in like this.

Als wat je zegt waar is... dan zal dit ding niet stoppen met doden.
And if what you're saying is true, this thing won't stop killing.

Zijn ogen zullen terugdraaien en hij zal gewoon stoppen met ademhalen.
His eyes will roll back and he'll just stop breathing.

Je hebt meer om voor te leven nu je besloten hebt om te stoppen met drinken.
Pay attention, I told myself; you’ve more to live for now you’ve decided to stop drinking.

Het eerste wat ik moest doen, was stoppen met vluchten.
The first thing I had to do... ... was stop running.

‘Mr Goudsmit voegde ook toe dat we nooit mogen stoppen met het voorkomen van een nieuwe oorlog.
Goudsmit added that we should never stop trying to prevent a new war.