Stoppen oor Engels

Stoppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stop

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!
Stop being sarcastic all the time!

darning

noun verb

handwerken

sewing technique for repairing holes or worn areas in fabric or knitting using needle and thread

stoppen

[ˈstɔpə(n)] werkwoord, naamwoord

vullen (van een pijp)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop

werkwoord

cause (something) to come to an end

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.
She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.

halt

werkwoord

Het aftellen is alleen te stoppen via mijn persoonlijke bevel.
The countdown can only be halted at my personal command.

cease

werkwoord

To have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.

Opgenomen na een matige bloeding, verdere bloeding eerder op de dag, nu gestopt.
Admitted after a moderate bleed, further bleeding earlier today, now ceased.

darn · abort · arrest · mend · quit · put · end · cut · stuff · finish · terminate · place · stem · bag · clog · discontinue · block · stop up · escape · patch · constipate · plug · stopper · conclude · lay down · patch up · put down · fill · complete · abate · tamp · choke · congest · call · lift · lay · quell · imbue · accomplish · consummate · staunch · permeate · fillup · laydown · putdown · prorogue · complement · remediation · to abort · to apply · to block · to cease · to come to a halt · to darn · to fill · to fill in · to fill up · to halt · to lay down · to mend · to patch · to patch up · to place · to plug up · to put · to put down · to stop · to stop up · to stuff · tuck · set · keep · apply · fill in · fill up · plug up · put on · to cram · to hold · to pull up · insert · hole · cram · practice · use · enclose · abide · detain · nick · pose · stow · execute · administer · apprehend · surcease · posture · paste · append · locate · add · attach · charge · perform · assign · employ · exercise · meet · observe · position · introduce · fulfil · achieve · desist · abide by · halting · make use of · pass oneself off · pull over · put away · put in · put onto · stop over · turn to account · pocket · immobilize · ask · pot · pouch · cometoahalt · fillin · patchup · plugup · stopup · darning · stop (trans.)

Soortgelyke frases

Stop daarmee!
Cut it out!

stop
bottle stopper · cap · cork · electric plug · electricplug · faucet · fuse · patch · plug · pull up · stop · stopper · stopple · tampion

Don’t Stop Me Now
Don't Stop Me Now

stop-motion animatiefilm
stop-motion animated film

Stop! In The Name Of Love
Stop! In the Name of Love

Stop op verzoek
request stop

Stop
Stop

voorbeelde

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Ze gleden sneller dan hij kon controleren, te snel, en hij kon het niet stoppen.
They slid faster than he could control, too fast, and he could not stop the sliding.

Ana wist niet waarom ze hem dit allemaal vertelde, maar nu ze eenmaal was begonnen, leek ze niet meer te kunnen stoppen.
Ana didn’t know why she was telling him all of this, but once she started, she couldn’t seem to stop herself.

De vervloekingen zullen voor eeuwig stoppen.
The Troubles will end forever.

U moet hen stoppen.
You need to stop them.

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

'U kunt uw wildlingen wel in die bouwvallige forten stoppen, heer Sneeuw, maar hoe zorgt u dat ze daar blijven?
“You may put your wildlings in these ruined forts, Lord Snow, but how will you make them stay?

Er bestaan eenvoudige technische, vaste of mobiele, oplossingen om na een eerste selectie alleen voertuigen met een hoog risico op overtredingen te doen stoppen. Dit is goedkoper, minder hinderlijk voor de doorstroming van het verkeer en waarborgt een optimale veiligheid.
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.

Sla me maar als je me wilt stoppen.
Hit me if you want to stop me.

Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Om al die verdomde konvooien te stoppen die optrokken van Koblerovog bay.
To stop all those bloody convoys coming up from Cobbler's Bay.

Kun je misschien met de lichtshow stoppen.
Hey, you could probably, uh, just stop with the light show.

Wanneer ik spreek met rechters uit de hele VS, wat ik nu de hele tijd doe, zeggen ze allemaal hetzelfde, namelijk dat we gevaarlijke mensen in de cel stoppen en dat we ongevaarlijke, niet-gewelddadige mensen laten gaan.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Degenen die oud en afgeleefd raakten, maar niet wilden stoppen, werden ontslagen door zijn zakenpartner Jolee.
Those who got old and haggard but wouldn’t quit were cut loose by his business manager, Jolee.

Laten we stoppen.
Let's stop.

Als jullie dit willen doen... dan zou ik stoppen met beslissingen te nemen als een randdebiel, en beginnen met beslissingen te nemen zoals een ouder zou nemen.
If you guys are gonna do this you have to stop making decisions a head-trauma patient would make and start making decisions that a parent would make.

Je weet niet wanneer te stoppen.
You don't know when to stop.

Ik ben niet te stoppen.
I am unstoppable.

Hij probeert zijn bril in zijn borstzakje te stoppen maar mist en hoort hem op de grond kapotvallen.
He tries to tuck his glasses in his pocket but misses, and he hears them fall to the floor and break.

Sigarettenrollers op zakformaat voor het rollen of stoppen van sigaretten
Pocket machines for rolling or filling cigarettes

U zei ons al dat hij wilde stoppen met werken met die mensen, correct?
You've already told us he wanted you to stop working with those people, correct?

Er is geen kans dat ze ons nu nog kunnen stoppen.
There's no way they can stop us now.

Als Matthew het niet erg vindt om Phoebe in te stoppen.’
If Matthew doesn’t mind tucking Phoebe in.”

'Je moet ook weten wanneer je moet stoppen.'
“Have to know when to stop, too.”

Misschien kun je beter stoppen.
Maybe you should stop seeing him.