stopplaats oor Engels

stopplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop

naamwoord

Voor geregeld vervoer is evenwel vereist, dat bepaalde stopplaatsen regelmatig worden aangedaan.
But it is a requirement of regular services that specific stopping points are regularly stopped at.

stage

naamwoord

Welke acties denkt zij te ondernemen nu maar zo weinig stopplaatsen een vergunning hebben gekregen?
Lastly, what action does the Commission intend to take to increase the number of staging points that have so far been authorised?

halt

naamwoord

stand · stoppage · standstill · baiting-place · halting place · pull up · staging post · stopping place

voorbeelde

— Stopplaats
— Stopping point

- Stopplaats
- stopping point

Hij telefoneerde bij de volgende stopplaats weer.
He phoned again at another stop.

Rhuarc verzekerde Rhand dat er bij hun volgende stopplaats veel meer water zou zijn.
Rhuarc assured Rand there would be much more water at the next night’s stop.

Er was een stopplaats in de weg bij een groepje eucalyptusbomen en eiken die roerloos in de windstille ochtend stonden.
There was a turnout in the road by a stand of eucalyptus and oak trees that were still in the windless morning.

Vanaf zijn oprichting in 1824, was Washington een belangrijke stopplaats langs de Zuidwest tocht naar Texas.
From its establishment in 1824, Washington was an important stop on the rugged Southwest Trail for pioneers traveling to Texas.

In voertuigen die niet met slimme tachografen zijn uitgerust, moet het overschrijden van de grenzen van de lidstaten in de tachograaf worden geregistreerd op de dichtstbijzijnde stopplaats aan of voorbij de grens.
In vehicles which are not equipped with smart tachographs, the crossing of Member State borders should be recorded in the tachograph at the nearest possible stopping place at or after the border.

De eerste stopplaats bevindt zich recht voor het Witte Huis, op het noordelijke punt van de onzichtbare tempel.
The first stop will be in front of the White House at the north point of this invisible temple.

En bij elke stopplaats onderweg zijn er alternatieven voor je, dus maak je maar geen zorgen.
There are alternatives for you at each of our scheduled stops, so don't worry.

De machine moet zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat het niveauverschil tussen de drager en de bedienende stopplaats geen risico voor struikelen oplevert.
The machinery must be designed and constructed in such a way as to ensure that the difference in level between the carrier and the landing being served does not create a risk of tripping.

‘We hebben zijn lijk gevonden, maar niet bij die stopplaats langs de weg.
"""We found his body, but not at the rest stop."

Die eerste stop wordt gemaakt bij de dichtstbijzijnde stopplaats aan of voorbij de grens.
That first stop shall be made at the nearest possible stopping place at or after the border.

Tot op de dag van vandaag beschouwt Opa het vinden van het rijbewijs waaruit bleek dat hij Australisch staatsburger was, als een goddelijke inmenging, want op diezelfde stopplaats hebben diezelfde troepen slechts een paar uur later twaalf Nederlanders gedood die per trein op doorreis waren.
To this day, Opa regards the discovery of the license that proved his Australian citizenship as divine intervention, for at that very stop only hours later, those same troops killed 12 Dutchmen who were passing through on the train.

Bunton zegt dat er twee mannen zijn doodgeschoten bij een stopplaats langs de I-35, iets voorbij North Branch.’
Bunton says two guys got shot at a rest stop on I-35 up past North Branch.""

Ik zal iemand zien te vinden die je naar de volgende stopplaats brengt.
I’ll try to find someone who can take you to the next rest stop.

De volgende stopplaats voor het ’Eeuwige goede nieuws’-congres was Kioto in Japan, een stad die rijk is aan boeddhistische tradities en 3500 tempels telt.
Next stop for the “Everlasting Good News” Assembly was Kyoto, Japan, a city rich in Buddhist tradition, with 3,500 temples.

Hun eerste stopplaats was Anuradhapura, een oude hoofdstad, ongeveer 190 kilometer van Colombo vandaan.
The first stop was Anuradhapura, an ancient capital 120 miles from Colombo.

Wanneer de tachograaf de grensoverschrijding niet automatisch kan registreren, De bestuurder vermeldt in de digitale tachograaf de bestuurder op de eerst mogelijke en beschikbare stopplaats het symbool van het land waar de werkperiode van de dag is begonnen en geëindigd, en bij aankomst op een geschikte stopplaats ook waar en wanneer hij in het voertuig een grens is overgestoken.
Where the tachograph is not able to automatically record the border crossing, the driver shall at the first possible and available stopping place enter in the digital tachograph the symbols of the countries in which the daily working period started and finished as well as where and when the driver has crossed a border in the vehicle on arrival at the suitable stopping place.

De bestuurder vermeldt in de digitale tachograaf het symbool van het land waar de werkperiode van de dag is begonnen en geëindigd, en bij aankomst op een geschikte stopplaats ook waar en wanneer hij in het voertuig een grens is overgestoken.
The driver shall enter in the digital tachograph the symbols of the countries in which the daily working period started and finished as well as where and when the driver has crossed a border in the vehicle on arrival at the suitable stopping place.

Dat was waarschijnlijk Dane Bentleys volgende stopplaats geweest.
That was probably going to be Bentley's next stop.

De bestuurder moet uiterlijk bij aankomst op een geschikte stopplaats aard en reden van een dergelijke afwijking met de hand aantekenen op het registratieblad of op een afdruk van zijn controleapparaat of in het dienstrooster.
The driver shall indicate the reason for such departure manually on the record sheet of the recording equipment or on a printout from the recording equipment or in the duty roster, at the latest on arrival at the suitable stopping place.

Mits de verkeersveiligheid niet in gevaar komt en teneinde een geschikte stopplaats te kunnen bereiken, mag de bestuurder afwijken van de artikelen 6 tot en met 9, voorzover zulks nodig is om de veiligheid van personen, van het voertuig of van zijn lading te waarborgen.
Provided that road safety is not thereby jeopardised and to enable the vehicle to reach a suitable stopping place, the driver may depart from Articles 6 to 9 to the extent necessary to ensure the safety of persons, of the vehicle or its load.

Indien het risico bestaat dat personen in de door de drager doorlopen ruimte vallen wanneer de drager niet op de stopplaats aanwezig is, moeten afschermingen worden aangebracht om dit risico te voorkomen.
Where there is a risk due to persons falling into the travel zone when the carrier is not present at the landings, guards must be fitted in order to prevent this risk.