stoppelig oor Engels

stoppelig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stubbly

adjektief

Je ziet er wat stoppelig uit, en niemand is zo goed met een scheermes als een Italiaan.
You're looking a little stubbly, and nobody handles a razor like an Italian.

voorbeelde

Moet ik jóú soms eerst bewerken hier tussen de stoppels?
Must I first till you here amongst the stubble?

Hij voelde de stoppels en hij bracht zijn gezicht iets dichter bij de spiegel, niet veel, een paar centimeter.
He felt the stubble and he brought his face slightly closer to the mirror, not much, a few centimeters.

Er was een tijd geweest, hield ze zichzelf voor, waarin ze een paar stoppels bij een man helemaal niet erg had gevonden.
There was a time, she reminded herself, when she hadn’t minded a little stubble on a man.

De profetie bereikt haar climax met de woorden: „Het huis van Esau [moet] als stoppels [worden]; en zij moeten hen in brand steken en hen verteren.
In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.

De koeien die tussen de stoppels lopen zijn hier grijs in plaats van wit.
The cattle picking over the stubble are grey instead of white.

Fitch voelde zich soms een kind naast Morley, met zijn brede schouders en zijn stoppels in zijn gezicht.
Fitch sometimes felt like a kid next to Morley, with his broad shoulders and stubble all over his face.

In de hoek, naast de deur, zitten twee oude mannen met stoppelige, tandeloze gezichten.
Sitting in the corner, next to the door, are two old men with stubbly, toothless faces.

Mooie stoppels.
Nice stubble.

Zijn stoppels bewegen als hij praat.
His stubble moves as he talks.

De korte stoppels van zijn donkere baard gaven hem een piraatachtige uitstraling.
The short stubble of dark beard gave him a piratical air.

Zie er zorgvuldig op toe dat uw werken des geloofs gelijk de onvergankelijke materialen zoals goud, zilver en kostbare stenen zijn en niet zoals hout, hooi en stoppels, die in het vuur verteerd zullen worden.
Be careful to watch that your works of faith are like the imperishable materials of gold, silver and precious stones, and not like the wood materials, hay and stubble, which will be consumed in the fire.

De grote kerel had een rond, stoppelig gezicht onder een vettige honkbalpet en zijn ogen leken heel klein.
The big man’s whiskery face was round under a grimy baseball cap, and his eyes seemed tiny.

Ik glip met mijn vingers onder Stelios’ sjaal, waar ik de stoppels van een baard van een dag oud voel.
I allow my fingers to slip under Stelios’s scarf, where I can feel the stubble of a day’s beard.

Het haar op zijn gezicht en hoofd begon weer aan te groeien, blauwzwarte stoppels die moesten jeuken.
The hair was beginning to grow back on his face and his head, a blue-black stubble that must have itched.

Hij zag er niet alleen anders uit met die stoppelige baard, maar leek ook nooit meer tijd voor haar te hebben.
He not only looked different, what with his scratchy beard, but he never seemed to have time for her anymore.

Dogman knikte met zijn stoppelige hoofd.
Dogman shook his bristly head.

Ze drukte haar wang nog harder tegen die van Lazlo, voelde het schuren van de stoppels op zijn kaak.
She pressed her cheek even harder against Lazlo’s, felt the burn of his stubbled jaw.

Hij heeft donkerblonde stoppels op zijn kin, waardoor hij er ouder uitziet dan alle andere jongens hier.
His jaw is covered with dark blond stubble, making him look older than all the other guys here.

De truck was tot stilstand gekomen en twee mannen van in de twintig met stoppelige gezichten stapten uit.
The truck had stopped, and two stubble-faced men in their twenties got out.

Grant schraapte met zijn duim langs de stoppels op zijn kaak en was blij dat hij de avond tevoren gedoucht had.
Grant scraped at the stubble along the angle of his jaw with his thumb and was glad he had showered the night before.

Ik voelde hoe de stoppels van zijn ongeschoren kin over mijn huid raspten.
I felt the bristles of his unshaven chin scrape my skin.

Toms voetstappen klonken zacht op de stoffige weg, een donkere plek tegen de gele stoppels.
Tom’s feet sounded softly on the dusty road, a dark path against the yellow stubble.

Donkere stoppels bedekten een kaak en kin die, net als zijn jukbeenderen, nu meer uitgesproken leken.
Dark stubble covered a jaw and chin that, like his cheekbones, now seemed more pronounced.

Er zal worden onthuld dat ze alleen maar christenen in naam heeft gebouwd, waarbij ze brandbare methoden en middelen heeft gebruikt zoals hout, hooi en stoppels.
It will be revealed that she has built Christians in name only, using combustible ways and means like wood, hay, stubble.

Jim zag er onwaarschijnlijk schoon en pasgeschoren uit naast Yianni’s stoppels en groezelige T-shirt.
Jim looked improbably clean and freshly shaven beside Yianni’s stubble and grimy sweatshirt.