geven weg oor Engels

geven weg

werkwoord

voorbeelde

Langzaam telde hij tot tien om de raptors de tijd te geven weg te komen.
He counted slowly to ten, giving the raptors time to move away.

‘Overtreden we de wet niet,’ vroeg Hibbs, ‘als we hem een kans geven weg te komen?’
“Isn’t it stretching the law,” Hibbs asked, “giving him a chance to get away?”

Het was nogal onvriendelijk tegenover een nieuwkomer, en ik liep zonder commentaar te geven weg.
It seemed pretty harsh for a new place; I just walked away without saying anything.

'Maar we moeten hem de tijd geven weg te gaan.'
"""But we must give him time to go away."""

“Nog niet lang geleden, Vi, smeekte je me dit alles op te geven, weg te lopen.
V i looked away. “ Not so long ago, Vi, you were begging me to give all this up, to run away.

Het zou niet lang houden, maar het zou Rachel en Jeremy tijd geven weg te komen.
It wouldn’t hold for long, but it might give Rachel and Jeremy time to get away.

Ze zal het twee dagen volhouden, om ons de tijd te geven weg te komen.’
She will hold out for two days to give us time to get clear.’

Om je een reden te geven weg te lopen.
To give you a reason to go away.

Ik had de neiging op te geven, weg te lopen.
I felt like giving up, walking away.

Ik moest een paar schoten afvuren als dekking, om mezelf een kans te geven weg te komen.
I had to fire off a few shots as cover, to give myself a chance to get away.

Om je de middelen te geven weg te lopen.
To give you the means to walk away.

Beth trok zich terug in huis om hem de tijd te geven weg te rijden.
Beth retreated into the house to give him time to drive away.

Dat zou haar tenminste de gelegenheid geven weg te gaan en te proberen weer logisch te denken.
At least that would give her a chance to get away from him and try to get her head on straight.

De Ouwe draait zich om en loopt zonder te groeten of antwoord te geven weg.
The Old Man turns on his heel and walks off without either saluting him or answering.

Zij omklemde haar ellebogen alsof die vaste greep haar de kracht zou geven weg te gaan.
She clung to her elbows as if the tightness of her grip would give her strength to leave.

Tien minuten om de Rus de gelegenheid te geven weg te komen.
Five minutes at the lay-by; the Russian hands it over; ten minutes to let the Russian get away.

We zullen het zwijn de vrijheid geven weg te lopen en hem dan najagen tot hij erbij neervalt.
We will let the boar have law to run, and then pursue him to the death.

Daardoor kunnen redacteuren geneigd zijn verhalen die een negatief beeld van de adverteerders geven, weg te laten.
Knowing this, editors may suppress news stories that cast a negative light on sponsors.

"""Nog niet lang geleden, Vi, smeekte je me dit alles op te geven, weg te lopen."
“Not so long ago, Vi, you were begging me to give all this up, to run away.

Hij wierp haar een halfhartige glimlach toe en liep zonder antwoord te geven weg.
He gave her a half-smile and walked away without answering.

Het antwoord was duidelijk: omdat hij Bruce niet de gelegenheid wilde geven weg te komen.
The answer was self-apparent; he wanted to make sure Bruce didn’t have time to get away.

Lars liep zonder antwoord te geven weg en liet de deur het laatste stukje van Ulriks zin afkappen.
Lars left without answering, the door cutting off the rest of Ulrik’s sentence.

Zij geven broodroosters weg, wij geven magnetrons weg.
They give away toasters, we give away microwaves.

Het was duidelijk dat ze de mensen in ieder geval de gelegenheid wilden geven weg te dromen.
It was evidently the intention to give people the opportunity of dreaming that they were somewhere else.

Hem een kans geven weg te komen.
Giving him a chance to get out of there.