geverfd oor Engels

geverfd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyed

adjektief

colored with dye

Tom heeft zijn haar geverfd.
Tom dyed his hair.

Soortgelyke frases

verf
color · colour · dye · ink · paint · painting · tinge · tint

verf en lak
paints and varnishes

likje verf
lick of paint

minerale verf
silicate mineral paint

verven
airbrush · brush · coat · color · colour · dip · dye · paint · painting · stain · sweep · tincture · tint · to colour · to dye · to paint · to tint

verven schilderen
paint

voorbeelde

Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)

De huiden worden naar de Hongaarse hoofdstad Boedapest vervoerd om te worden geverfd en het gros van de huiden wordt verkocht aan de kledingindustrie.
The pelts are taken to Budapest, Hungary’s capital, for tanning, and most of the skins are sold to the garment trade.

Ik heb mijn haar geverfd en een tatoeage laten aanbrengen – “Fuck Don”.
I dyed my hair and got a tattoo—it says, ‘Fuck Don.’

Dus we hebben de straat geverfd, een epoxyvloer neergelegd en de driehoek aan het winkelstuk op Grand Avenue gekoppeld, en zo een geweldige nieuwe ruimte gecreëerd. Het is heel goed voor de winkels op Grand Avenue.
So what we did is we painted over the street, put down epoxy gravel, and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue, created a great new public space, and it's been great for businesses along Grand Avenue.

Ja en het is oranje geverfd.
Yeah, and it's painted orange.

Hij boog zich voorover en fluisterde: ‘Ze hebben haar haar kortgeknipt en het geverfd, nog steeds blond, maar donkerder.
He leaned forward, whispering, “They cut her hair short and dyed it —still blonde, but darker.

De door de wol geverfde diplomaat zette nauwgezet de gevolgen van een dergelijke ontdekking op een rijtje.
The trained diplomat painstakingly sketched out the consequences of such a discovery.

In zekere zin was dat al het geval: hij had het voor haar geel geverfd.
In a way it already was; he’d painted it yellow for her.

De klager voerde aan dat ongebleekte weefsels uit derde landen die in de Gemeenschap worden geverfd en bedrukt en daar verder worden afgewerkt op grond van de nieuwe oorsprongsregels, niet langer als van oorsprong uit de Gemeenschap worden beschouwd.
The complainant alleged that the new rules refuse Community originating status to products which have been dyed, printed and finished in the Community on loom-state fabrics produced in non-member countries.

Tevens moeten de bepalingen inzake verf op geverfde voorwerpen worden verduidelijkt.
Provisions concerning paint on painted articles should be also clarified.

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

Er lagen grijze tegels met groene spikkels op de vloer en de muren waren geverfd in een cementachtige kleur.
The floor was a tiled institutional gray with green speckles and the walls were painted cinderblock.

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gietstukken van niet-smeedbaar gietijzer of van modulair gietijzer van de soort die wordt gebruikt voor het afdekken of toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en onderdelen daarvan, al dan niet bewerkt, gecoat, geverfd of voorzien van andere materialen, met uitsluiting van brandkranen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (het betrokken product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes #, #, ex# (Taric-code #) en ex# (Taric-code
The product under review is castings of non-malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron (ductile iron) of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently falling within CN codes #, #, ex# (Taric code #), and ex# (Taric code

Het kon wel al zwart geverfd zijn toen die foto gemaakt werd.
It might already have been dyed when that photo was taken.

De andere, met het gezicht naar het westen, was rood geverfd.
The other, facing west, was painted red.

TOEPASSINGSGEBIED met Deze methode geldt, na verwijdering van niet-vezelbestanddelen, voor binaire mengsels van: Zij geldt eveneens voor acryl en bepaalde modacrylvezels die met metaalcomplex-kleurstoffen zijn geverfd, maar is niet van toepassing voor dergelijke vezels die zijn geverfd met chromeringskleurstoffen.
FIELD OF APPLICATION with This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of: It is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.

Zijn haar was dun en sliertig en nog rood van de henna waarmee hij het tijdens zijn leven had geverfd.
His hair was thin and wispy, still red with the henna dye he had used in his lifetime.

Constance klopte op de bruin geverfde voordeur en haar hart bonkte pijnlijk tegen haar ribben.
As Constance knocked on the brown-painted front door her heart pounded painfully against her ribs.

Weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische filamenten en enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, geverfd, bedrukt of van verschillend gekleurd garen
Jacquard fabrics containing at least 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton, dyed, printed or of yarns of different colours

Zoals zenboeddhisten zeggen: ‘Geverfde taartjes kunnen je honger niet stillen.’
As they say in Zen, “Painted cakes won’t satisfy your hunger.”

Het is verboden geverfde voorwerpen in de handel te brengen met een cadmiumconcentratie (uitgedrukt als Cd metaal) van 0,1 gewichtsprocent of meer van de verf op het geverfde voorwerp.
Painted articles shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,1 % by weight of the paint on the painted article.

Ze duwt een geverfde krul uit haar gezicht.
She pushes a dyed curl out of her face.

Een grote wond, met negen hechtingen en geverfd met jodium, spleet zijn voorhoofd doormidden.
A deep wound sutured with nine stitches and dabbed with tincture of iodine split his forehead in half.

Maar ik heb wat geverfd en wat spullen van mezelf opgehangen.
But I painted a little and put up some of my stuff.

Zoals jullie weten, hebben Beth en ik dit jaar geen eieren geverfd of mandjes gevuld.
This year, as you know, Beth and I aren’t dyeing eggs or filling baskets.