verven oor Engels

verven

werkwoord

met verf bestrijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paint

werkwoord

apply paint to

Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.
It took all weekend for us to paint the garage.

dye

werkwoord

Niet gebruiken voor het verven van wimpers of wenkbrauwen.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.

colour

werkwoord

In geval van afwijkingen moeten de betreffende plaatsen in het schip met verf worden gemarkeerd.
In the case of derogations the relevant parts shall be indicated by colour.

color · tint · stain · coat · tincture · to colour · to dye · to paint · to tint · dip · painting · brush · sweep · airbrush

Verven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyeing

noun verb

textiel

process of adding color to textile products like fibers, yarns, and fabrics

Verf en vernis, bereide waterverfpigmenten en kleurstoffen:
Paints and varnishes, prepared water pigments and dyes:

Soortgelyke frases

verf
color · colour · dye · ink · paint · painting · tinge · tint

verf en lak
paints and varnishes

likje verf
lick of paint

minerale verf
silicate mineral paint

geverfd
dyed

verven schilderen
paint

voorbeelde

Verven voor beveiliging van producten als bescherming tegen diefstal of vervalsing
Paints for product security, being protection against theft or forgery

Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.
|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

Gerei voor de behandeling van materialen, voor het verven en decoreren, zoals strijkers, strijkborden, tempermessen, grondschrapers, troffels, boenders en industriële bezems
Tools for the treatment of materials, painting and decorating, including floats, edgers, spatulas, scrapers, trowels, scrubbing brushes, and for industrial purposes

Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,
Having regard to Council Directive 2004/42/EC of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (1), and in particular Article 7 thereof,

Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten waarbij organische oplossingsmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, coaten, ontvetten, vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating

Verven, lakken en andere behandelingsmaterialen voor interieurs, alsmede materialen voor bekleding en isolatie moeten moeilijk ontvlambaar zijn.
Paint, varnish and other surface treatment products used indoors, as well as materials used to face and insulate, shall be of a fire-resistant type.

deklagen, inclusief verven, speciaal ontworpen om de reflectie of de uitstraling in het microgolf-, infrarood- of ultravioletgebied te beperken of aan te passen.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

b) Niet-oxiderernde kleurstoffen voor het verven van het haar
(b) Non-oxidising colouring agents for hair dyeing

Informatie met betrekking tot het combineren en harmoniseren van kleuren, verven, meubelen en inrichtingen voor binnenhuisarchitectuur
Information services relating to the combination and harmonisation of colours, paints, furniture and furnishings for interior design

Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Installaties voor de voorbehandeling of het verven van vezels of textiel.
Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles.

a) Oxiderende kleurstof voor het verven van het haar
(a) Oxidising colouring agent for hair-dying:

Deze weefsels dienen evenwel te worden onderscheiden van ongebleekte weefsels van synthetische filamentgarens (grey fabrics); laatstgenoemde weefsels worden na het weven maar voor het verven verkregen en vormen de grondstof voor het betrokken product.
Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.

Misschien moet ik m'n haar maar verven.
Maybe I should change my hair color.

Additieven voor verven voor het toevoegen van structuur, kleur of reflectie
Paint additives to add texture, colour or reflection

Verven voor gebruik buitenshuis
Outdoor paints

Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Weaving accompanied by dyeing or by coating

Onverminderd andere communautaire wetgeving betreffende de indeling, verpakking en etikettering van stoffen en mengsels zorgen de leveranciers er vóór het in de handel brengen voor dat op andere verven dan spuitverven, die DEGBE bevatten in een concentratie van 3 gewichtsprocent of meer en in de handel worden gebracht voor levering aan het grote publiek, uiterlijk op 27 december 2010 zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar het volgende wordt vermeld:
Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that paints other than spray paints containing DEGBE in concentrations equal to or greater than 3 % by weight of that are placed on the market for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked by 27 December 2010 as follows:

Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Chapter 60 || Knitted or crocheted fabrics || Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating or Flocking accompanied by dyeing or by printing or Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting or Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

Breien samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Knitting accompanied by dyeing or by coating

Bovenal wil ik een compliment maken aan commissaris Kuneva, die zich met grote verve gestort heeft op haar nieuwe werk in de Commissie.
I should in particular like to commend Mrs Kuneva on her obliging and very open attitude.