vervelt oor Engels

vervelt

werkwoord

Soortgelyke frases

vervellen
exuviate · molt · moult · peel · to molt · to slough

voorbeelde

'Minder dwaas dan wanneer zijn hoofd vervelt, heer.'
"""Not so foolish as when his head is peeling, m'lord""."

Toen je bij ons kwam, had je één kleur, daarna werd je vuurrood, nu wordt je huid droog en je vervelt.
You came to us one color, then became bright red, now you are drying and falling away.

Ik had mijn oude leven van me af gegooid als een hagedis die vervelt; daar gingen mijn oude vrienden, mijn oude ik.
I had shed my old life like a lizard’s skin; my old friends, my old me.

Jaar na jaar vervelt hij en eet de afgeworpen huid op, waardoor het ijzer in zijn lichaam blijft.
"""Year after year it sheds its skin, then eats it, keeping the iron in its system."

‘De huid vervelt niet zo snel.
‘Skin does not peel so quickly.

Toen ik trouwde, had ik mijn oude naam losgelaten zoals een slang zijn huid achterlaat als hij vervelt.
After we got married I shed my old name like a snake sheds its skin.

Zo gauw ze echter vervelt tot haar stereotiepe vrouwelijke rol als Prinses Zelda ze ontvoerd binnen de 3 minuten.
However, as soon as she transforms back into her more stereotypically feminine form of Princess Zelda she's captured within three minutes.

Als een gedaanteverwisselaar van gedaante verwisselt, vervelt het misschien
When the shapeshifter changes shape, maybe it sheds

Zijn gezicht is leeg of vervelt, en er zit opgedroogd bloed op zijn hals, met spetters op zijn overhemd.
His face is blank or peeling, and there is clotted blood on his neck, spattered down his shirt.

Als een gedaanteverwisselaar van gedaante verwisselt, vervelt het misschien.
When the Shapeshifter changes shape, maybe it sheds.

'Mijn neus vervelt gauw als ik te lang in de zon blijf,' zei Windel.
'My nose tends to peel if I 'm out in the sun too long,' said Windle.

De volwassen kever vervelt niet meer en kan dus niet meer groeien.
So strand would be stuck and wouldn't be able to grow anymore.

Mijn neus vervelt.
My nose is peeling.

Hij vervelt
He must be molting

Een slangenvel groeit niet zoals dat van ons en daarom vervelt een slang om de paar maanden.
A snake's skin cannot grow the way ours does and so, every couple of months or so, it will shed.

Zijn neus is verbrand, en vervelt alsof de man zonder hoofddeksel in de zon heeft gelopen.
The skin on his nose is burnt and peeling, as if he had been in the sun without his hat.

Een neurologische aandoening waarbij je vervelt?
I never heard of a neurological problem that causes someone's skin to fall off.

Ze groeit sneller, vervelt sneller.
She'll grow faster, molt faster.

'Minder dwaas dan wanneer zijn hoofd vervelt, heer.'
“Not so foolish as when his head is peeling, m’lord.”

Het vervelt al.
It's already peeling.

De huid vervelt compleet in vijf dagen.
The skin sloughs completely in five days.

Misschien'n alien die vervelt.
It could be an alien who shed its skin.

Zijn schouders zijn rood en hij vervelt op zijn rug.
His shoulders are red, and the skin on his back is flaking.

De vlammen laaiden op en pelden de zwarte plastic zakken van de twee lijken als een slangenhuid die vervelt.
The flames rose, peeling the black vinyl bag away from the two bodies like snakeskin being shed.

Mijn gezicht vervelt altijd na een dag in de warme zon.
My face always peels after a day in the hot sun.