vervelling oor Engels

vervelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

molt

naamwoord

Na de laatste vervelling verandert het dier in een pop.
After the final molt, the creature becomes a pupa.

ecdysis

naamwoord

moult

naamwoord

Na nog een vervelling worden de deutonymfen ontwikkeld.
After one further moult the deutonymphs are developed.

exuviation

naamwoord

Soortgelyke frases

vervellingen
molts

voorbeelde

Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt.

Helena was al zo lang in Italië dat ze een goudbruine kleur had gekregen; Liddy had sproeten en was gaan vervellen.
Helena had been in Italy long enough to acquire a honeyed glow; Liddy had freckled and peeled.

Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Yeah, you don't want to be chapped for your solos.

Het was absoluut geen kleine draak geweest, maar een mannetje tegen zijn eerste vervelling aan.
It had not been a small dragon, either, but a male just before its first molting.

Weathers neus was verbrand en zou gaan vervellen, net als haar buik en haar bovenbenen.
Weather's nose was burned and would be peeling; so were her stomach and her thighs.

Overal in Georgia zaten slangen, maar ze had er nog nooit een gezien die aan het vervellen was.
There were snakes all over Georgia, but she’d never seen one molt.

Er zijn geen wezens aan boord die op deze manier vervellen
No species aboard the Enterprise shed their skin in this fashion

Ramon moest Lu inhouden, maar hij grijnsde naar Kip, wiens gezicht een massa roze, vervellende huid was.
Ramon had to restrain Lu from galloping, but he grinned at Kip, whose sweating face was a mess of pink, peeling skin.

Enkele dagen na de laatste vervelling begint het mannetje te zingen, en tilt de voorvleugels hierbij opvallend hoog op.
A few days after the last molt the male begins to sing.

Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
Body's bloated, but there's no sloughing of the skin.

Dat gekoppeld met de vervelling, zou ik zeggen TLSS of SDSS.
That coupled with the desquamation, I would say TSS or SDSS.

Zoals mijn huid die eerste dagen op de Hoop Doet Vissen, voor hij zoutig werd, verbrandde en ging vervellen.
Like my skin did on the first days aboard Fishful Thinking, before it salted and burned and peeled.

‘Dit is het laatste stadium van de ziekte, het vervellen.
“This is the last stage of the disease, the skin peeling.

Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous

Stel dat mijn gezicht begint te vervellen op het moment dat ik ‘ja’ zeg?
What if my face flakes off as I’m saying “I do”?

'Alles, behalve de noodzaak van eten en vervellen en groeien.
‘Everything except feeding and shedding and growing.

Ik lijk wel een slang, zoals ik in dit land blijf vervellen.""
I might as well be a snake, the way I keep shedding my skin in this country.""

Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
But luckily, when I'm hung over, I can just molt into another Peter.

Uitlaatgassen en pis, brood en duivenpoep, stof en vervellende platanen, de wind.
Exhaust and piss and bread and pigeon shit and dust and shedding plane trees and wind.

Ze kan deze rivierkreeft verorberen omdat ze, door pas te vervellen, zo zacht is als een gekookt ei.
It can swallow this crayfish because since it is newly moulted its as soft as a boiled egg.

Toen begon ik van ellende te vervellen.
And my skin peeled off in misery.

Volwassen vrouwtjes zijn in staat om minder dan 24 uur na de vervelling tot imago te paren, waarna ze meestal hun eieren leggen aan de onderkant van het blad.
Females are capable of mating less than 24 hours after emergence and most frequently lay their eggs on the undersides of leaves.

Ze hebben dan alleen nog maar energie over om een zwembroek aan te trekken en zich te laten vervellen.
They just have the energy to strip and peel.

Ogen omrand met donkere kringen, gebarsten, vervellende lippen, kleverig klithaar met twijgjes en dode blaadjes.
Eyes cupped in dark circles, lips cracked and peeling, hair matted and entangled with twigs and dead leaves.

Tot aan de leeftijd van 9 jaar vervellen ze waardoor ze ongeveer 17 keer hun exoskelet verwisselen.
Before becoming sexually mature around age 9, they have to shed their shells some 17 times.