verfden oor Engels

verfden

werkwoord

Soortgelyke frases

verf
color · colour · dye · ink · paint · painting · tinge · tint

verf en lak
paints and varnishes

likje verf
lick of paint

minerale verf
silicate mineral paint

geverfd
dyed

verven
airbrush · brush · coat · color · colour · dip · dye · paint · painting · stain · sweep · tincture · tint · to colour · to dye · to paint · to tint

verven schilderen
paint

voorbeelde

Chiksika hield zijn moeders oude Franse spiegel op met zijn linkerhand en verfde een streep over zijn linker slaap.
Chiksika held up his mother’s old French trade mirror with his left hand and ran a line of paint along his right temple.

Ik verfde mijn haar pikzwart, droeg zwarte kleren en luisterde naar The Cure.
I dyed my hair black, dressed in black and listened to The Cure.

Ze heette Larkin Rhodes, had van nature blond haar dat ze rood verfde en wilde dat we haar Scully noemden.
Her name was Larkin Rhodes, a natural blonde who dyed her hair red and made us all call her Scully.

Je zoon verfde een opmerking op één van onze muren.
Your son spray painted a slur on one of our walls.

Omdat je je telefoon dumpte en toen je auto en je haar verfde.
Because you dumped your phone, and then you dumped your car and you dyed your hair.

De nacht verfde het porselein zwart.
Night would stain the porcelain black.

Men schilderde het schild blauw, rood en goudkleurig, verfde zelfs hun teennagels.
People painted their shells blue and red and gold, even painted their toenails.

Zonnestralen verfden koraalrode strepen boven de bergen, maar het woud doemde voor hen op als een groenzwarte muur.
Sunrise streaked the sky above the mountains a delicate coral, but the forest rose like a green-black wall.

Ze verfde het al zo lang in extravagante kleuren dat hij zich niet kon herinneren wat haar natuurlijke haarkleur was.
She’d been dyeing it outrageous colors for so long he couldn’t remember her natural tone.

Ze verfde haar haren tegenwoordig zwart en bond het iedere morgen samen tot één simpele vlecht.
She kept her hair dyed black now and wove it into a simple braid each morning.

Hij had vriendinnen gehad die hun hele salaris spendeerden om hun haar zo blond te verven, en zij verfde het hare zwart.
He’d dated girls who spent their whole paychecks to get their hair that color, and Layla dyed hers black.

Met een misselijkmakende duidelijkheid besefte hij waarom ze haar haar verfde.
He realized with sickening accuracy why she dyed her hair.

Bandar en zijn vrouw verfden heimelijk in hun huifkar de haren van de prinses zwart.
Bandar and his woman dyed the princess's hair black in the secrecy of their wagon.

Ze verfde de muur rood.
She painted the wall red.

Ze waren in het zwart gekleed en verfden hun haar donkerrood, dieppaars of zwart.
They dressed in black and dyed their hair dark shades of red, purple, or black.

Hij kwam altijd bij me in mijn kleedkamer zitten terwijl ik mijn lippen rood verfde.
He would come sit in my dressing room and visit with me while I painted my lips red.

In dit geval bleekte hij haar huid, verwijderde verschillende piercings en verfde haar, haar.Ik laat dokter Winnik u bellen.- Dank u
In this case he bleached her skin, removed multiple piercings, and dyed her hair.- ********- Thanks

‘Hoeveel oorlogen hebben wij niet gevoerd — en dat alleen maar om te voorkomen dat ze ons huis blauw verfden!’
"""We fought all those wars and all of it just so that we didn't have to paint our houses blue."""

Hij verfde het plafond blauw.
He painted the ceiling blue.

Dat jaar – het jaar waarin Ruth eindelijk niet langer haar haar verfde – vierden we onze dertigste trouwdag.
In that year – it was the year Ruth finally stopped coloring her hair – we celebrated our thirtieth anniversary.

Ik wist dat ze niet alleen met zijde uit Brussel werkte, maar zelf ook garen verfde.
I know she had not only used silks imported from Brussels but had dyed some of the threads herself.

Met laser technologie kunnen we onder de verf kijken zoals da Vinci het in eerste instantie verfde.
With laser technology, we can look beneath the paint, the way da Vinci originally painted it.

Ik verfde mijn haar in een relatief normale kleur als ik naar huis ging.
I dyed my hair a relatively normal color before any trips home.

Denk maar niet dat hij wachtte totdat de lijm was gedroogd voordat hij zijn modelvliegtuig verfde.
Would he wait for the glue to dry before he started painting that plane?

Een goedgeklede, corpulente vijftiger met dik, golvend haar, dat hij vermoedelijk verfde.
A well-dressed, overweight man of about fifty with thick, wavy hair that he probably dyed.