verfijnen oor Engels

verfijnen

werkwoord

fijner of gevoeliger maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refine

werkwoord

fijner of gevoeliger maken

De kostenramingen zijn verfijnd.
Cost estimates have been refined.

hone

werkwoord

to make more acute, intense or effective

Ik vraag me af hoe u de tijd vindt om uw danspassen zo te verfijnen.
Wonder, sir, how you found the time to hone such delicacy in your steps.

ennoble

werkwoord

Het verfijnt je doel maar je hoeft niet te lijden voor je kunst.
It ennobles your cause, but you don't have to suffer for your art.

to hone · to refine · rarefy

Soortgelyke frases

verfijnd
delicate · dressy · exquisite · gracious · honed · refined · sophisticated

verfijnen (zoekopdracht)
precise (a search)

instelling voor verfijnen
fine tuning setting

voorbeelde

Met behulp van filteren of zoeken kun je de lijst met video's verfijnen.
You can use filters or search to refine the list of videos.

Daarom komt de mens door het priesterschap en de Geest dichter bij God, met behulp van ordeningen, verordeningen en de verfijning van onze aard, waardoor Gods kinderen de kans krijgen om meer op Hem te gaan lijken en voor eeuwig bij Hem terug te keren — een werk dat grootser is dan bergen verzetten.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

Met de Lid-Staten zal nog van gedachten worden gewisseld om de methode te verfijnen, alsook de elementen die daar deel van uit moeten maken in de verschillende sectoren van het GLB.
'Other meetings will be arranged with the Member States on this subject in order to refine the method and decide on the components to be used for the various sectors of the CAP.

Gezien de ervaringen uit het verleden is het eveneens nodig Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank (ECB/2003/9) (3) te wijzigen ter verfijning van de definitie van de componenten van de reservebasis op basis waarvan de minimumreserves berekend worden, alsook de bepalingen betreffende het verlenen van een derogatie van de vereisten van een gescheiden rapportering voor instellingen die de minimumreserves aanhouden via een intermediair.
In the light of past experience, it is also necessary to amend Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) (3) to refine the definition of the components of the reserve base in respect of which minimum reserves are calculated and the provisions on granting an exemption from the requirements of separate reporting for institutions holding minimum reserves through an intermediary.

het bewijs dat aan de beginselen van vervanging, vermindering en verfijning waar haalbaar is voldaan.
a demonstration that the principles of replacement, reduction and refinement have been observed where practicable .

Aan de hand van een analyse van bestaande praktijken en voorschriften aangaande de betrekkingen tussen de verschillende overheden - met inbegrip van de regionale en lokale overheden - in iedere lid-staat en binnen de sector, met name wat de financiële steunverlening betreft, had de Commissie haar suggesties kunnen verfijnen en een basis kunnen uitwerken voor de uitwisseling van best practices tussen steunverstrekkende overheden in de lid-staten.
An analysis of the practices and rules governing relations between the public (including regional and local) authorities in each Member State with the voluntary sector, especially as regards financial support, would make it possible to refine the Commission's proposal and to lay the foundations for an exchange of best practice between public authority contributors in the Member States.

administratieve taken op de hierboven genoemde gebieden, waaronder opstellen van audit- en evaluatieplannen, opstellen van auditverslagen en rapporteren over de resultaten van audits, toezien op de consistentie en kwaliteit van de verslagen, contact onderhouden met de relevante beleidsafdelingen binnen de Europese Commissie en de uitvoerende agentschappen, bijdragen aan de opstelling en verfijning van beleid op basis van de audit- en inspectieresultaten met betrekking tot de hierboven genoemde gebieden;
Administrative duties in the above areas including preparation of audit and evaluation plans, drafting of audit reports and communication of the results of such audits, ensuring the consistency and quality of reports, liaising with relevant policy units in the European Commission and executive agencies of the Commission, and contributing to the development and refinement of policies in light of the results of the audit and inspection activities linked to the above areas.

Indien nodig zal de Commissie na raadpleging van de belanghebbenden zo spoedig mogelijk een voorstel indienen tot wijziging van de volgens de in artikel 133, lid 4, bedoelde procedure aangenomen verordening van de Commissie betreffende testmethoden en, indien van toepassing, de bijlagen bij deze verordening om dierproeven te vervangen, in aantal te verminderen of te verfijnen.
The Commission, following consultation with relevant stakeholders, shall, as soon as possible, make a proposal, if appropriate, to amend the Commission Regulation on test methods adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(4), and the Annexes of this Regulation, if relevant, so as to replace, reduce or refine animal testing.

In dit verband verwijst "afstellen" naar het testen en verfijnen van het systeem onder reële omstandigheden (97), met name om systeemfuncties die een aanzienlijke invloed kunnen hebben op de prestaties (bv. controlecapaciteiten — zie hieronder) te controleren en eventueel aan te passen.
Adjustment refers here to the testing and fine-tuning of the system under real-life conditions (97) in particular to check and possibly adjust system functions that can have a significant impact on performance (e.g. control capabilities — see below).

51 Het nieuwe ImmoGestsysteem zal een verfijning inhouden van de berekening van de verschillende oppervlakte typen ( colocatie, specifieke vergaderruimten, enz. ) om de EDEO in staat te stellen de gemiddelde kantoorruimte per personeelslid in de delegaties preciezer te berekenen en het beheer ervan te vergemakkelijken.
51 The new ImmoGest will refine the calculation of the different types of surface ( co-location, specific meeting rooms, etc. ) to enable the EEAS to calculate more accurately the average space per staff member in the delegation and to facilitate its monitoring.

Turpio at eveneens goed, maar etaleerde meer verfijning.
Turpio also ate well, but with more refinement.

Blijf hangen, ik verfijn het signaal.
H-Hold on, I-I'm refining the signal.

Bij de opstelling van de ramingen die nodig zijn voor de toepassing van de in deze richtlijn vervatte kredietrisicobenaderingen zullen de kredietinstellingen hun gegevensverwerkingsbehoeften moeten aanpassen aan het rechtmatig belang dat hun cliënten met betrekking tot gegevensbescherming aan de bestaande communautaire wetgeving inzake gegevensbescherming ontlenen en tegelijkertijd de door de kredietinstellingen gehanteerde processen voor beheer en meting van het kredietrisico moeten verbeteren om over methoden ter bepaling van de voor kredietinstellingen geldende wettelijke vereisten inzake eigen vermogen te kunnen beschikken die de graad van verfijning van de processen van de afzonderlijke kredietinstellingen weergeven.
In producing the estimates needed to apply the approaches to credit risk of this Directive, credit institutions will have to adjust their data processing needs to their clients' legitimate data protection interests as governed by the existing Community legislation on data protection, while enhancing credit risk measurement and management processes of credit institutions to make methods for determining credit institutions' regulatory own funds requirements available that reflect the sophistication of individual credit institutions' processes.

Een verfijnende, geestelijke invloed
A Refining, Spiritual Influence

Met wat meer verfijning is het beter.
With a little subtlety, it will work better.

Een subtielere verfijning van die leerstelling is het tijdelijke lijden in het brandende vagevuur.
A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

bijlage VII te wijzigen om de lijst goederen die kunnen worden gebruikt voor migrantensmokkel of mensenhandel te verfijnen of aan te passen, of om de codes van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, te actualiseren.”.
amend Annex VII in order to refine or adapt the list of goods included which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings or to update the nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.

Hiertoe doet de Commissie, na raadpleging van de ter zake doende belanghebbenden, een voorstel voor het wijzigen van de toekomstige verordening van de Commissie betreffende testmethoden of, indien van toepassing, van deze verordening voor het vervangen, beperken of verfijnen van proeven met dieren.
To this end, the Commission, following consultation with relevant stakeholders, should propose to amend the future Commission Regulation on test methods or this Regulation, where appropriate, to replace, reduce or refine animal testing.

Het zal uw karakter verfijnen.
It will refine your natures.

Je hebt drie opties in de Gereedschapsopties: Doezelaar, Anti-alias en Randen verfijnen.
And you have only three choices in the Tool Options — Feather, Anti-aliasing, and Refine Edge.

bepaalde verfijningen in de voorbeelden van gebeurtenissen die al dan niet nadere informatie geven over de feitelijke situatie op de balansdatum
certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events

Ze vertonen een graad van efficiëntie en verfijning waarop menselijke luchtoorlogstrategen jaloers zouden kunnen zijn.”
They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

(20) Vergelijkbare indicatoren moeten verder worden ontwikkeld of geconsolideerd om de uitvoering en het effect van de bijgaande richtsnoeren te toetsen, hun doelstellingen te verfijnen en de identificatie en de uitwisseling van beste praktijken te vergemakkelijken.
(20) There is a need to consolidate and develop further comparable indicators to make it possible to assess the implementation and impact of the annexed guidelines, and to refine the targets which they contain and facilitate the identification and exchange of best practice.

In gevallen waarin dermale blootstelling de belangrijkste blootstellingsroute is, kan een proef met betrekking tot dermale absorptie, voor zover niet reeds uitgevoerd, een bruikbaar alternatief zijn voor het verkrijgen van gegevens ter verfijning van de in punt 7.2.3.1 genoemde schatting.
Where dermal exposure is the most important exposure route, a dermal absorption test, if not already available, may be a useful alternative test to provide data in order to refine the estimate provided for under point 7.1.3.1.

Dit evenwicht leidt tot verfijning van uw sensitiviteit en vergroot uw vermogen om te genieten.
This balance leads to a refinement of your sensitivities and enhances your capacity for enjoyment.