verfilmd oor Engels

verfilmd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

filmed

adjektief

Maar ik verfilm uw memoires, en ze is onze grootste actrice.
But this film is based on your memoirs and she is our greatest actress!

Soortgelyke frases

verfilmen
film · filmed · screen

voorbeelde

Dossier K. is de tweede thriller van Jef Geeraerts uit de Vincke & Verstuyft-reeks die verfilmd werd, na De zaak Alzheimer.
Dossier K. is the second book by Jef Geeraerts for the series about detectives Vincke and Verstuyft that has been put to screen after De zaak Alzheimer.

Je hebt nog meer kans om door de bliksem te worden getroffen dan dat je script wordt verfilmd.
‘You’ve got more chance of being struck by lightning than you have of getting a film made.

Of Human Bondage werd in 1934 verfilmd met Leslie Howard en Bette Davis.
Of Human Bondage (1934) starring Leslie Howard and Bette Davis.

Het toneelstuk werd later ook verfilmd.
This play was also later filmed.

Zijn je script's verfilmd?
Has any of your scripts been filmed?

Het boek is ook verfilmd, in het Hebreeuws.
It has also been adapted into a movie, in Hebrew.

Maar nu werd ze zelfs verfilmd, misschien hebt u ervan gehoord.
But it was even filmed—perhaps you’ve heard of the picture.

Alsof het geen voldoening geeft... om de vrouw te neuken... van de man die je boek slecht heeft verfilmd.
Do not make it like it wasn't the least bit satisfying to fuck the wife of the man who turned your precious, little book into a big, shitty movie.

In 2006 werd het proces door BBC Wales verfilmd als The Chatterley Affair.
In 2006, the trial was dramatized by BBC Wales as The Chatterley Affair.

Dat moet verfilmd
It should be done

f) de originelen van de verfilmde of opgeslagen documenten overeenkomstig het bepaalde in afdeling 22.5 worden vernietigd.
(f) Original documents that have been microfilmed or otherwise stored are destroyed, in accordance with the rules set out in Section 22.5.

Zijn roman Twins --- A Variety Store Named "The End of the World" werd ook verfilmd in 2001 door Kiseki Hamada.
Another of his novels, Twins --- A Variety Store Named "The End of the World", was also adapted for film in 2001 by Kiseki Hamada.

Op 14 oktober 2008 meldde Variety dat zijn grafische roman Bullet to The Head, ook bekend als Headshot, geschreven door Matz en geïllustreerd door Wilson, was overgenomen door Warner Brothers om te worden verfilmd. (uitgebracht in 2012).
On 14 October 2008, Variety reported that his graphic novel Du Plomb Dans La Tete, also known as Headshot, written by Matz and illustrated by Colin Wilson, had been acquired by Warner Brothers.

Haar autobiografische roman Nirgendwo in Afrika verscheen in 1995 en werd in 2001 door Caroline Link in Duitsland verfilmd.
The 2002 film adaptation of Nirgendwo in Afrika was written and directed by Caroline Link.

Het is een scenarioschrijver die naar een filmscript kijkt dat na een halve eeuw nog steeds niet is verfilmd.
It's a screenwriter who looks at a movie script that can't get the green light for more than half a century.

We hadden het er net over dat onze boeken verfilmd worden.
So we were just talking about our books becoming movies.

Het boek werd verfilmd, de film ging in maart 2010 in de Noorse bioscopen in première.
The book was itself turned into a film that opened in Norwegian cinemas in March 2010.

Timm gaf zijn eerste werk uit in 1971 en werd bekender voor een groter publiek in Duitsland nadat zijn kinderboek Rennschwein Rudi Rüssel was verfilmd.
Timm started publishing in the early 1970s and became known to a larger audience in Germany after one of his children's books, Rennschwein Rudi Rüssel, was turned into a movie.

Hij gebruikte radio om bestsellerauteur te worden en hij verfilmde zijn boek met groot succes.
He used radio to become a best-selling author, and he turned his book into a hit movie.

Ze is echter vooral bekend voor de manga Whisper of the Heart, welke werd verfilmd door Studio Ghibli.
However, she is known for her Whisper of the Heart manga, which was made into an anime film by Studio Ghibli.

Het boek wordt nu verfilmd door Universal.
It is now being made into a film by Universal.

Je boek gaat verfilmd worden?
Your book is being made into a movie?

De film werd opnieuw verfilmd als "House of Wax" (1953) de naam Igor was nu vergeven aan de assistent van de curator (gespeeld door Charles Bronson).
The film was remade as House of Wax in 1953, but the name Igor was given to the curator's henchman (played by a young Charles Bronson) rather than the curator himself.

De twee boeken die iedereen verfilmd wil zien zijn Wereldtheorie en Zwevende emoties.
The two works that everyone wants to see made into a movie are World Theory and Drifting Emotions.

Een van haar meest bekende werken was An Awfully Big Adventure uit 1989, dat in 1995 verfilmd werd met Alan Rickman en Hugh Grant.
The 1989 novel, An Awfully Big Adventure, was adapted into a film in 1995, starring Alan Rickman and Hugh Grant.