verfijnt oor Engels

verfijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

verfijnd
delicate · dressy · exquisite · gracious · honed · refined · sophisticated

verfijnen (zoekopdracht)
precise (a search)

verfijnen
ennoble · hone · rarefy · refine · to hone · to refine

instelling voor verfijnen
fine tuning setting

voorbeelde

Dit is kwaad verfijnt tot dit staaltje van techniek.
This is evil refined as engineering.

‘Als Feeney de lijst verfijnt tot een werkbaar aantal, kunnen we elke persoon benaderen.
‘If Feeney fines down the list to a workable number, we can contact each name.

Geduld is echt een zuiveringsproces dat het begrip verfijnt, het geluk vergroot, de aandacht aanscherpt en hoop biedt op gemoedsrust.
Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

Als ik zie hoe hij het contrapunt gebruikt en kleuren mengt, verfijnt dat op een opwindende manier mijn eigen taal.
Watching him use counterpoint and mix colors refines my own language in exciting ways.

Hij tekent weer met houtskool, en verfijnt zijn chiaroscuro
So he started drawing in charcoal again, and refined his chiaroscuro

Hij verfijnt z'n methodes..
He is refining his methods.

Sinds 2008 volgt de dienst een alomvattende controlestrategie en hij verfijnt deze door continu de kosten en baten van zijn controles te analyseren.
Since 2008 it has been implementing a comprehensive control strategy and is further refining it through an ongoing analysis of the costs and benefits of its controls.

Het Hof verfijnt de relatie tussen de artikelen 30 en 36 en acht een dergelijk verbod toegestaan omdat het afvalstoffenprobleem aan de bron moet worden aangepakt en de aanmaak van deze stoffen tot een minimum dient te worden beperkt.
The Court accepted the ban on the grounds that the problem had to be tackled at source and waste production reduced to a minimum - both these principles being laid down in Community environmental policy and in the Basle Convention regulating cross-border movement of such waste.

Als we dat doen, loutert, reinigt en verfijnt de macht van de oneindige verzoening onze geest en ons karakter, totdat we zijn wie we voorbestemd waren om te zijn.
As we do so, the infinite power of the Atonement will purify, cleanse, and refine our spirits and characters until we become the men we are meant to become.

Ons dienstbetoon, groot of klein, verfijnt onze geest en maakt dat de vensters van de hemel opengaan. Zo worden Gods zegeningen niet alleen op hen die we dienen, maar ook op ons uitgestort.
Our service—whether great or small—refines our spirits, opens the windows of heaven, and releases God’s blessings not only upon those we serve but upon us as well.

Werken ontwikkelt en verfijnt karakter, schept schoonheid en stelt ons in staat elkaar en God te dienen.
Work builds and refines character, creates beauty, and is the instrument of our service to one another and to God.

Het is verfijnt en hilarisch en dat horen jullie de hele dag al aan.
It's sophisticated and hilarious, and you've been hearing that stuff all day long.

Deze richtlijnbepaling neemt de door het Hof ontwikkelde onderzoeksmethode niet alleen over, maar verfijnt deze door haar aan te passen aan situaties waarin de belangen van specifieke groepen worden geraakt.(
This provision of the directive not only adopts the method of examination developed by the Court, but refines it by adapting it to situations where the interests of specific groups are concerned.

De amendementen zijn nog niet volmaakt en wij hopen dan ook dat de tweede lezing verbeteringen oplevert en dat de Raad het Europese denken op dit terrein verder verfijnt.
They are not perfect and we expect to see improvements in second reading as the Council further refines European thinking on this important topic.

Tegenstelling is een onmisbaar aspect van het sterfelijk leven, sterkt onze wil en verfijnt onze keuzes.
Opposition, rather, is the indispensable element of mortality and strengthens our will and refines our choices.

Bewandelen wij het pad van het discipelschap, dan verfijnt het ons, verbetert het ons, helpt het ons om meer op Hem te gaan lijken, en voert het ons terug naar Hem.
As we walk the path of discipleship, it refines us, it improves us, it helps us to become more like Him, and it leads us back to His presence.

stelt voor dat de Commissie de kmo-toets systematiseert en verfijnt, waarbij zij oog heeft voor de diversiteit van de verschillende situaties van kmo's, om de gevolgen van wetsvoorstellen voor deze ondernemingen te beoordelen;
Suggests that the Commission systematises and refines the SME test, taking into account the diversity of their situations, to evaluate the consequences of legislative proposals on these businesses;

Een manier om hier over na te denken is dat je eigenlijk de verwerkingscapaciteit van de machinerie opnieuw verfijnt door ze te veranderen.
A way to think about this is you can actually re-refine the processing capacity of the machinery by changing it.

De laatste gijzeling toont echter aan dat hij zijn criteria verfijnt.
However, this latest hijacking reveals that he's refining his victim criteria.

Vooral ervaringen met onderwijs, beroepsopleiding en werken in een ander land zetten aan tot nadenken over eigen kennispalet en studiestrategie. Als iemand probeert zijn eigen vaardigheden in een vreemde omgeving te gebruiken en aan te passen, verfijnt hij de manier waarop hij met zijn intellectuele vermogens omgaat en benut en versterkt hij zijn zelfstandigheid en communicatieve eigenschappen.
stresses that educational experience, vocational training and work placements in a foreign country are particularly effective tools which encourage individuals to explore their cognitive maps and strategies and, by applying and adapting their skills in different environments, also help them to fine-tune their approach to using their intellectual resources and developing and enhancing their autonomy and communication skills;

Charlotte verfijnt haar kennis.
Charlotte deepens her knowledge.

De blonde jongen grijnsde en zwaaide omlaag naar James, knipogend, het gebaar zo verfijnt als een reuzen tutu.
The blonde boy grinned and waved down at James, winking, the gesture about as subtle as a giant in a tutu.

Hoewel het verslag van de milieucommissie het voorstel op een aantal punten verbetert en verfijnt, zijn er nog steeds vele onzekerheden en problemen, zowel met betrekking tot de consument en de verkoper, als tot de Deense jurisprudentie inzake handelsrecht.
Even if the Environment Committee's policy document appears to improve on and clarify some points, there are nonetheless many uncertainties and problems remaining in relation to the consumer, the seller and the Danish legal tradition in the area of the Sale of Goods Act.

I. overwegende dat de elektronische handel de mogelijkheden van dialoog tussen producent en verbruiker vergroot en verfijnt, en daarmee de kwaliteit van de producten en van dienstverlening voor en na verkoop verbetert, en de mogelijkheid biedt om de competitiviteit van Europa te verbeteren door nieuwe mogelijkheden te creëren om zaken te doen; en dat de dynamiek van de markt veranderingen zal ondergaan door uitbreiding, bespoediging en vergemakkelijking van de keuze van de verbruiker, en daarmee nieuwe mogelijkheden voor werkgelegenheid in zowel traditionele als nieuwe sectoren in het leven zal roepen,
I. whereas electronic commerce enhances the opportunity to expand and refine the dialogue between producers and consumers, thereby improving the quality of products as well as pre- and after-sales service, and will have the potential of improving Europe's competitiveness in opening up new business opportunities; whereas the dynamics of the market will change by broadening, accelerating and facilitating customer choice, thereby creating new employment possibilities in both traditional and new sectors,

Ik weet dat Columbo hier heroïne verfijnt voordat ie naar Engeland gaat.
I know Columbo runs heroin to be refined here before it is sent to England.