verfijnd oor Engels

verfijnd

adjektief, deeltjie

Schitterend in kleding of voorkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refined

adjektief

cultured, elegant

De kostenramingen zijn verfijnd.
Cost estimates have been refined.

honed

adjektief

Ik vraag me af hoe u de tijd vindt om uw danspassen zo te verfijnen.
Wonder, sir, how you found the time to hone such delicacy in your steps.

sophisticated

adjektief

Je weet toch wel dat dit een zeer verfijnd en delicaat mechanisme is.
You do understand that this is a very fine and sophisticated piece of machinery.

delicate · exquisite · gracious · dressy

Soortgelyke frases

verfijnen (zoekopdracht)
precise (a search)

verfijnen
ennoble · hone · rarefy · refine · to hone · to refine

instelling voor verfijnen
fine tuning setting

voorbeelde

Alessandra verfijnde haar theorie.
Alessandra was refining her theory.

De ShotSeeker hack is echt, maar is volledig onzichtbaar... en ja, Harvesta is de begunstigde van deze samenzwering... maar er is maar één entiteit die verfijnd genoeg is om dit uit te voeren.
The ShotSeeker hack is real, but is completely invisible, and yes, Harvesta is the beneficiary of this conspiracy, but only one entity is sophisticated enough to execute it.

Gedurende een halve eeuw werd de betekenis van zeer goed steeds verder verfijnd door een aantal wiskundigen, te beginnen met Joseph Liouville in 1844 en vervolgens voortgezet door Axel Thue in 1909, Carl Ludwig Siegel in 1921, Freeman Dyson in 1947 en Klaus Roth in 1955.
Over half a century, the meaning of very good here was refined by a number of mathematicians, starting with Joseph Liouville in 1844 and continuing with work of Axel Thue (1909), Carl Ludwig Siegel (1921), Freeman Dyson (1947), and Klaus Roth (1955).

Sedert de bekendmaking op 5 december 2005 heeft Eurostat een verfijnde definitie van het percentage voor de voltooiing van het „hoger secundair onderwijs” toegepast terwille van een betere vergelijkbaarheid van de uitkomsten in de EU.
Since the 5 December 2005 release, Eurostat has been applying a refined definition of the ‘upper secondary’ educational attainment level in order to improve the comparability of results in the EU.

Voor menselijke consumptie bestemd(e) zeer verfijnd(e) chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren
Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Spiggy was haar type niet; ze gaf de voorkeur aan donkere, slanke mannen die er verfijnd uitzagen.
Spiggy wasn’t her type; she preferred dark, slim, delicate-looking men.

Zij was gekleed in een verfijnde jurk van kopergroen brokaat, afgezet met wijnrood lint.
She was dressed in a sophisticated verdigris brocade gown trimmed with wine red ribbon.

Veel van de verhoortechnieken die we later ontwikkelden en verfijnden, waren op dit experiment gebaseerd.
Many of the techniques we refined later had their experimental origins here.

Ik was altijd heel jaloers op haar omdat ze zo vriendelijk en verfijnd was en een bijzonder knappe man had.’
I was always so envious of her, so kind and refined, with the most handsome husband.”

Hij verhulde haar tengere figuur, veranderde al haar verfijnde rondingen en zachte lijnen in een vormeloze hoop.
It masked her slender figure, turning all her delicate curves and soft lines into a shapeless jumble.

Deze zijn met zulk een verfijnd vakmanschap in zuiver glas gegraveerd dat een mensenhaar in de lengte in vierhonderd delen gespleten zou moeten worden om in de groeven te passen’.” — Blz. 143, 144.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

De bevoegde autoriteiten mogen toestemming verlenen de AMA te gebruiken wanneer de instelling aantoont dat zij de berekening van haar eigenvermogensvereisten voor operationeel risico met de AMA gedurende één jaar na verlening van de toestemming voortdurend heeft vergeleken met de minder verfijnde benadering die voorheen op haar van toepassing was.
Competent authorities may grant permission to use the AMA where the institution demonstrates its continuous comparison of the calculation of its own funds requirements for operational risk under the AMA against the less sophisticated approach previously applicable to it, for one year after the permission is granted.

De jongen, die nonchalant met zijn haar zit te spelen – ach, dat verfijnde oude trucje!
The boy, nonchalantly playing with his hair – ah, that sly old trick!

De legenden hadden geleerd dat Licht alle dingen zou aanraken en ongelofelijk verfijnde impressies geven.
The legends had said Light would touch all things and bring incredibly refined impressions.

De Commissie stelt echter dat dit beleid soms op een meer verfijnde wijze uitgevoerd kan en moet worden.
However, the Commission argues that sometimes more sophistication in the application of these policies is possible and is required.

Om te kunnen beschikken over alle punten voor de eindtoets, zal de beoordeling van beide indicatoren in het kader van de diepgaande beoordeling worden verfijnd.
In order to provide all the elements for the final balancing exercise, the assessment of the two indicators will be refined in the in-depth assessment.

Rijeka, de grootste haven van Kroatië, is een welvarende, verfijnde stad vol hedonistische energie.
Croatia’s largest port Rijeka, is a prosperous and cultured city brimming with hedonistic energy.

Het gegevensbeheerplan zal waarschijnlijk een document zijn dat zich in de loop van de tijd ontwikkelt en dat wordt bijgewerkt, wanneer gegevensbronnen veranderen, de procedures voor het verwerken van gegevens worden verfijnd, de berekeningsmethodieken worden verbeterd, de inventarisatieverantwoordelijkheden binnen een organisatie veranderen, of de doelstellingen van de organisatie met betrekking tot de inventarisatie wijzigen.
The data management plan is likely to be an evolving document that is updated as data sources change, data handling procedures are refined, calculation methodologies improve, organisation inventory responsibilities change within an organisation, or the business objectives of the organisation inventory change.

Naast, uiteraard, Nederlands sprak hij vloeiend Engels, Duits en Frans, hij had een grote culturele belangstelling, en hij bezat een grote intellectuele en morele verfijndheid
Fluent in English, German and French, as well as Dutch of course, he was a man of culture, a man of great intellectual and moral elegance

De mengeling van antiek en modern was van een hoogst verfijnde smaak.
The mix between antique and modern was of very fine taste.

De Commissie zou, zo meent het Comité, een poging moeten doen om niet alleen in het eerder genoemde werkdocument maar juist in dit verslag - dat een zwaardere juridische status heeft en ook op grotere schaal wordt verspreid - meer verfijnd aan te geven welke financiële middelen rechtstreeks aan de sector ten goede komen.
In the Committee's view the Commission ought to indicate more precisely - not just in the above-mentioned working document but also in this report, which carries more legal weight and is circulated widely - which financial resources directly benefit the sector.

De verfijnde en precieze klanken van deze liederen kwamen hem zeer bekend voor.
The notes of these songs, delicate and precise, were intimately familiar.

Bij de recente herziening van een deel van deze strategieën zijn de doelstellingen verfijnd.
Some of these strategies have been recently revised to introduce more refined targets.

Weer die verfijnde levensstijl, hé?
More gracious living

* Het gemeenschappelijke beleid inzake bestrijding van de illegale immigratie, dat in Tampere werd opgezet en in Sevilla werd verfijnd, zal slechts werkzaam zijn indien het een geheel van maatregelen met betrekking tot de diverse aspecten van deze problematiek omvat.
* The common policy to combat illegal immigration outlined at Tampere and refined in Seville will only work if it combines a set of measures which correspond to the different aspects of the problem.