verf oor Engels

verf

naamwoord, werkwoord vroulike

Een mengsel van pigment en een drager, zoals olie of water, die samen een vloeistof of pasta vormen die aangebracht kan worden op een oppervlak om er een laag op te vormen die kleur geeft, het oppervlak beschermt en/of andere eigenschappen aan het oppervlak geeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paint

naamwoord

substance

Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.
It took all weekend for us to paint the garage.

dye

naamwoord

Niet gebruiken voor het verven van wimpers of wenkbrauwen.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.

color

werkwoord colour

Heb je überhaupt gemerkt dat ik m'n haar geverfd heb?
Did you even notice I colored my hair?

tint · colour · tinge · painting · ink

Soortgelyke frases

verf en lak
paints and varnishes

likje verf
lick of paint

minerale verf
silicate mineral paint

geverfd
dyed

verven
airbrush · brush · coat · color · colour · dip · dye · paint · painting · stain · sweep · tincture · tint · to colour · to dye · to paint · to tint

verven schilderen
paint

voorbeelde

Hij heeft vingerafdrukken noch DNA-sporen achtergelaten en is nooit met verf besmeurd door een exploderende plofkoffer.
He left no fingerprints or DNA and was never marked by an exploding dye pack.

Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Verf je borstkas wit.
Paint your chest white.

niet onder 08 01 19 vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19

De hal van de kerk was vuil en donker en had verf nodig.
The church foyer was dirty and dark and needed paint.

Overal ruikt het naar verf en nieuwigheid.
Everywhere is the smell of paint and newness.

Er zit allemaal blauwe verf afgegeven op je lippen.
I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Ik verdun mijn verf met het zweet van duizend honingbijen en het gif uit de angel van duizend wespen.
I diluted my paint with the sweat of a thousand honeybees and the poison of a thousand wasps.

Hun kano's waren beladen met wapens, ceremoniële voorwerpen, rode stokken en verf.
Their canoes were loaded with weapons, ceremonial objects, red sticks, and paints.

De ezel en de tafel stonden op een stuk met verf bespat dekzeil van minstens 2 bij 2 meter.
The easel and the table rested upon a piece of paint-spattered tarpaulin at least seven feet by seven feet.

Leda begon verf uit tubes te knijpen.
Leda began squeezing paint out of tubes.

Mooie kleur verf.
I like the paint.

Ik keek aandachtiger en zag dat de verf van het houten gezicht afbladderde.
I looked closer and saw the paint peeling from the wooden face.

Kreeg veel verf op mijn jas, maar kon het eraf krijgen met petroleum.
I got plenty of paint on my coat but took it off with paraffin.

Alleen kon je onder de verf nog steeds vaag een paar van mijn engelen zien, en dat vond ik geruststellend.
Except that you could still see some of my angels faintly under the paint, and I found that comforting.

Hij kan het niet uitstaan als verf verkeerd gebruikt wordt.'
He can't stand seeing paint misused.'

We kunnen het op het lab laten vergelijken met de verf op de muren.’
We can have the lab check it against the paint on the walls.""

De titel is reeds toegekend aan meer dan 40 steden, met als doel de rijkdom van de Europese culturen in de verf te zetten en bij te dragen tot een groter wederzijds begrip tussen Europese burgers.
More than 40 cities have been awarded the title, which serves to highlight the richness of Europe's cultures and to promote greater mutual understanding between European citizens.

Een belangrijke toepassing van metacrylzuur zijn lakharsen en dispersies, die op hun beurt verder worden verwerkt tot verf en verschillende soorten lak.
One important use of methacrylic acid is in paint and varnish resins and dispersions, which in turn are processed into paints and different kinds of varnish.

Dat is een subliem oppervlak voor verf: licht, sterk en doorschijnend.
It is a sublime surface for paint: light, strong, translucent.

Schrijf- en tekeninstrumenten en -materialen (anders dan verf of vernis)
Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's, in tabletten, in tubes, in flesjes of in bakjes (excl. in assortimenten)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Spreuken 12:18 ‘Waarom zit je nog steeds tot je ellebogen in de verf?’
PROVERBS 12:18 “WHY DO YOU STILL have your arms drowned in dye up to your elbows?”

Hij zet de doos met verf neer.
He lays down the box of paints.

'Groep Een lijkt op een grote ton met verf,' zei hij.
“Group One is like a big barrel of dye,” he said.