geeft weg oor Engels

geeft weg

werkwoord

voorbeelde

Ik zie de verrassing op zijn gezicht en het vreet alle geruststelling die Miller me steeds geeft, weg.
I can see the surprise and it eats away all of the reassurance that Miller constantly fills me with.

Geeft weg?
Giving?

Op al zulke personen zijn de geïnspireerde woorden van toepassing: „De rechtvaardige is milddadig en geeft weg.” — Ps.
To all such the inspired words apply: “The righteous is generous and gives.”—Ps.

Wanneer het onderzoek uitwijst dat de aangeboden verbintenissen niet volstaan om de mededingingsbezwaren waartoe de concentratie aanleiding geeft, weg te nemen, worden de partijen daarvan op de hoogte gesteld
Where the assessment shows that the commitments offered are not sufficient to remove the competition concerns raised by the concentration, the parties will be informed accordingly

Wanneer het onderzoek uitwijst dat de aangeboden verbintenissen niet volstaan om de mededingingsbezwaren waartoe de concentratie aanleiding geeft, weg te nemen, worden de partijen daarvan op de hoogte gesteld.
Where the assessment shows that the commitments offered are not sufficient to remove the competition concerns raised by the concentration, the parties will be informed accordingly.

Wijst het onderzoek uit dat de aangeboden verbintenissen niet volstaan om de mededingingsbezwaren waartoe de concentratie aanleiding geeft, weg te nemen, dan worden de partijen hiervan in kennis gesteld.
Where the assessment shows that the commitments offered are not sufficient to remove the competitive concerns raised by the merger, the parties will be informed accordingly.

De mededeling van de Commissie " Europa 2020 – een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei " geeft wegen aan om uit de crisis te geraken en de EU-economie voor te bereiden op het volgende decennium.
The Commission Communication on " Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth " sets out ways to exit the crisis and prepare the EU economy for the next decade.

In Medinaceli geeft deze weg aansluiting op enkele hoofdwegen en in Logroño op de snelweg A 68.
The road joins the high capacity NII at Medinaceli and A68 at Logroño.

Hij geeft kaartjes weg en betaalt journalisten voor goede recensies.
He's been giving away tickets and bribing journalists to write great reviews!

Zij en oom Lewis zijn arm... dus pakt ze dingen in die ze heeft en geeft die weg
They don' t have much money, so she takes things from the house...... wraps them up, gives them away as presents

Ik bedoel, vind iets, Maar geeft het weg.
I mean, find anything, but get rid of it.

Niemand geeft macht weg.
No-one ever gives away power.

Natuurlijk. Die eikel geeft alles weg wat Carlo heeft opgebouwd.
What Carlo built up for 30 years with his blood... this prick is givin'away piece by piece.

Je moeder geeft meubels weg en je vader houdt haar niet tegen.
Your mother gives away furniture and your father isn't man enough to stop her.

En die kerel, man, nou, die kerel geeft het weg als snoepgoed... Hij wil jagen, man.
And this guy, man—this guy gives it out like fucking candy... He wants the hunt, man.

Nou, dat nek ding geeft het weg.
Well, that neck thing is his tell.

En jij geeft klokken weg?
And you give away watches?

Je geeft alles weg wat je hebt.
You're giving away everything you have.

Maar dat geeft hij weg aan de bewoners van het kasteel.
(Aragorn of The Lord of the Rings is descended from the survivors of this people.)

Ze wil geld maar geeft weinig weg van haar charmes.
She wants money but gives little of her charms.

Je geeft haar weg als een hoer.
You give her away as if a common whore!

Wie van jullie geeft haar weg?’
Which one of you is giving her away?”

Jij begeleidt haar en de bruidsschat naar Lissabon... en geeft haar weg uit mijn naam.
I want you to escort her and her dowry to Lisbon and give her away in my name.

De overheid pikt de grond die ze niet cultiveren in en geeft die weg.’
The bureaucrats have been grabbing their uncultivated property and giving it away.""

Hij geeft Marci weg, maar dat doe ik niet.
He wants me to give up Marci, but I won't do it.