weggewerkt oor Engels

weggewerkt

deeltjie

Soortgelyke frases

wegwerken
bundle · do away with · eliminate · extinguish · get rid of · to eliminate

voorbeelde

De interventievoorraden voor padie, die begin 2004/05 600 000 ton bedroegen, waren tegen 2007/08 volledig weggewerkt.
Intervention stocks of paddy rice, which stood at 600 000 tonnes at the beginning of 2004/05, had been totally disposed of by 2007/08.

Deze maatregelen om de belastingwig op arbeid te verkleinen, hebben het concurrentievermogen van Frankrijk sinds 2013 verbeterd, maar de in het verleden geaccumuleerde verliezen zijn nog niet weggewerkt.
These measures to reduce the labour tax wedge have improved France’s competitiveness since 2013 but accumulated past losses have not yet been recovered.

Ook de manier waarop ze de jongen had weggewerkt.
The way she’d rushed the boy out too.

Het overschot van 80 miljard euro aan structurele cohesiesteun kan doeltreffender ingezet worden wanneer het aan de lidstaten zelf wordt overhandigd. Zo kunnen de interne verschillen tussen achtergestelde regio's die worstelen met een slechte watervoorziening of een slecht wegennet gericht worden weggewerkt.
The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.

Voorts wordt in deze afdeling de referentieperiode vastgesteld voor de berekening van de heffing die marktdeelnemers of de nieuwe lidstaten dienen te betalen indien zij de overtollige hoeveelheden niet hebben weggewerkt.
It also fixes the periods for the values to be used for the calculation of charges for operators and new Member States in case surplus quantities are not eliminated.

Ik heb ze weggewerkt, maar wat ik ze heb verteld, zal niet lang standhouden.
I got rid of them then, but what I told them isn’t going to last them long.

Doelstelling 2: de ernstigste marktdistorsies moeten worden weggewerkt;
Objective 2 - eliminating the main market distortions;

In de Europese Raad van 11 en 12 februari 1988 is bovendien overeengekomen dat de lasten uit het verleden moesten worden weggewerkt en is daarvoor 6 800 Mio Ecu, gespreid over de jaren 1988 tot 1992, toegekend om de voorraden af te schrijven .
Also, on 11 and 12 February 1988, the European Council recommended that the weight of the past should be liquidated by the appropriation of 6 800 million ECU, spread between 1988 and 1992 for stock depreciation purposes.

Hierdoor wordt gewaarborgd dat radiospectrum in de hele Unie onder geharmoniseerde voorwaarden beschikbaar is, worden belemmeringen voor de toepassing van UWB-technologie weggewerkt en wordt er een doeltreffende eengemaakte markt voor UWB-systemen tot stand gebracht, inclusief aanzienlijke schaalvoordelen en voordelen voor de consument.
It ensures that the radio spectrum is available across the Union under harmonised conditions, eliminates barriers to the uptake of UWB technology and creates an effective single market for UWB systems with significant economies of scale and benefits to the consumer.

Voorts zijn daarin de referentieperioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Kroatië in rekening worden gebracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.

Met de gewijzigde tekst wordt de lacune weggewerkt en de handel in vlees van pluimvee weer op regels gebaseerd.
The amended text eliminates the loophole, and the poultry meat trade can return to be rule-based again.

- voor vaste valuta's volledig worden weggewerkt, en
- eliminate the monetary gaps of the fixed currencies,

Voor de Russische autoriteiten is een Europees project meer dan welkom, omdat op die manier specifieke knelpunten bij de voltooiing en inbedrijfstelling van de installatie kunnen worden weggewerkt.
A European project would be highly welcome by the Russian authorities in view of addressing specific bottlenecks in finalising the facility and making it operational.

c) "gesloten knelpunt": indien de aanvrager een bevredigend antwoord heeft verstrekt en alle resterende knelpunten zijn weggewerkt.
‘Issue closed out’ if the applicant's response is satisfactory and no residual concern remains.

De tekortkomingen zijn nu weggewerkt, en niemand zou het begrijpen - noch in Slowakije noch daarbuiten - als de Europese Unie daar nu niet positief op zou reageren.
These political deficits have been eliminated, and no one - either in Slovakia or outside it - would understand, if there were not now a suitably positive response from the European Union.

'Elizabeth heeft aan mijn geest gewerkt en zij heeft al de oude rommel weggewerkt.
“Elizabeth’s been working on my mind, and she’s reamed all of the old garbage out.

►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
The Union financial assistance in case of market withdrawals of fruit and vegetables which are disposed of by way of free distribution to the charitable organisations and the institutions referred to in Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall only cover payment for the disposed products in accordance with paragraph 1 of this Article and the costs referred to in Articles 81(1) and 82(1) of this Regulation.

De financiële bijstand van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt of gratis worden verstrekt aan in artikel 34, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, wordt slechts gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/892 bedoelde kosten.
The Union financial assistance in case of market withdrawals of fruit and vegetables which are disposed of by way of free distribution to the charitable organisations and institutions referred to in Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall only cover payment for the disposed products in accordance with paragraph 1 of this Article and the costs referred to in Articles 16(1) and 17(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/892.

Vrij verkeer van kapitaal - Alle beperkingen op investeringen in onroerend goed door niet-ingezetenen moeten worden weggewerkt.
Free movement of capital - restrictions concerning acquisition of real estate by non-residents must be removed.

Maar soms heeft hij niet genoeg voor de huur... omdat hij weggewerkt wordt... door uw corrupte handlangers vanwege zijn werk.
Only sometimes there isn't enough money to pay the rent... because a cop gets hounded off the force... by your thieving cockroaches for trying to do an honest job.

'Ik haat het idee dat zijn lichaam zonder enig respect is weggewerkt door die...'
“I hate the idea of his body being tossed aside with no respect by that—” He drew a deep breath.

De foto en personalia zouden weggewerkt kunnen worden en door nieuwe vervangen.
The photograph and the entries could be erased and fresh ones substituted.

De Thorpes hebben de slachting niet eens weggewerkt.
The Thorpes didn't even paper over the carnage in this room.

Dit zal niet alleen politieke problemen opleveren, maar het kan de betrokken regio's ook met grote economische problemen opzadelen als zij hun ontwikkelingsachterstand nog niet helemaal hebben weggewerkt en nog niet in staat zijn voor voldoende blijvende arbeidsplaatsen te zorgen.
This raises not only both political problems; it also involves potentially considerable economic difficulties for regions that remain under-developed and unable to generate sustainable employment on a sufficiently large scale.

wijst op het feit dat de verschillen in beloning tussen vrouwen en mannen niet zijn weggewerkt en door de financieel-economische crisis zelfs groter dreigen te worden; verzoekt de Europese instellingen en de lidstaten heldere doelstellingen te formuleren en bindende maatregelen voor te stellen voor het aanpakken van de verschillen in beloning;
Recalls that wage differentials between women and men persist and are liable to be aggravated by the economic and financial crisis; calls on the European Institutions and the Member States to adopt clear objectives and propose binding measures to combat wage differentials;