weggeven oor Engels

weggeven

werkwoord

Een deel van wat men bezit aan iemand anders geven voor te gebruiken of te consumeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

give away

werkwoord

to formally hand over a bride to the bridegroom

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.
I can't believe you're going to give away all your money.

deliver

werkwoord

yield

werkwoord

abandon · quit · supply · leave · snitch · purvey · forsake · to give away · renounce · desert · leak · denounce · furnish · provide · share · offer

voorbeelde

Toen ik eenentwintig werd, wilde ik de hele zwik het liefst weggeven, maar daar wilde Hollingworth niet van horen.’
I wanted give it away the minute I reached twenty-one, but Hollingworth wouldn’t hear of it.’

Als het ergste zou gebeuren en het zal waarschijnlijk, laat je broer en zuster mijn meubels niet weggeven.
Anyway, if the worst should happen and it probably will, don't let your brother and sister give away my furniture.

‘Betekent dat dat je al je wereldlijke goederen gaat weggeven, Caro?’
‘Does that mean you’ll be giving away all your worldly goods, then, Caro?’

Jij zou je geld niet aan Prickett weggeven als je niet dacht dat hij dat tien maal terug kan verdienen.
You wouldn't be throwing that money at Prickett unless you thought he was gonna earn you 10 times that.

Slim zijn is niet je planeet weggeven.
Being smart is not giving away your planet.

Maar ik moest haar weggeven.
But I had to give her away.

We moesten allebei onze kaartjes weggeven.
We both had to give away our tickets.

Je gaat een kind krijgen en dat gewoon weggeven?
You’re having a baby and you’re just giving it away?

Daarom wilde je de bruiloft klein houden en mocht je vader je niet weggeven enzo.
And that’s why you wanted to keep the wedding small, and not have your dad walk you down the aisle, and all that stuff.

Dus vroeg Kate zich af of ze iets zou missen wat ze aan dat tuig zou moeten weggeven.
So Kate turned her thoughts to whether she’d miss anything she was about to hand over to these thugs.

De meeste dingen die ik bezit, wil ik verkopen of weggeven.
I’m going to sell or give away most of what I own.

Drie maanden geleden werden aan de Commissie schriftelijke vragen gesteld over schaamteloze EU‐promotie, onder andere via het weggeven van zogenaamde „gratis” treinpassen aan 18‐jarigen in de Europese Unie(1).
Three months ago some written questions were put to the Commission concerning shameless promotion of the EU, inter alia by giving away so-called ‘free’ rail passes to 18-year-olds in the European Union(1).

Het vertellen, het weggeven.
The tells, the giveaways.

Nu begrijp ik waarom ze zoveel broodroosters weggeven.)
Now I see why they give away so many toasters.)

Niet alleen heeft hij zijn schoolgeld weggeven aan zijn broer Harry, maar hij heeft Harry ook naar school gestuurd.
Not only that, but he gave his school money to his brother, Harry, and sent him to college.

Ik weet dat geduld en wilskracht belangrijk zijn, maar u kunt niet al uw voedsel weggeven.
I know Islam teaches patience and perseverance but you can't keep giving up your food for others.

Die had ik als allereerste moeten weggeven.
I should have given it away first of everything.

Iedereen wist dat we nooit informatie weggeven aan de politie.
Everybody knew that we never give any information to the police.

Zo'n cadeau zou ze nooit weggeven.
She wouldn't give away a gift this sentimental.

Dat laatste kan Puccini gemakkelijker weggeven dan het eerste, vooral aan iemand die zo aantrekkelijk is als jij.
The latter is easier for Puccini to give than the former, especially to someone as gorgeous as you.

Ik weet niet zeker of ik alles zal weggeven.
I'm not sure I'll donate everything.

Ik kan dit spul niet blijven weggeven.
Now, I can't keep giving this stuff away.

'We willen geen stukjes weggeven we willen de hele verdomde taart en dit is de manier waarop we die zullen krijgen.'
‘We don’t want to give away slices — we want the whole goddam pie — and this is how we do it.’

Die middag had ik alles in mijn winkel kunnen weggeven.
I could have given away everything in my shop that afternoon.

Dat we hier gewoon alles konden weggeven waarvoor mensen toen zijn gestorven!
I feel so sad for us now that we could just give away everything down here that people died for back then.