wegwerken oor Engels

wegwerken

werkwoord

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bundle

werkwoord

to hustle, dispatch quickly

eliminate

werkwoord

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

To remove or get rid of, as being in some way undesirable.

Daarom is het essentieel dat stereotypes en vooroordelen worden weggewerkt.
Key to this will be to work on eliminating stereotypes and prejudices.

extinguish

werkwoord

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

To remove or get rid of, as being in some way undesirable.

to eliminate · do away with · get rid of

voorbeelde

Naar aanleiding van de voorstellen van de Commissie op het gebied van de economische en sociale cohesie is bij de landen die thans steun uit het Cohesiefonds ontvangen de vrees ontstaan dat zij door het afnemen van de geldstroom en van de solidariteit tussen de huidige lid-staten de resultaten die zij tot dusver hebben geboekt met het wegwerken van hun economische achterstand ten opzichte van de meest ontwikkelde landen en regio's van de EU zullen zien verdwijnen.
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.

De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.

De Raad heeft overeenkomstig artikel 107, lid 4, aanbevelingen gericht tot Duitsland, Frankrijk en Portugal. In deze aanbevelingen werden uiterste termijnen vastgesteld voor het nemen van corrigerende maatregelen en een termijn voor het wegwerken van het buitensporige tekort van Portugal voor 2003 en de buitensporige tekorten van Duitsland en Frankrijk voor 2004.
The Council issued recommendations under Article 104(7) to Germany, France and Portugal, setting deadlines for taking corrective action and a deadline for the correction of the excessive deficit of 2003 for Portugal and 2004 for Germany and France.

Beter onderwijs en het wegwerken van analfabetisme kunnen de bestaande scherpe verschillen tussen etnieën, religies en minderheden aanzienlijk verzachten en in combinatie met meer economische welvaart en een versterking van de democratische instellingen kunnen zij de volkeren van de Westelijke Balkan een beter niveau van governance verzekeren
Better education and reducing illiteracy can substantially mitigate the strong ethnic, religious and minority differences and, in conjunction with economic prosperity and the strengthening of democratic institutions, can lead the peoples of the Western Balkans to better levels of governance

Ze moest het lichaam wegwerken.
She would have to clean up the body.

De herziening bewerkstelligt: een verdere vermindering van het aantal bestaande fondsen; het wegwerken van onevenwichtigheden in de fondsen met tekorten; de stabilisatie van de lopende uitgaven op een houdbaar niveau door middel van passende correcties die vanaf 1 januari 2012 moeten worden doorgevoerd; de houdbaarheid op de lange termijn van de aanvullende regelingen dankzij een strikte koppeling tussen bijdragen en uitkeringen." ;
The revision shall achieve: a further reduction in the number of existing funds; the elimination of imbalances in those funds with deficits; the stabilisation of the current spending at sustainable level, through appropriate adjustments to be made from 1 January 2012; the long-term sustainability of secondary schemes through a strict link between contributions and benefits."

is teleurgesteld over het ontbreken van effectieve voorstellen om gendergelijkheid te bevorderen, van nabij te volgen en de vooruitgang ervan te evalueren, alsook van beleidsmaatregelen om de combinatie werk en gezin te vergemakkelijken, personen die iemand steunen die niet in staat is om te werken, te helpen en de flexibiliteit van de arbeidstijd in het algemeen te vergroten; verzoekt de Commissie om strikter toe te zien op naleving van bestaande wetgeving en daar waar nodig te komen met voorstellen voor wijzigingen, met inbegrip van het opleggen van straffen; vraagt de Commissie om een concreet actieplan op te stellen voor de gelijkheid van mannen en vrouwen met een specifieke klemtoon op het wegwerken van de loonkloof; vraagt de Commissie om in dit kader 31 maart uit te roepen als Europese actiedag voor "gelijk loon voor gelijk werk";
Expresses disappointment over the lack of effective proposals to promote, monitor closely and evaluate the progress of gender equality and the lack of policy measures aimed at facilitating the reconciliation of work and family life, helping those who support persons who are unable to work and generally increasing the flexibility of working time; calls on the Commission to monitor compliance with existing legislation more strictly and, where necessary, to make proposals for its amendment, including the imposition of penalties; calls on the Commission to draw up a specific action plan for equality between men and women with a specific emphasis on eliminating the wage gap; calls on the Commission, in this context, to declare 31 March the European day of action for 'equal pay for equal work';

Met de verordening wil men nationale verschillen wegwerken die tot nu toe onnodige administratieve lasten voor uitgevende instellingen met zich hebben meegebracht, door te bepalen dat de juiste gegevens die in dergelijke lijsten moeten worden opgenomen, worden vastgelegd in door de Commissie goed te keuren gedelegeerde handelingen en technische uitvoeringsnormen.
The Regulation aims to eliminate national differences which have imposed so far unnecessary administrative burdens on issuers, by providing that the precise data to be included in such lists should be defined in delegated acts and implementing technical standards adopted by the Commission.

Verzoekster stelt dat punt # van hoofdstuk # van bijlage # bij de Toetredingsakte de Commissie niet de bevoegdheid verleent om de lidstaten te verplichten aan de kas van de Gemeenschap bedragen te betalen die als boeten kunnen worden aangemerkt, vooral daar de Commissie niet heeft aangetoond dat de Gemeenschap kosten zijn opgekomen voor het wegwerken van de voorraden; de Commissie heeft ook de voorgeschreven termijn van drie jaar voor het geven een beschikking op grond van artikel # van de Toetredingsakte overschreden en alleen dat artikel bood een passende rechtsgrondslag voor de beschikking
The applicant states that paragraph # of Chapter # of Annex # to the Act of Accession does not confer upon the Commission power to impose on the Member States payments to the Community budget that are in the nature of penalties, in particular where it has not proved expenditure incurred by the Community in eliminating surplus stocks; also, the Commission exceeded the prescribed three-year period for adoption of the decision under Article # of the Act of Accession, which alone could be an appropriate legal basis for the decision

Het doel is om de handel tussen de EU en de VS te vergemakkelijken en de spanningen op handelsgebied te de-escaleren; het is geheel in overeenstemming met het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), dat bepaalt dat de EU de integratie van alle landen in de wereldeconomie stimuleert, onder meer door het geleidelijk wegwerken van belemmeringen voor de internationale handel 1 .
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1

Om voldoende opslagcapaciteit en de doeltreffendheid van de openbare-interventieregeling uit het oogpunt van kosteneffectiviteit, distributie en toegang voor marktdeelnemers te garanderen en om de kwaliteit van de in het kader van de openbare interventie aangekochte producten met het oog op het wegwerken ervan aan het einde van de opslagperiode in stand te houden, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van:
In order to ensure appropriate storage capacity and the efficiency of the public intervention system in terms of cost-effectiveness, distribution and access for operators, and in order to maintain the quality of products bought in under public intervention for their disposal at the end of the storage period, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down:

Ik heb nog een tweede vraag, mijnheer de commissaris. In hoeverre acht u het verantwoord dat lidstaten als Spanje, die momenteel nog steun genieten, hun economisch beleid volledig afstemmen op het wegwerken van het begrotingstekort met het risico ...
Secondly, Commissioner, I would like to ask you: to what extent do you consider it fair that States, such as Spain, which still receive cohesion funds, are considering zero deficit as an economic policy, at the risk of...

Ook moet er sterke nadruk worden gelegd op het wegwerken van het loonverschil tussen mannen en vrouwen tegen 2020, want dit is nu nog ongeveer 18 procent.
Strong emphasis should also be placed on eliminating differences in men and women's pay by 2020, since this currently stands at about 18%.

Een manier om dit te bereiken is het wegwerken van belemmeringen voor langer lopende verbintenissen ten aanzien van activa zoals infrastructuurprojecten, door het verstrekken van wat vaak “geduldkapitaal” (patient capital) wordt genoemd.
One way of achieving this is to reduce barriers to making longer-term commitments to assets such as infrastructure projects, by providing what is often called 'patient capital'.

Kijk mij het eten eens wegwerken!’
Look at me, shoveling away food.""

Als we niet willen dat Europa een geïsoleerd continent wordt, moeten we belemmeringen blijven wegwerken en grenzen blijven afschaffen.
If we do not want Europe to be an isolated continent, we must continue to tear down barriers and borders.

Doelstellingen Wereldonderwijsforum (Dakar, 2000): ··betere zorg en educatie voor het jongste kind;··kwalitatief goed en gratis onderwijs voor allen;··jongeren en adolescenten de vaardigheden leren die nodig zijn voor verdere zelfontwikkeling;··50% minder analfabete volwassenen in 2015 en toegang tot levenslang leren voor volwassenen;··wegwerken van de verschillen in primair en secundair onderwijs tussen jongens en meisjes en mannen en vrouwen in 2005, volledig gelijke kansen voor de seksen in het onderwijs in 2015;··betere kwaliteit van het onderwijs.
World Education Forum goals (Dakar, 2000) ··better early childhood care and education;··free and compulsory primary education of good quality for all;··teaching children and adolescents the skills which are necessary for their further personal development;··a 50% cut in illiteracy among adults by 2015, and access to lifelong learning for adults;··elimination of gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achievement of gender equality in education by 2015;··improvements in the quality of education.

- versterking van het beleid voor terrorismebestrijding en van de samenwerking tussen handhavings-en justitiële instanties, door het wegwerken van de barrières voor toegang tot en uitwisseling van informatie, onder volledige naleving van het recht op privacy en de gegevensbescherming;
- a stronger anti-terrorism policy , stepping up cooperation between law enforcement and judicial authorities by removing barriers to accessing and sharing information while fully respecting privacy and data protection;

Zes maanden voor het aflopen van het actieplan, besluiten de lidstaten met vastgestelde structurele congestie of zij resterende congesties zullen wegwerken door hun biedzones te wijzigen of door corrigerende maatregelen te nemen om de resterende congesties aan te pakken, waarvoor zij de kosten dragen.
Six months before the expiry of the action plan, the Member State with identified structural congestion shall decide whether to address remaining congestion by amending its bidding zone or whether to address remaining internal congestion with remedial actions for which it shall cover the costs.

De meeste kinderen konden de vettige eerste gang nog wel wegwerken, maar de pap was problematischer.
Most of the children managed to force down the fatty first course but the tapioca was more of a struggle.

‘Ik weet nu al dat als we hiermee klaar zijn, ik een hele week aan e-mails moet wegwerken.
“I know that once we finish this, I’ll have a week’s worth of email stuff to catch up.

vraagt de Raad, de Commissie en de lidstaten met het oog op de ontwikkeling van vaardigheden die zijn aangepast aan de behoeften van de kennismaatschappij, de nodige maatregelen te treffen en hervormingen door te voeren voor het wegwerken van administratieve belemmeringen om
Calls on the Council, the Commission and the Member States, with the aim of developing skills in keeping with the needs of a knowledge-based society, to adopt the necessary measures and reforms to reduce administrative obstacles in order to

is van mening dat, om de aanzienlijke verschillen tussen de groeipercentages van de regio's te kunnen wegwerken, meer aandacht moet worden geschonken aan de nieuwe doelstelling „Europese territoriale samenwerking” omdat het uitwisselen van voorbeelden van een succesvolle aanpak tussen goed presterende regio's en regio's met lagere groeicijfers een meerwaarde biedt voor het cohesiebeleid als geheel;
believes that in order to tackle significant variations in growth rates between regions, the new ‘Territorial Cooperation’ Objective merits greater reference in the Report, given the added value that exchanging best practice between performing regions and those with lower growth rates can have for EU Cohesion Policy as a whole;

Maatregelen en acties waren tot dusver voornamelijk gericht op het wegwerken van de symptomen en de beperking van de negatieve gevolgen van het probleem (damage limitation).
Policies and measures to date have focused mainly on controlling the symptoms of the problem by containing its negative effects (damage limitation).

Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
It includes two other initiatives which will also contribute to the clean-up of unnecessary legislation.