wegwaren oor Engels

wegwaren

Soortgelyke frases

terug van weggeweest
redux

wegwezen
absquatulate · beat it · fuck off · get lost · piss off · run away · scram

wizard Inpakken en wegwezen
Pack and Go Wizard

voorbeelde

Aan de ene kant van de wegwaren vijgenplantages, die er nog goed uitzagen, ondanks de oorlog.
On one side of the road there were fig plantations, still in good shape despite the war.

De kranten schreven over dikke sneeuwwolken die vanaf Duitsland en de Balkan op wegwaren naar de stad.
The newspapers told of heavy snow clouds on their way from Germany and the Balkans.

En toen ze wegwaren had ze Camaban een lange tijd aangestaard.
And after they were gone she had stared at Camaban for a long while.

En wij hebben er geen twijfel over laten bestaan dat het eenonderwateraanval was, nadat jullie wegwaren, natuurlijk.”
And we made certain the Germans knew it was an underwater attack, after you were well clear, naturally.’

Behoedzaam volgde Jeirran de Wachters, die op wegwaren naar de smalle ingang tussen twee verkrotte huizen.
Jeirran moved cautiously as the Watchmen headed for the narrow entry between two dilapidated houses.

Leila had hemverteld hoe ze dat voor Elizabeth had gezongen toen ze op wegwaren naar New York.
Leila had told him about singing that to Elizabeth when they took off for New York.

Zij zouden de Audi ophalen zodra wij wegwaren en de auto terugrijden naar de basis.
They would pick up the Audi as soon as we were clear, and drive it back to base.

En toen mijn ouders wegwaren, heb ik die wens laten uitkomen.
And when my parents were gone, I made that wish come true.

Het was bijna zeven uur en mensen die op wegwaren naar de Well's Tavern genoten van het schouwspel in de Audi.
It was nearing 7.00 and people heading for the Well’s Tavern enjoyed the spectacle in the Audi.

Hij wachtte tot de soldaten wegwaren, voor hij opstond.
He waited until the soldiers had left before he got up.

‘Had je plezier terwijl we wegwaren?’
“Did you have fun while we were gone?”

Heren, zoals jullie weten, toen de mannen wegwaren, hebben de vrouwen ook hun steentje bijgedragen.
Now, as you know, while the men were away, the women did their bit as well.

Asano wachtte tot we wegwaren!
Asano waited till we left!

Terwijl wij uit DC wegwaren, in Wit-Rusland, zijn de onderhandelingen tussen de rebellen en de overheid afgebroken.
While we've been away from from D.C., in Belaurus, negotiations between rebel forces and the government have broken down.

Het waren er heel veel, onbekende jongemannen die wegwaren gegaan en nooit terug waren gekomen.
There were so many, strangers mostly, young men who had gone and never returned.

Als die brandstichters op wegwaren naar de heuvels, waarom zagen we dan alleen maarhun schaduwen?'
If these raiders left here for the mountains, why didn’t we see them, instead of only their shadows?’

Toen de laatste sleden wegwaren, liep Emily naar Sean toe.
As the last of them departed, Emily came over to Sean.

'Thomas, nadat Gervase en Ferdinand uit Quantum wegwaren, heb je er toen nog meer gemaakt?'
“Thomas, after Gervase and Ferdinand left Quantum, did you or they make any more of them?”

'Thomas, nadat Gervase en Ferdinand uit Quantum wegwaren, heb je er toen nog meer gemaakt?'
"""Thomas, after Gervase and Ferdinand left Quantum, did you or they make any more of them?"""

Toen de smerissen eindelijk wegwaren, keken Tillie en ik elkaar vermoeid aan.
When the cops finally left, Tillie and I sat and stared at each other wearily.

“Niets vreemds gebeurd terwijl we wegwaren?”
“Nothing out of the ordinary happened while we were gone?”

Toen de anderen wegwaren bleef er nog maar een handjevol mensen over die allemaal al tamelijk oud waren.
When the others had left, only a handful of men remained who were all a little long in the tooth.

En dikke lol als Menno en ik bij het stoplicht wéér als eerste wegwaren.
And lots of fun when Menno and I were the first to go when the traffic lights went green.

Eén winkelier vroeg om meer boekjes, omdat de boekjes die hij had ontvangen heel snel wegwaren.
One shopkeeper asked for more, as the booklets he had received were going too fast.

Wat waren we blij dat we uit dit doolhof wegwaren.
We were so happy to get out of there unscathed!