wegwaaien oor Engels

wegwaaien

werkwoord

voorbeelde

De BBT om de verontreiniging van de bodem en het grondwater te voorkomen of het gevaar daarvan te beperken, en het wegwaaien van papier voor hergebruik en diffuse stofemissies van de recyclingwerf te verminderen, is de toepassing van een van de volgende technieken of een combinatie daarvan.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Travis grist het uit de lucht, waarbij de losse pagina’s wegwaaien, en slaat het open.
Travis grabs it out of the air, sending a few of the loose pages sailing off into the wind, and opens it up.

Je kunt die ventilatoren beter binnen zetten voor ze wegwaaien.
You'd better bring those fans in before they blow away.

De studenten die haar hadden gevonden hadden haar met kranten bedekt die ze met stenen voor wegwaaien hadden behoed.
The students who had found her had covered the body with sheets of newspaper that they had weighed down with stones.

Je hebt dus nog even tijd voor een wandeling langs het strand met de hond, om de spinnewebben te laten wegwaaien.’
Time for you to take a turn along the shore with the hound to blow the cobwebs away.""

Alsof ze licht en vluchtig was en zo kon wegwaaien als een strootje in de wind.
As if she were light and airy and might vanish like a straw in the wind.

Ik merkte op dat het op dergelijke plaatsen vreselijk tekeer kon gaan en dat onze tent ’s nachts wel kon wegwaaien.
I pointed out the wind could get really fierce in places like that and our tent could easily blow away in the night.

Die niksnutten hadden me laten wegwaaien.
Them no-goods would've let me blow away.

Dat klopte ook: Peter zou niet alleen een stuk papier hebben laten vallen, dat zou immers wegwaaien.
That made sense; Peter would not have thrown a piece of paper, which might have fluttered anywhere.

Slechte mensen zijn als wegwaaiend kaf (4)
Wicked are like chaff blown away (4)

We moeten oppassen dat er geen spullen wegwaaien.
We have to be careful the gear is not blown away.

Daarvan zal bij niemand het dak wegwaaien, maar voor mensen die daar in de golven van de maalstroom dobberen...’
Not enough to blow anyone's roof off, but for men out there in the waters of the Race. . . .""

'En je zei dat we niet konden wegwaaien!'
You said we couldn't blow away!

Dat betekent dat alle luiken voor de ramen moeten en dat alles moet worden verwijderd wat kan wegwaaien.'
That means shuttering windows and removing anything that could blow away.”

25 Wilt gij een wegwaaiend blad nog doen sidderen,
25 Will you make a mere leaf driven about quiver,

Sommige lichte soorten mulch, zoals stro of cacaodoppen, kunnen wegwaaien.
Some lightweight mulches, like straw or cocoa hulls, can blow around in the wind.

Zo’n leven zou nooit uitdrogen en wegwaaien.
A life like that wouldn’t dry up and blow away.

Hé, de pagina's zijn aan het wegwaaien.
Hey, the pages are blowing away.

Ze zag Steves ademhaling wegwaaien in het donker.
She could see Steve’s breath spiralling away into the darkness.

( V ) VOORWERPEN DIE ZOUDEN KUNNEN WEGWAAIEN , WORDEN VERWIJDERD VAN DE PLAATS WAAR DE OVERBRENGING PLAATSVINDT ;
( V ) CLEAR THE TRANSFER AREA OF OBJECTS WHICH COULD BE BLOWN LOOSE ;

Ik was bang dat het zou wegwaaien, dus heb ik er een steen bovenop gelegd.’
I was worried about it blowing away, so I put a stone on top of it to weigh it down.”

Sluit zachtjes de deuren n de ramen... en breng al het losse meubilair, alles wat zou kunnen wegwaaien, naar binnen.
Tightly lock and secure doors and windows and bring all deck furniture, anything which may be blown away, inside.

Als Cody's tweelingbroer Zack (Dylan Sprouse) de brief, waarin Cody aan Bailey vertelt waarom hij weggaat, laat wegwaaien en Cody's plan om weg te gaan vertelt aan Bailey voordat Cody dat zelf kan doen wordt Bailey razend op Cody, omdat hij zijn plannen met haar heeft afgezegd en ze weigert nog langer om met hem te praten, niet wetend dat het voor een beurs is.
When Cody's twin brother Zack (Dylan Sprouse) reveals Cody's plans to Bailey before Cody could, she becomes infuriated that Cody canceled his plans with her and refuses to speak to him.

En zal ik alleen sterven, en mijn vagina zal opdrogen en wordt broos en verandert in stof en zal wegwaaien in een zachte bries.
And I will die alone, and my vagina will dry up and grow brittle and turn to dust and just blow away in a soft breeze.

Hij zou gewoon wegwaaien als hij met deze wind naar buiten ging.
He would blow away if he walks out into this wind.