welklinkend oor Engels

welklinkend

Aangenaam voor het oor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dulcet

adjektief

Aangenaam voor het oor

Pleasing to the ear.

euphonic

adjektief

Aangenaam voor het oor

Pleasing to the ear.

melodic

adjektief

Aangenaam voor het oor

Pleasing to the ear.

voorbeelde

Het gaat niet op welklinkende uitspraken te doen over het belang van participatie maar daarna de initiële beleidsintenties hoe dan ook uit te voeren zonder daarbij rekening te houden met de inbreng en de voorstellen van de sociale actoren op het terrein.
This is not about making fine-sounding pronouncements about the importance of participation and then implementing the policy that was planned in the first place, without taking account of the contribution and proposals of the social actors on the ground.

Alle vrouwen waren het erover eens dat het een welklinkende naam was.
All the women agreed that this was a lovely name.

roept mij luide en welklinkend bij mijn speelnaam!
loudly and musically call me by my nighest name!

Of het nou gaat om markten met lokale producten zoals keramiek en handgemaakte juwelen en siervoorwerpen of kleine, in het oude centrum weggestopte winkeltjes met kleding en schoenen of de chique boutiques van Cartier, Bvlgari, Gucci, Jimmy Choo en andere welklinkende namen in en om Puerto Banus: u vindt het hier allemaal.
Whether it comes to the market with local products such as ceramics and hand-made jewelery and ornaments or small, in the old town buried shops with clothes and shoes or the chic boutiques of Cartier, Bvlgari, Gucci, Jimmy Choo and other sonorous names in and around Puerto Banus: you'll find it all here.

150:5 Looft Hem met heldere cymbalen, looft Hem met welklinkende cymbalen.
150,5 Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.

Heerlijk hypnotiserende melodieën met welklinkende echo’s van o.a. Spirtualized en The Jesus and Mary Chain trekken al de aandacht.
Deliciously hypnotic melodies with harmonious echoes of the likes of Spirtualized and The Jesus and Mary Chain grab all the attention.

Ja ik slikte de reglementen weg voordat de woorden fris en welklinkend waren
Yes I swallowed the rules before the words were fresh and wellsounding

De lange welklinkende wandelroute met een totale afstand van 6,5 km, omvat 17 haltes die de wandelaar uitnodigen om even te stoppen en muziek te maken, om naar de natuur te luisteren of om ze simpelweg te bewonderen.
This sonorous trail, with a total length of 6,5 km, comprises of 17 stations which invite the hiker to stop and make music, to listen to nature, or to just admire.

Onze naam is meer dan enkel een welklinkend merk.
Our name is much more than just a resounding brand.

Meer en meer krijgt de metal scene ook in dat land gestalte door een hoop welklinkende bands.
More and more the metal scene in that country gets stature by a bunch of well-sounding bands.

Met welklinkende namen als [Nexion], Ca2, R.A.D.
Frank D.: With names like [Nexion], Ca2, R.A.D.

De lange welklinkende wandelroute met een totale afstand van 6,5 km, omvat 17 haltes die de wandelaar uitnodigen om even te stoppen en muziek te maken, om naar de natuur te luisteren of om ze simpelweg te bewonderen.
This sonorous trail, with a total length of 6,5 km, comprises 17 stations which invite hikers to stop and make music, to listen to nature, or to just admire.

De naam Camelia zal in de toekomst niet voorkomen op een of andere herinneringsmedaille; maar zij die aan deze raid hebben deelgenomen zullen later bij het horen van deze welklinkende naam, emotievol terugdenken aan de nacht van 16 op 17 December 1951.
The name Camelia will not appear on any commemoration medal in the future, but to these who took part of this raid, they will think back with emotion of the night from 16 to 17 December on hearing this sweet sounding name.

De samenwerking tussen de skigebieden heeft dan ook een welklinkende naam, Paradiski.
The cooperation between the ski resorts therefore has a sonorous name, Paradiski.

Een welklinkende naam vormt een stevige basis voor elke organisatie, maar kiezen is vaak niet gemakkelijk.
A memorable name is the starting point for each organization, but sometimes the choice is difficult to make.

Diresco is dan ook ver buiten Europa een welklinkend begrip.
Far outside Europe as well, Diresco has become a household name.