wendde aan oor Engels

wendde aan

werkwoord

Soortgelyke frases

gewend aan
accustomed to

voorbeelde

Ze zou nooit wennen aan zijn aanvallen van jaloezie en zijn nachtelijke bezoeken; niemand wende aan martelingen!
She never got used to his nightly visits and fits of jealousy—how could anyone get used to torture?

Mijn ogen, die wenden aan het verblindende licht, zagen de zongebruinde tint van zijn huid en herkenden die.
My eyes, adjusting to the dazzling light, made out the sun-gilded tint of his skin and then recognized it.

Zijn gezicht was bezweet en zijn pupillen groot, terwijl hij wende aan het licht.
His face was sweaty and his eyes were big as he tried to adjust to the light.

Hun ogen wenden aan het donker.
Their eyes got used to the dark.

Michael en ik wenden aan onze rol, en een tijdje groeiden we dezelfde kant op.
Michael and I grew to inhabit our roles and, for a time, we grew in the same direction.

Maar Matt kon zich tot één iemand wenden aan wie de politie nooit zou denken.
There was, however, one person Matt could go to whom the police would never suspect.

Hun ogen wenden aan het zwakke sterrenlicht dat door de deuren van het terras naar binnen viel.
Their eyes adjusted to the faint starlight that came in through the terrace doors.

Zijn ogen wenden aan het donker en hij kon de vorm en afmetingen van zijn gevangenis zien.
His eyes adjusted to the dark, and he was able to make out the shape and dimensions of his jail.

Zij wenden aan mij, en aan een heleboel andere lui ook, want de buurt bleef uitbreiden.
They got used to me and a lot of others, as the area kept growing.

Hij hield zijn adem in en wachtte met brandend ongeduld terwijl ze wende aan zijn omvang.
He held his breath and waited with burning impatience as she adjusted to his size.

Zijn ogen wenden aan het flakkerende licht, en nu zag hij voorbij het vuur twee lichamen liggen.
His eyes adjusted to the flickering light, and now he could see two bodies lying prone beyond the fire.

Terwijl mijn ogen langzaam wenden aan het donker, besefte ik dat er nog ergens een lichtbron was.
As my eyes slowly adjusted to the dark, I realized there was another source of light.

Hij wende aan de stank die in zijn kleren trok, in zijn haren, zijn huid, zijn bed.
He got used to the smell that clung to his clothes, his hair, his skin, his bed — to everything.

Ik was verbaasd hoe snel Chloe en ik wenden aan dit nationale rampenplan.
I was surprised at how quickly Chloe and I adapted to all this doomsday scenario stuff.

Ik wende aan een heleboel dingen.
I got used to a lot of things.

En hij wende aan het zingen van het bloed in zijn oren.’
And he got used to that blood music in his ears.”

Zijn ogen wenden aan het donker en hij zag ogen naar hem kijken.
His vision adjusted to the dark and he saw eyes watching him.

We wenden aan een krappe behuizing, kou en honger.
We grew familiar with tight quarters, with cold, with hunger.

Hoe langer ze door het raam tuurde, des te meer haar ogen zich wenden aan het donker.
The longer she stared out through the plate glass, the more her eyes adjusted to the darkness.

De zilveren maan werd een herinnering, maar het verbaasde me hoe snel mijn ogen wenden aan het donker.
The moon became a silver memory, and I was surprised at how my eyes adjusted to the darkness.

Haar ogen wenden aan het donker.
Her eyes adjusted to the dark.

Ik wende aan het idee dat Robbie dood was.
I grew used to the idea Robbie was dead.

Zoals gewoonlijk als zijn ogen wenden aan de avondhemel, kwam er een dieper liggende laag sterren in beeld.
As usual, when his eyes grew accustomed to the night sky, a deeper layer of stars came into view.

De nieuwsberichten en kranten hadden het niet meer over haar en de kinderen wenden aan een nieuw normaal.
The news channels and papers stopped reporting about her and the children eventually found a new normality.

Ik wende aan sterke thee, met suiker, ook al dronk ik die vroeger nooit.
I learnt to like tea brewed strong, and with sugar, although I had not done before.