wende voor oor Engels

wende voor

werkwoord

voorbeelde

Een man tot wie anderen in de familie zich wendden voor advies en steun.
A man others in the family turned to for advice and assistance.

We moeten ons tot God wenden voor bescherming.
We need to turn to God for protection.

Thorn was de persoon waartoe ik me wendde voor advies, maar deze keer kon ik dat niet doen.
Thorn was the person I went to for advice, but this time, I couldn’t.

Ik weet niet tot wie we ons anders hadden kunnen wenden voor hulp.
I don’t know who else we could have turned to for help.

Maar ze onderdrukte haar verbazing en wendde voor me te negeren.
But she suppressed the surprise and pretended to ignore me.

Wie zou hij verwijten maken en tot wie zou hij zich wenden voor bescherming en troost?
Whom would he blame, and to whom would he turn for protection and comfort?

Ik kan me niet tot hen wenden voor bescherming.
I can’t turn to them for protection.

Tot wie kon ik mij wenden voor hulp om dit te weten te komen?
Whom could I turn to for help in finding out?

Ze speelde met ons, ze deelde onze gevaren, ze wendde voor onze bondgenoot te zijn.
She was playing with us, sharing our dangers, pretending to be our ally.

Tot hem zullen de volken zich wenden voor leiding*+
To him the nations will turn for guidance,*+

Tot wie kunnen wij ons met het oog hierop wenden voor werkelijke leiding en bescherming?
Since this is the case, to whom can we turn for true guidance and protection?

15) De richtlijn heeft derhalve betrekking op nationale rechtsgangen waarin particulieren zich tot nationale instanties wenden voor rechtsbescherming.
(15) It is therefore concerned with remedies in national proceedings where an individual seeks redress before national authorities.

Maar tot wie kan ik mij wenden voor een bruikbaar advies?
Yet to whom can I turn for good advice?

De mannetjes wendden voor een oogenblik hun aandacht van den man af naar het nieuwe dreigende gevaar.
The bulls turned their attention for a moment from the man to the new menace.

Waarheen moeten wij ons wenden voor een uitweg?
Where should we turn for a way out?

Mensen zouden wellicht willen weten waarom hij zich tot een andere vrouw moest wenden voor liefde.
People might want to know why he’d had to turn to another woman for love.

Er was niemand tot wie ze zich kon wenden voor een vriendelijk woordje of voor goede raad.
There was no one for her to turn to for a kind word or advice.

Je staat alleen, Izaak, en tot wie moet je je wenden voor versterking?
On your own, Isaac, and where to turn to for the reinforcements?

Er zal altijd een kleine minderheid zijn die probeert onze Heilige tradities aan te wenden voor persoonlijk gewin.
There will always be a small minority of people who attempt to use our Holy traditions for personal gain.

Dit is een moeilijke situatie omdat het meestal de ouders zijn tot wie we ons wenden voor leiding.
This is a difficult situation because parents are usually the ones we look to for guidance and direction.

In plaats daarvan werden ze cavia's, omdat zij zich tot de verkeerde persoon wendden voor antwoorden.
But instead, they became Guinea pigs, all because they turned to the wrong person for answers.

De lidstaten moeten worden aangespoord om de inkomsten uit deze sancties aan te wenden voor markttoezichtactiviteiten.
Member States should be encouraged to allocate the revenues collected from such penalties to market surveillance activities.

Het is eindelijk tijd om dit bed aan te wenden voor de slaap.
The time has come, at last, to use this bed for sleeping.

‘Heb je niet overwogen om je tot het Triumviraat te wenden voor je wapens?’
“Did you not consider the Triumvirate for your weapons?”

Zij wendde voor dat zij ziek was en sprak: "Breng mij Vidhura's hart of ik zal sterven."
Shuo replied, "I will speak out, whether it means life or death for me!