wenden oor Engels

wenden

werkwoord

Lateraal overhellen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

werkwoord

Van bewegingsrichting veranderen.

To change direction of movement.

Je wendt je tot hem als het moeilijk is.
He's the one you turn to when times are tough.

endorse

werkwoord

turn around

werkwoord

De nestboxen dienen gesloten te zijn en groot genoeg om één hen toe te laten zich daarin om te wenden.
Nest boxes should be enclosed and large enough to allow one hen to turn around.

turn round · veer · transfer · turnround · swerve · whirl · turnaround · revolve · fire · come about · turn over · return · reverse · overturn · capsize · invert · wind · to turn · to turn around · mix · indorse · resend · overthrow · mingle · shuffle · relay · upset · blend · send back · switch on · turn on · address · cast · tack · bank · sack · haul · roll · apply to · flip over · send out · turn about · turn away

Wenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wenden

eienaam

Wenden (Arizona)

Wenden, Arizona

Csaplovics bracht deze verhandeling uit in het Hongaars en het Duits (A magyaroszági Vendus — tótokról, Croaten und Wenden in Ungern).
Csaplovics published this essay in Hungarian and German (A magyaroszági Vendus – tótokról, Croaten und Wenden in Ungern).

Soortgelyke frases

gewend raken
accustomoneself · getused · to get used

Wen Jiabao
Wen Jiabao

gewend zijn
accustom · beinthehabitof

voorbeelde

Nilson keek hem vlug aan en wendde toen zijn blik af.
Nilson looked quickly at him, and then away.

Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

Als de Commissie nadere informatie wordt verstrekt en Richtlijn 89/48/EEG van toepassing blijkt te zijn, zal zij zich tot de bevoegde Spaanse autoriteiten wenden.
If the Commission is provided with further information and it is shown that Directive 89/48/EEC is applicable, it will approach the competent Spanish authorities.

Ik wendde me naar mijn moeder; haar gezicht was gesloten, maar kalm.
I turned to my mother; her face was closed but serene.

Elgin wendde zich tot Freddie Lytton, zijn pas benoemde onderminister.
Elgin turned to Freddie Lytton, his newly appointed undersecretary.

Ik had allerlei huichelachtigheid in de kerken van de christenheid waargenomen en daarom wendde ik mij tot Oosterse religies.
I had seen hypocrisy in Christendom’s churches, so I went into Eastern religions.

Indien één van de partijen weigert zich te houden aan zijn verplichtingen op grond van het systeem dient elke andere belanghebbende zich te wenden tot de burgerlijke rechter.
If one of the parties refuses to abide by its obligations under the system, any other interested party will have to apply to the courts under civil law.

De overdrachten naar 2014 werden gerechtvaardigd door de noodzaak bepaalde uitgaven voor het nieuwe mandaat van het Agentschap vervroegd aan te wenden en de last van de zeer krappe begroting voor 2014 te verminderen.
The carry-overs to 2014 were justified by the need to advance certain expenditures in the preparation of the new mandate of the Agency and reduce the burden of the very tight 2014 budget.

Wenden wij ons af van hetgeen God heeft te zeggen, dan zal dit hem onaangenaam zijn.
If we turn away from what God has to say, then we will displease him.

Ze wendden zich gehoorzaam naar Mia.
They obediently turned to face Mia.

‘Met vragen kunt u zich tot mijn advocaat Ike Kier wenden.’
"""Please refer all questions to my attorney, Ike Kier."""

Wend je in gebed tot onze Heiland en vraag om zijn reine liefde te mogen ontvangen voor jezelf en voor anderen.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

Ze wendde haar blik af en werd opnieuw getroffen door haar weerkaatsing in de gevlekte spiegel.
She looked away and once again bumped into her own reflection in the mottled mirror.

Hij wendde zich tot mijn ouders en zei: ‘Haar brein staat in brand.’
He turned to my parents and said, “Her brain is on fire.”

In plaats van te reageren op Marcus’ opmerking wendde ze zich tot Tyler.
Instead of responding to Marcus she turned to Tyler.

„vraagt de Commissie zich meer in te zetten om haar politieke invloed aan te wenden en mogelijkheden tot dialoog met de regeringen van de partnerlanden en de lokale autoriteiten te creëren teneinde een grotere en positievere interactie met de particuliere sector te bevorderen; onderstreept dat landenstrategiedocumenten, nationale indicatieve programma's en begrotingssteun mogelijk de waardevolste instrumenten zijn om hervormingen van het ondernemingsklimaat in de partnerlanden te stimuleren en de industrialisering van de landen te bevorderen;”
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’

Ze knikt en wendt zich bijna meteen van hem af om zich tot de anderen te wenden.
She nods, turning away from him almost at once to address the others.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot het ministerie voor Aardolie en Energie, tel.
Further information may be obtained by contacting the Ministry of Petroleum and Energy, tel.

Indien een overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter slechts is gemaakt ten behoeve van een der partijen, behoudt deze het recht zich te wenden tot elk ander gerecht dat op grond van dit Verdrag bevoegd is.
If an agreement conferring jurisdiction was concluded for the benefit of only one of the parties, that party shall retain the right to bring proceedings in any other court which has jurisdiction by virtue of this Convention.

Zonder zijn ogen van haar af te wenden, rukte hij de jas van zijn rokkostuum uit en slingerde het op een stoel.
Without taking his eyes from her, he whipped off his jacket and slung it onto a chair.

„1. Tot de volledige uitvoering van de voorschriften als bedoeld in artikel 141, lid 2, van decreto legislativo nr. 206 van 6 september 2005, kunnen partijen zich voor het ondernemen van de poging tot bemiddeling niet alleen wenden tot de bemiddelingskamers die zijn ingesteld bij de kamers van koophandel, industrie, landbouw en ambachtsnijverheid, maar tevens tot de organen die zijn ingeschreven in het register als bedoeld in artikel 38 van decreto legislativo nr. 5 van 17 januari 2003.
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.

Elke partij heeft via haar bevoegde luchtvaartautoriteiten het recht onmiddellijk actie te ondernemen, zoals het intrekken, schorsen of beperken van de exploitatievergunningen of technische machtigingen of het op een andere wijze schorsen of beperken van de activiteiten van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, indien zij dit nodig achten om een acute bedreiging voor de luchtvaartveiligheid af te wenden.
Each Party, through its responsible aeronautical authorities, shall have the right to take immediate action including the right to revoke, suspend or limit the operating authorisations or technical permissions or otherwise suspend or limit the operations of an air carrier of the other Party, if they conclude that it is necessary in view of an immediate threat to aviation safety.

overwegende dat de Europese Unie antwoord moet geven op deze bedreigingen en uitdagingen, en wel sprekend met één stem om consistentie te waarborgen, door op basis van solidariteit tussen de lidstaten alle middelen en instrumenten waarover zij beschikt aan te wenden om de vrede en veiligheid van de burgers te verzekeren;
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;

Ik wendde me om en zag een paar klerken over hun schouder naar me kijken.
I turned to see a pair of clerks looking over their shoulders at me.

Hij wendde zich tot Espy Martinez: ‘Mijn dochter schaamt zich voor het verleden en dat maakt haar bang.
He turned to Espy Martinez: 'My daughter is ashamed of the past and that makes her frightened.