wending oor Engels

wending

naamwoord vroulike

Een vluchtmanoeuvre; het vliegtuig helt zijwaards langs de lengteas (in het bijzonder tijdens het draaien).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

werkwoord, naamwoord

Deze wending heb ik niet voorzien.
I didn't foresee this turn of events.

twist

werkwoord

Er zijn plaatsen waar elk vreemd gezicht een verhaal vertelt, met een paar onverwachte wendingen.
There are places where every strange face tells a story, with some unexpected twists.

roll

werkwoord

Een vluchtmanoeuvre; het vliegtuig helt zijwaards langs de lengteas (in het bijzonder tijdens het draaien).

A flight maneuver; the aircraft tips laterally about its longitudinal axis (especially in turning).

bank

verb noun

Een vluchtmanoeuvre; het vliegtuig helt zijwaards langs de lengteas (in het bijzonder tijdens het draaien).

A flight maneuver; the aircraft tips laterally about its longitudinal axis (especially in turning).

Soortgelyke frases

Wendingen
Wendingen

voorbeelde

Voor de robots, waarvan er geen een had gejuicht, was dit geen slechte wending.
This was, for the robots, none of whom cheered, no unlucky turn.

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän en noordelijk Syrië, en veroverde zo veel gebied.
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan and Northern Syria, capturing much territory.

Ondanks echter herhaalde pogingen om de wereldproblemen op te lossen, blijft de loop der dingen een verkeerde wending nemen.
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.

Wat een wending.
This took a turn.

Deze plotselinge wending van het gesprek leek geen enkele uitwerking op Stoddart te hebben.
The change of direction didn't appear to have any effect on Stoddart.

zei Peter, terwijl hij naar mij keek, in verwarring nu het gesprek een serieuze wending had genomen.
Peter said, glancing at me, confused that the conversation had taken a serious turn.

En hij had de bevoegdheid om dat te doen, wist hij, gezien de wending die de zaak had genomen.
And he had the power to do that, he knew, because of what this case had become.

Of protesteer je zo tegen de wending die je leven heeft genomen?
Or is it some kind of protestagainst the way life turns out?

Het was tijdens een van die uitstapjes dat zijn leven een onherroepelijke wending nam.
It was during one of these simple excursions that his life turned on an irrevocable course.

De volgende paar uren zouden zijn leven een dramatische wending geven.
The next few hours would change his life dramatically.

Plotseling beschaamd door de wending die haar gedachten hebben genomen, haalt ze de marmeren hand tevoorschijn.
Suddenly ashamed of the dramatic turn of her thoughts, Iris takes out the cloth-wrapped hand.

19 Aan het begin van de periode die het Cambrium wordt genoemd, neemt het fossielenverslag derhalve een onverklaarde opzienbarende wending.
19 Thus, at the start of what is called the Cambrian period, the fossil record takes an unexplained dramatic turn.

Laat de ontwikkelingen in de Lindbergh zaak een nieuwe wending maken... om de vlek te verwijderen. Niet alleen van die buitensporige ontvoering... maar van alle ontvoeringen en misdaden.
Let the developments in the Lindbergh case start a new drive... to wipe out the stain, not only of that wanton kidnapping... but of all kidnapping and crimes.

Deze tragische wending betekende een sprankje hoop voor Mary Peller dat haar dochter nog leefde.
The tragic twist in the case had given Mary Peller a small measure of hope that her daughter was still alive.

Was zij de enige wending, of waren er tussenstations op weg naar het eindstation?
Was she the only turning point, or had there been other, smaller points along the way?

Sixsmith, De zomer heeft een zinnelijke wending genomen: Ayrs’ vrouw en ik zijn minnaars.
Sixsmith, Summer has taken a sensuous turn: Ayrs’s wife and I are lovers.

En wat misschien wel de onwaarschijnlijkste wending in dit hele verhaal is, Spong houdt staande dat zijn conclusies gebaseerd zijn op „serieuze bijbelstudie”.
In what may be this story’s unlikeliest twist, Spong insists that his conclusions are based on “serious Bible study.”

Mijn vader kon toen nog niet vermoeden dat deze dagen met hem mijn leven een andere wending zouden geven.
My father had no idea those days would alter the course of my life.

‘We kunnen niets doen,’ zei Vulture, verward door deze onverwachte wending van de gebeurtenissen.
‘There’s nothing we can do,’ Vulture said, his mind whirring at this unexpected turn of events.

‘Het gewas staat er goed bij dit jaar...’ riep ik om het gesprek een andere wending te geven.
"""There'll be a very good harvest this year..."" I said, to change the subject."

Het tweede had een nog grotere reikwijdte en was nog verwoestender – een bijna romaneske wending.
The second—an almost absurd twist of fate—had significantly wider implications and was far more destructive.

De afgelopen maanden heeft de sociale, economische en politieke crisis in Venezuela een dramatische wending genomen, waardoor in feite alle economische activiteiten zijn ingestort, bedrijven zijn gesloten, de werkloosheid explosief is gestegen en het land in een soort burgeroorlog is beland.
In recent months the social, economic and political crisis in Venezuela has taken a dramatic turn for the worse, effectively triggering the collapse of all economic activities, with the consequent closure of companies and an exponential growth in unemployment, and throwing the country into something akin to civil war.

Het kan zijn in een gunstige wending van moeilijke omstandigheden die iemand in gebed heeft voorgelegd.
It may be in a favorable turn of troublesome circumstances over which a person had prayed.

Verbijsterd en verward door deze plotselinge wending gehoorzaamde de prior als een kind.
Bewildered and confused by so sudden a reversal, the prior confided and obeyed like a child.

Hij lijkt opgelucht dat het gesprek weer een praktischer wending neemt.
He seems relieved to be returning the conversation to a more practical level.