wendbaarheid oor Engels

wendbaarheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agility

naamwoord

quality of being agile

Dankzij hun flexibiliteit en wendbaarheid spelen kmo's een centrale rol in de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten.
Through their flexibility and agility, SMEs play a pivotal role in developing novel products and services.

malleability

naamwoord

the quality or state of being malleable

voorbeelde

Maar waarom bleven carnivoren niet de lenige en wendbare roofdieren?
But why didn't carnivores remain the light, agile and voracious predators of the dinosaur world?

De Jeep was wendbaar en stevig, en kon de wegen gemakkelijk aan.
The Jeep was versatile and tough, taking the roads with ease.

Ze zijn erg snel en wendbaar waardoor ze de meeste aanvallen kunnen ontwijken.
They’re nimble and quick, and able to evade most incoming attacks.

Door de lichtgewicht pijlvleugels is dit vliegtuig uiterst wendbaar
Its lightweight sweptwing design makes it extremely maneuverable and agile

Ze zijn onstabiel, niet wendbaar... en dát kunnen ze ook niet
They' re unstable, they' re unmanoeuvrable and

Dat ding dat hen achterna zat was razendsnel en wendbaar.
The thing that hunted them was quick and agile.

Layla was niet echt fit, maar ze was wel jong en slank, en zonder haar torenhoge hakken ook erg wendbaar.
Layla was not that fit, but she was young and slim and – without the killer heels – she was nimble.

De voorgeschreven personeelsinkrimping moet aanzienlijke besparingen mogelijk maken en moet Sernam de nodige flexibiliteit en wendbaarheid geven om zijn innovatieve doelstellingen te bereiken.
The reduction of the number of employees thus recommended should enable important savings to be made and give Sernam the flexibility and adaptability necessary to achieve its innovative objectives.

Hij had specifiek verzocht om een parachute ontworpen voor grotere hoogten en optimale wendbaarheid.
He’d specifically requested a chute designed for higher altitudes and better maneuverability.

Maar het harnas van de taartschotel kever heeft ook zijn nadelen, het is niet wat je zou kunnen noemen wendbaar.
But the pie dish beetle's armour does have its disadvantages - it's not what you might call manoeuvrable.

Zeilplanken bestaan uit een plankvormige , met kunststofschuim gevulde kunststofromp , een middenzwaard en een op de romp bevestigde , naar alle richtingen draai - en wendbare zeilinrichting .
Sailboards consist of a board-shaped foam-filled plastic hull with a daggerboard inserted through its centre and a sail rig which is attached to the hull and can be angled and rotated in all directions .

Door hun bescheiden afmetingen en hun wendbaarheid kunnen waterscooters binnendringen in afgelegen gebieden en gebieden met ondiep water, waar vaak vissen en in het wild levende dieren paren en broeden.
Because of their size and manoeuvrability, PWCs are able to enter remote regions and areas of shallow water which are often used by fish and wildlife as nesting and reproduction habitat.

Andere voordelen zijn: wendbaarheid, geen parkeerproblemen en een veel lager prijskaartje dan dat van een auto.
Other advantages are: easy to maneuver, no parking problems, and a price tag far lower than that of an automobile.

Wat hij tekortkomt aan kracht, maakt hij goed met snelheid en wendbaarheid.
What he lacks in strength, he makes up for in speed and agility.

het schip is voldoende wendbaar om in de slechtst mogelijke omstandigheden personen te naderen en uit het water te halen.
the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.

ROMEO Niet ik, geloof me: je hebt dansschoenen, Met wendbare zolen, ik heb een ziel van lood
ROMEO Not I, believe me: you have dancing shoes, With nimble soles; I have a soul of lead

Hij moest snel en wendbaar zijn, had hij tegen haar gezegd, dus de wagen en de andere Schimmen moesten daar blijven.
Had to be quick and mobile, he had told her, so the wagon and the other Ghosts had to stay behind.

(7) Om redenen van verkeersveiligheid die te maken hebben met de staat waarin de infrastructuur van Portugal en het Verenigd Koninkrijk verkeert, dient gedurende een overgangsperiode aan Portugal en het Verenigd Koninkrijk te worden toegestaan op hun grondgebied het gebruik van bussen die niet voldoen aan bepaalde criteria inzake wendbaarheid, te weigeren.
(7) For reasons of road safety linked to the state of their infrastructure Portugal and the United Kingdom should be authorised, for a transitional period, to refuse the use on their territory of buses which do not satisfy certain manoeuvrability criteria.

Deze kankercellen zijn zo wendbaar, we moeten ze alleen in de juiste richting manipuleren.
These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile -- we just have to manipulate them in the right way.

Om de zeerovers uit hun schuilplaatsen te lokken stuurden handelaren in snelle, wendbare galeien verkenners vooruit.
To draw pirates from their hiding places, merchants sent out scouts in fast, maneuverable galleys.

Hierdoor zijn vliegen heel vlug en wendbaar, en moeilijk te vangen.
As a result, flies are highly agile and hard to catch.

(Gelach) Dat was misschien de grootste verrassing -- hoe wendbaar de Koran is, tenminste voor geesten die niet fundamenteel verstard zijn.
This was perhaps the biggest surprise -- how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.

Het enorme vaartuig werd begeleid door vier kleinere, zeer wendbare zeilboten, die voor extra veiligheid zorgden.
The enormous ship was accompanied by four smaller, easily manoeuvrable sailboats that served as extra back-up.

Hij is 1 meter 87, zijn zwaartepunt ligt laag en hij is zo wendbaar als een raceauto.
He’s six foot two, with a low center of gravity, and he can change direction like a sports car.