wereldzee oor Engels

wereldzee

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ocean

naamwoord

one of the large bodies of water

De wereldzeeën wemelen van de dieren die met hun felle kleuren opvallen.
The world's oceans are filled with brilliant colours, all designed to make their wearers conspicuous.

voorbeelde

er zal een grote katastrofale uitbarsting zijn, die de totale nieuwe wereldzee in brand zal zetten!
There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea!

Zijn mantel met het heilige teken golfde achter hem aan als de wereldzee die de continenten omvaamt.
His cloak bearing the religious insignia flowed behind him like the ocean embracing the continents.

Dus ontspan je, want je bent geen gezichtsloze pop in een anonieme wereldzee.
So relax, you’re not a faceless robot in a sea of anonymity.

Wat was de vaniaté, anders dan een lege ruimte, een volmaakt ronde luchtbel onder het oppervlak van de wereldzee?
What was the vaniate but empty space, a bubble’s perfect sphere beneath the surface of the world’s great sea?

De eindeloze vlakte van de wereldzee lokte enkele honderden jaren geleden ook Columbus, en hij vond Amerika.
The vast expanse of the Atlantic Ocean lured Columbus many hundreds of years ago to discover America.

‘Ga nu maar, Pelaya van de Wereldzee.
“Go on, young Pelaya of the Ocean.

De Springers zagen nu al dat hun berg nog slechts een eilandje in een wereldzee was.
The Springers realized now that their mountaintop had become an island in a huge ocean.

Toen onze kinderen nog jong waren, voelde ik me de adjudant van een schip naast mijn man, David, en zag ik onze elf kinderen als een vloot van scheepjes die in de haven om ons heen dobberden en zich klaarmaakten om de grote wereldzee op te varen.
When our children were young, I felt like the cocaptain, with my husband, David, of a ship, and I pictured our 11 children as a flotilla of little boats bobbing around us in the harbor, preparing to set forth on the sea of the world.

Geen wonder dat Nevada zo droog was, er was al een wereldzee voor nodig om deze kuip te vullen.
No wonder Nevada was so dry; it would take an ocean to fill up that bad boy.

Hij beweerde, dat van alle volkeren alleen de Carthagers de geheimen kenden van de wereldzee.
Of all the people, he declared, only the Phoenicians knew the secrets of the ocean.

Ik krijg een vierde brief met vier blauwe parels uit de Indische wereldzee.
I receive a fourth letter with four blue pearls from the Indian Ocean.

De voortdurende getijdenenergie van Jupiter, Ganymedes en Io verwarmde de wereldzee van Europa tot veertig graden.
The constant tidal energy of Jupiter, Ganymede, and Io warmed Europa’s ocean to blood heat.

Voor een paar blikken vernis voor één schip in één stukje van de wereldzee.
For a few tins of varnish for one ship on one part of the world’s sea.

‘Ga nu maar, Pelaya van de Wereldzee.
"""Go on, young Pelaya of the Ocean."

Ik wil hier nog een specifieke oproep doen met betrekking tot schuldafbouw, want veel arme landen moeten in deze mundiale wereldzee zwemmen met een molensteen van schuld om de hals.
I should like to make a specific appeal with regard to debt reduction, because many poor countries have to swim along in this global world sea with a millstone of debt around their necks.

Een wereldzee van woede en een lek in haar schip.
An ocean of rage and a leak in her ship.

De Nederlanders waren in die tijd een ondernemend volk en bevoeren alle wereldzee?n.
At that time, the Dutch were an enterprising people and sailed all the seas in the world.

De koning zei: "De eerste vraag luidt: hoeveel druppels water zijn er in de wereldzee?"
The King said: “The first is, how many drops of water are there in the ocean?”

Commonwealth van de Noordelijke Marianen / Saipan No.609 Naar de wereldzee
Commonwealth of the Northern Mariana Islands / Saipan No.609 To the ocean

HOM is geïnspireerd door de wereldzee voor de ECUME-lijn. Meer info CHF58,48
HOM is inspired by the sea for the ECUME line. More info CHF58,48

Toen de Trieste bijna 9 uur later weer aan de oppervlakte kwam, was het het eerste al dan niet bemande vaartuig dat het diepste deel van de wereldzee had bereikt.
When the Trieste surfaced nearly 9 hours later, it became the first vessel – manned or unmanned – to reach the deepest part of the Earth’s ocean.

No.681 Blauwe wereldzee voorbij de wildness
No.681 Blue ocean beyond the wildness

14 januari, 2007 In de vorige twee afleveringen hebben we ons geconcentreerd op de bedreiging die een overmaat aan wereldzee kan vormen op het land.
January 14th 2007 In the last two editions we have focussed upon the threat that an excess of worldsea can be for the land.

Volledige missies en vecht tegen veel meer talrijke tegenstanders in tegengestelde kanten van de wereldzee.
Complete missions and fight against much more numerous opponents in opposite sides of the world ocean.