werf oor Engels

werf

naamwoord, werkwoord manlike

een scheepswerf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wharf

naamwoord

man-made landing place jutting out to water

Zeg tegen Curly dat hij naar de oude tabak werf moet varen.
Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.

shipyard

naamwoord

Een plaats voor het bouwen, herstellen en plaatsen van vaartuigen uit het water.

A place for constructing, repairing and storing vessels out of the water.

Het hele stadje ontleende z'n identiteit aan de werf.
And the shipyard was the whole city's identity.

yard

verb noun

De Commissie doet op dit moment onderzoek naar het verlenen van staatssteun aan de werf in kwestie.
The Commission is now investigating suspected state aids to that particular yard.

dockyard · shipyard, dockyard · boatyard

Soortgelyke frases

Kunstencentrum De Werf
De Werf

stemmen werven
canvass

werven
accrue · acquire · attract · beat · canvass · crew · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · indoctrinate · levy · obtain · profit · proselytize · raise · rally · reach · recruit · secure · to recruit · to solicit · tout · win · woo

voorbeelde

Plaveien van de werf waar het hout opgeslagen ligt en in het bijzonder de oppervlakken waar de spaanders worden opgeslagen
Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

In mei en juni 2016 heeft Maersk, ’s werelds grootste scheepvaartmaatschappij, twee ontmantelingsschepen verkocht aan de werf „Shree Ram” in Alang (India).
In May and June 2016, Maersk, the world’s biggest shipping company, sold two ships for shipbreaking to the ‘Shree Ram’ facility in Alang (India).

Bij brief van 14 april 1997 maande de Commissie Duitsland andermaal aan te bewerkstelligen dat de werf zijn productieplan wijzigt opdat het capaciteitsplafond niet wordt overschreden.
In its letter of 14 April 1997 to Germany the Commission once again asks Germany to intervene to see that the yard changes its production plan in order not to exceed its capacity limit.

Het prijsniveau dat Clarkson geeft voor een LNG-tanker is moeilijk te begrijpen omdat er op geen enkele werf in of buiten Korea een dergelijk prijsniveau is waargenomen.
The price level indicated by Clarkson Research for a LNG tanker is difficult to understand in that no price at that level has so far been seen from a Korean or any other shipyard.

Het eigen vermogen kan niet als steun worden aangemerkt, omdat het activa van de werf betreft die in een open en onvoorwaardelijke biedprocedure werden verkocht.
These own resources cannot be considered as aid, since they were assets of the yard, which were sold as a result of an open and unconditional bidding procedure.

Bovendien werd de subsidie van 5 % in het geval van de bouw van een houten vaartuig op een Corsicaanse werf geschrapt.
The subsidy of 5 % where the vessel was timber-built in a Corsican shipyard was also abolished.

De overige deelprojecten hebben betrekking op de aanpassing van andere productiefaciliteiten aan de toegenomen capaciteitsbehoefte en de modernisering van de werf
The remaining subprojects consist in adjustments of other production facilities to the increased capacity needs and in the modernisation of the yard

Net als de chef-kok van de Pizza Express en een aantal verkopers van de werf.
So have the head cook at Pizza Express and a collection of shop assistants from the wharf.

Maar zou ze echt verschil uit kunnen maken, Pastols proefkonijntje, meer gewend aan ritjes met kinderen op de werf?
But could she really make a difference, Simnel’s little experiment, more used to giving children rides around the yard?

In de jaren 1997-1999 zijn op de KWW-werf onder andere twee reeksen schepen gebouwd, waarbij het werkelijke aantal te presteren arbeidsuren veel lager uitviel als gevolg van het serie-effect en de gbt-waarden bijgevolg ook veel lager uitvielen.
In the years 1997 to 1999 KWW built among others two series of ships and altogether the serial-effect reduced the actual working hours in a way, which reduced the cgt-values considerably.

En er was toen werk genoeg op die grote werf daar.’
And there was work at that big shipyard.”

Volgens de verklaringen van de Italiaanse autoriteiten kon de [door De Poli geëxploiteerde scheeps]werf, gelet op de ervaring van Idromacchine, bovendien niet voorzien dat RINA een negatief advies over de conformiteit van de tanks van de schepen C.188 en C.189 zou uitbrengen.
Moreover, the Italian authorities state that, given Idromacchine’s experience, the shipyard could not have foreseen that the RINA would express a negative opinion on the reservoirs for vessels C.188 and C.189.

Verdere informatie werd verstrekt op twee informele vergaderingen van de diensten van de Commissie met vertegenwoordigers van de werf die op 10 april respectievelijk 28 mei 1997 plaatsvonden, en daarna via bilaterale contacten.
This material was supplemented by further information supplied at two informal meetings between the Commission and the yard representatives, held on 10 April 1997 and 28 May 1997, and through subsequent bilateral contacts.

Na 't transport kan hij de werf aanvallen
After the transport he migth attack the ship-yard

En toen gingen ze terug naar de werf... aan boord van schepen vol stenen.
And they returned to the construction site aboard ships loaded with stones.

(28) Bij een bezoek aan de werf op 25 januari 2000 is gebleken dat de productie van KWW in 1999 90831 gbt bedroeg.
(28) During a visit to the shipyard on 25 January 2000, it was confirmed that KWW's output in 1999 had been 90831 cgt.

In de praktijk is echter gebleken dat het plan van # niet toereikend was om de levensvatbaarheid van de werf te herstellen en dat het daarom al in # aangepast diende te worden
Reality showed that the # plan was not sufficient to restore the yard’s viability and needed to be amended as early as

De Commissie merkt tevens op dat één van de grootste langetermijnproblemen van de Gdańsk-scheepswerf was dat de werf contracten sloot die verliesgevend bleken te zijn omdat enerzijds de zloty gestaag sterker werd ten opzichte van de dollar (de gebruikelijke valuta in de scheepsbouw) en anderzijds door de stijgende wereldprijzen voor plaatstaal.
The Commission also notes that one of Gdańsk Shipyard’s main long-term problems was the conclusion of contracts which proved to be loss-making as the zloty appreciated against the dollar, the dominant currency in the shipbuilding business, and the price of steel plates increased worldwide.

Als de trein een paar weken op de werf blijft, dan kan ik de voorzieningen aanbrengen.
If the train sits still in the yard for just a few weeks I know I can make the conversions.

Bij het bezoek aan de Peene-Werft op 26 maart 1999 werd vastgesteld dat de productie van deze werf in 1998 34 037 gbt bedroeg.
According to the results of the monitoring visit to Peene-Werft on 26 March 1999, the production of this yard was 34 037 cgt in 1998.

Ik zag aan de andere kant van de werf een glimp van Maggies opvallende rode jas.
Across the other side of the yard I caught a glimpse of Maggie’s bright red coat.

Uit al deze aspecten blijkt dat de staat tijdens de verkoop van HSY niet gehandeld heeft met het doel om de opbrengst te maximaliseren en de kosten te minimaliseren, maar met het doel om de verkoop van HSY te bevorderen en de activiteiten van de werf voort te zetten.
All these elements illustrate that during the sale of HSY, the State did not behave with the objective of maximising its revenues and minimising its costs, but with the goal of facilitating the sale of HSY and the continuation of the yard’s operations.

Watt legde aan bij de plek waar Mariël was verdronken, vlak bij een werf aan de East River.
Watt pulled up along the spot where Mariel had drowned, near a dock on the East River.

ASS heeft weliswaar het personeel van SSPH en SS overgenomen, maar de werf heeft dat personeelsbestand vervolgens geleidelijk teruggebracht van 8 071 werknemers in 2001 tot 5 322 eind 2006.
ASS took over the employees of SSPH and SS, but the yard gradually reduced its workforce from 8 071 in 2001 to 5 322 at the end of 2006.

De preambule van Verordening (EG) nr. 1013/97 bevat de volgende overwegingen: „Overwegende dat, ondanks de inspanningen van de Griekse regering om alle openbare scheepswerven tegen maart 1993 te privatiseren, de Hellenic-werf pas in september 1995 werd verkocht aan een coöperatie van haar werknemers waarbij de staat een meerderheidsaandeel van 51 % behield met het oog op belangen van landsverdediging; Overwegende dat de financiële levensvatbaarheid en de herstructurering van de Hellenic-werf het verlenen van steun noodzakelijk maken om de onderneming de mogelijkheid te geven tot volledige afschrijving van de schulden die werden geaccumuleerd vóór haar uitgestelde privatisering”.
The preamble of Regulation (EC) No 1013/97 indicates ‘Whereas, in spite of the efforts made by the Greek Government to privatise all its public yards by March 1993, the Hellenic shipyards was only sold in September 1995 to a cooperative of its workers, the State having kept a majority holding of 51 % for defence interests; Whereas the financial viability and the restructuring of the Hellenic shipyard necessitates the provision of aid which allows the company to write-off the debt accumulated before its delayed privatisation’.