wierven oor Engels

wierven

werkwoord

Soortgelyke frases

werf
boatyard · dockyard · shipyard · shipyard, dockyard · wharf · yard

Kunstencentrum De Werf
De Werf

stemmen werven
canvass

werven
accrue · acquire · attract · beat · canvass · crew · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · indoctrinate · levy · obtain · profit · proselytize · raise · rally · reach · recruit · secure · to recruit · to solicit · tout · win · woo

voorbeelde

‘Dat wil je niet weten’ liet de mogelijkheid open dat ze fondsen wierven door lifters op de slavenmarkt te verkopen.
‘Don’t ask’ left open the possibility that they raised funds by selling hitch-hikers into slavery.

We voerden een onderzoek uit waar we liberalen wierven voor een onderzoek waarin ze een overtuigend betoog moesten schrijven dat overtuigend is voor een conservatief die homohuwelijken ondersteunt.
So we conducted a study where we recruited liberals to a study where they were supposed to write a persuasive essay that would be compelling to a conservative in support of same-sex marriage.

We wierven ook de Volksdeutschen die we ter plaatse aantroffen, om als burgemeester of politieman op te treden.
We also recruited the Volksdeutschen we found in the communities, to serve as mayors or policemen.

Bezorgde natuurkenners wierven fondsen om dit onschatbare toevluchtsoord voor wild te redden en waarschuwden een Deense jachtclub: „Heren, als toegelaten wordt dat de meren van de Coto [in Spanje] verdwijnen, zullen er binnen vijf jaar geen eenden meer in Denemarken zijn.”
Concerned naturalists, appealing for funds to save this priceless wildlife sanctuary, warned a Danish hunting club: “Gentlemen, if the lakes of the Coto [in Spain] are allowed to disappear, within five years there will be no ducks in Denmark.”

Toen de Ammonieten beseften hoezeer zij David beledigd hadden, wierven zij Syrische soldaten aan en bereidden een aanval op Israël voor, maar de Israëlitische veldheer Joab en zijn broer Abisaï waren hun te slim af en versloegen hen. — 2Sa 10:1-14; 1Kr 19:6-15.
Becoming aware of the seriousness of the affront committed, the Ammonites sought out mercenary troops from the Syrians and prepared for an offensive against Israel, but they were outmaneuvered and defeated by the Israelite general Joab and his brother Abishai. —2Sa 10:1-14; 1Ch 19:6-15.

Ze wierven mij aan in 1945 om aan de Mark I te werken.
Oh, they recruited me in 1945 to work on the Mark I.

Dat de Illuminati nieuwe leden wierven met behulp van een ingewikkelde test?'
How the Illuminati recruited new members using an elaborate test?’

De Romeinen wierven een leger van vier legioenen aan, geleid door een consul en een praetor.
The Romans levied an army of four legions led by a consul and a praetor.

In 2017 wierven we 72 werknemers aan:29 ambtenaren, 13 tijdelijke functionarissen, 24 arbeidscontractanten ( waarvan er 7 voor het einde van het jaar weggingen bij de ERK ) en 6 gedetacheerde nationale deskundigen.
In 2017, we recruited 72 employees:29 officials, 13 temporary staff, 24 contract staff ( seven of whom left the ECA before the end of the year ) and six seconded national experts.

Dat het er in de eerste jaren van de Koude Oorlog wemelde van de overlopers en mensen die rekruten wierven?’
That it was rife with recruiters and turncoats in the first years of the Cold War?”

En van alle particuliere bedrijven in Silicon Valley die fondsen wierven, was Uber de belangrijkste.
And of all the private companies raising money in the Valley, Uber was the most important.

Dat de Illuminati nieuwe leden wierven met behulp van een ingewikkelde test?'
How the Illuminati recruited new members using an elaborate test?”

In één van deze experimenten wierven we liberalen en conservatieven voor een onderzoek waar ze één van drie betogen lazen voordat hun houding tegenover het milieu werd onderzocht.
In one of these experiments, we recruited liberals and conservatives to a study where they read one of three essays before having their environmental attitudes surveyed.

Ongeveer 36,5 % van de deelnemers aan "Erasmus voor jonge ondernemers" startte een bedrijf in de referentieperiode. 30 % van de nieuwe ondernemers46 en 56 % van de gastondernemers47. die de enquête invulden, wierven personeel aan na afronding van "Erasmus voor jonge ondernemers".
About 36.5 % of 'Erasmus for young entrepreneurs' participants started a business in the reference period and 30 % of new entrepreneurs46 and 56 % of host entrepreneurs47 replying to the survey recruited persons after the completion of Erasmus for young entrepreneurs.

In het begin wierven het EMI en de ECB veel personeel van de nationale centrale banken van de EU-lidstaten, maar tegenwoordig trekt de ECB ook personeel uit andere sectoren aan
In the early days, the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States, but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors

Daarnaast bood Fidium Finanz de kredieten aan via in Duitsland werkzame bemiddelaars, die ook via het internet namens Fidium Finanz klanten wierven.
The second route to taking up the offers of credit involved credit intermediaries operating in Germany, who, under the company’s own name, also advertised Fidium Finanz loans on the internet.

Vorig jaar hebben ze een bende Yakuza’s gegrepen omdat ze leden wierven bij scholen.
They nicked a gang of Yakuza last year for recruiting outside schools.

Het dagboek van Josef Thomann, een Oostenrijkse dokter in militaire dienst, onthult de resultaten van de activiteiten van de garnizoensofficieren: "De ziekenhuizen wierven tienermeisjes aan als verpleegsters.
The diary of Josef Tomann, an Austrian recruited into military service as a junior doctor, reveals the results of the activities of garrison officers: "The hospitals have been recruiting teenage girls as nurses.

De Romeinen wierven een leger aan tegen hen en ook nog een tegen de Hernici.
The Romans levied an army against them and one against the Hernici.

De Legionairs van Christus wierven enorme aantallen nieuwe seminaristen, het was een zeer succesrijke organisatie.
The Legion of Christ was recruiting huge numbers of new seminarians; it was a very efficient organization.

Ik heb pas later ontdekt hoe mijn werknemers de... vrijwilligers wierven.’
I only found out later how my employees were securing . . . volunteers.”

Vorig jaar wierven we A. B. aan en leidden hem op tot gezondheidswerker.
Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker.

Door open examens wierven we voor onze administratie veel jonge mensen aan. Zo kregen we een gedepolitizeerde openbare instelling Zo kregen we een gedepolitizeerde openbare instelling waar mannen en vrouwen gelijk waren vertegenwoordigd.
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de-politicized public institution where men and women were equally represented.

We wierven ze zelfs aan -- dat hebben we nu gedaan -- om monsters van dieren te nemen.
We would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.

Zij wierven hun bemanning deels onder de bewoners van Brava en Fogo.
Their descendants later established the Dwarven cities of Nogrod and Belegost.