wervend oor Engels

wervend

deeltjie

Soortgelyke frases

werf
boatyard · dockyard · shipyard · shipyard, dockyard · wharf · yard

Kunstencentrum De Werf
De Werf

stemmen werven
canvass

werven
accrue · acquire · attract · beat · canvass · crew · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · indoctrinate · levy · obtain · profit · proselytize · raise · rally · reach · recruit · secure · to recruit · to solicit · tout · win · woo

voorbeelde

Ze dacht aan het bezoek van generaal Carswell, zijn innemende glimlach en zijn wervende manieren.
She recalled her visit from General Carswell, his kindly smile and flirtatious manner.

Twee dagen geleden ontdekten we... wervende pogingen van een groep, die we in het verleden zijn tegengekomen:
Two days ago we detected the recruiting efforts of a group we've encountered in the past:

(2) Het is mogelijk dat bij een bepaalde transactie in een vierpartijensysteem de emittent eveneens de wervende instantie is.
(2) It may be that for a particular transaction in a four-party system the issuer also happens to be the acquirer.

Voor zijn diensten rekent de wervende PSP de handelaar zogeheten handelarenvergoedingen (merchant service charges – MSC) aan.
For its services, the acquiring PSP charges the merchant what is known as merchant service charges (MSC).

De wervende bank behoudt een deel van deze vergoeding (de marge van de wervende bank), een gedeelte wordt doorgestort aan de emitterende bank (de MIF), en een klein gedeelte wordt doorgestort aan de exploitant van het systeem (in dit geval Visa).
The acquirer keeps part of this charge (the acquirer's margin), part is passed on to the issuer (the MIF) and a small part is passed to the scheme operator (in this case Visa).

In de beschikking wordt geconstateerd dat de betalingsorganisatie MasterCard en de entiteiten die haar vertegenwoordigen, dat wil zeggen MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated en MasterCard Europe Sprl., inbreuk hebben gemaakt op artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-overeenkomst door feitelijk een minimumtarief vast te leggen dat handelaren aan hun wervende bank moeten betalen voor het accepteren van betaalkaarten in de Europese Economische Ruimte, door middel van de fall-back afwikkelingsvergoeding van MasterCard binnen de EER voor consumentencharge- en consumenten creditkaarten van MasterCard en voor consumenten debetkaarten van MasterCard en Maestro
The Decision finds that the MasterCard payment organisation and the entities representing it, that is MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated and MasterCard Europe SPRL, have infringed Article # of the Treaty and Article # of the EEA Agreement by in effect setting a minimum price merchants must pay to their acquiring bank for accepting payment cards in the European Economic Area, by means of the Intra-EEA fallback interchange fees for MasterCard branded consumer credit and charge cards and for MasterCard or Maestro branded debit cards

Op zulke planeten zagen de afbeeldingen op de wervende aanplakbiljetten van de Marine er altijd uit als Horst Staley.
On such worlds the pictures on Navy enlistment posters always looked like Horst Staley.

Doordat in het kader van de MIF’s een belangrijk kostenelement werd gecreëerd dat gemeenschappelijk was voor alle wervende banken, leek de basis op grond waarvan de wervende banken hun MSC vaststelden, kunstmatig opgedreven te zijn.
The MIFs appeared to inflate the base on which acquirers set merchant service charges by creating an important cost element common to all acquirers.

20 Tevens betoogt het EUIPO dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in punt 27 van het bestreden arrest de vaststelling van de kamer van beroep, dat de term „deluxe” een lovende en wervende term is die voor alle betrokken waren en diensten kan gelden, als niet ter zake dienend van de hand te wijzen.
20 Similarly, EUIPO argues that the Court made an error in law by dismissing, in paragraph 27 of the judgment under appeal, as irrelevant, the Board of Appeal’s finding that the term ‘deluxe’ is a laudatory and promotional term capable of applying to all the goods and services at issue.

„Vermenging” houdt in dat de wervende banken dezelfde handelarenvergoedingen (merchant service charges of „MSC's”) aanrekenen voor de acceptatie van verschillende betaalkaarten van hetzelfde betaalkaartsysteem (zoals bijvoorbeeld de krediet- en debetkaarten van Visa) en/of voor de acceptatie van betaalkaarten die tot verschillende betaalkaartsystemen behoren (zoals bijvoorbeeld kredietkaarten van Visa en MasterCard).
Blending is a practice whereby acquirers charge merchants the same MSC for the acceptance of different payment cards of the same payment scheme (for example, VISA debit and credit) or for the acceptance of payment cards belonging to different payment card schemes (for example, VISA and MasterCard Credit cards).

Wanneer een kaarthouder een betaalkaart gebruikt om goederen of diensten van een handelaar te kopen, betaalt de handelaar in feite een handelarenvergoeding aan zijn wervende bank
When a cardholder uses a payment card to buy goods or services from a merchant, the merchant in effect pays a merchant service charge to its acquirer

Het samenwerkingsplatform gaat tegelijk van start met een communicatiecampagne over het burgerinitiatief in bredere zin, waarbij gebruik zal worden gemaakt van specifieke instrumenten en producten ter ondersteuning van de zichtbaarheid van het instrument, wervende sociale-mediaberichten voor het algemene publiek en de organisatie van evenementen in de lidstaten om potentiële opiniemakers te bereiken.
The launch of the collaborative platform will also coincide with the start of a communication campaign on the citizens’ initiative more generally, which will include the use of targeted tools and products to support the visibility of the instrument, promotion via social media targeting the general public, as well as the organisation of events in Member States focusing on potential multipliers.

Sereniteit, harmonie en alle andere woorden die zo wervend in hun trendy folder hadden gestaan.
Serenity, harmony and all those other adverbs that had been touted in the trendy brochure.

Driepartijenkaartsystemen, soms ook ‘merkgebonden’ systemen genoemd, verschillen van vierpartijensystemen in zoverre bij een transactie enkel de betaler/kaarthouder, de ontvanger/handelaar en het systeem betrokken zijn, terwijl bij vierpartijensystemen een betaler/kaarthouder, een emitterende PSP (of PSP van de betaler), een ontvanger/handelaar en diens PSP (de wervende PSP of PSP van de ontvanger) bij de transactie betrokken zijn.
Three-party card schemes, sometimes referred to as ‘proprietary’ schemes, differ from four-party schemes as the transaction only involves the payer/cardholder, the payee/merchant and the scheme, whereas in a four-party scheme, the transaction involves the payer/cardholder, the issuing PSP (or payer PSP), the payee/merchant and its PSP (the acquiring PSP or payee PSP).

Doordat in het kader van de MIF’s een belangrijk kostenelement werd gecreëerd dat gemeenschappelijk was voor alle wervende banken, leek de basis op grond waarvan de wervende banken hun handelarenvergoeding vaststelden, kunstmatig opgedreven te zijn.
The MIFs appeared to inflate the base on which acquirers set merchant service charges by creating an important cost element common to all acquirers.

Uit het dossier en de verklaringen ter terechtzitting blijkt verder dat een bepaalde categorie van licht bier" met een alcoholgehalte van minder dan 2,25 % in Zweden wordt verkocht en dat hiervoor zonder enige beperking reclame mag worden gemaakt, en dat redactionele reclame" in tijdschriften of in radio- of televisieprogramma's commentaar die een wervende kracht kan hebben, maar niet het voorwerp van een commerciële transactie vormt niet verboden is.
From the case-file and what was said at the hearing, it further appears that a particular category of light beer having an alcohol content of less than 2.25% is marketed in Sweden and may be advertised without restriction, and that editorial publicity in periodicals or in radio or television programmes comment which may have a promotional effect but is not the subject of a commercial transaction is not prohibited.

Zoals eerder beschreven worden bij een kaartbetaling gegevens uitgewisseld tussen de wervende en de emitterende PSP (A2I-domein), maar ook tussen de handelaar (mogelijk via een fysieke betaalterminal) en de wervende PSP (T2A-domein).
As described above, a card payment involves data exchange between the acquiring and issuing PSP (A2I domain) but also between the merchant (potentially by means of a physical payment terminal) and the acquiring PSP (T2A domain).

· houders van een vergunning voor het in de handel brengen toe te staan op een begrijpelijke wijze objectieve, niet-wervende voorlichting over de voordelen en risico's van hun geneesmiddelen te geven;
· Allowing marketing authorization holders to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.

In sommige lidstaten is de werving van handelaren in handen van één wervende instelling of een beperkt aantal instellingen, terwijl er in andere lidstaten veel meer concurrentie is op die markt.
For example, in some Member States merchant acquiring is in the hands of one or only some acquirer(s) while in other Member States the acquiring market is more competitive.

Dit soort vergoedingen wordt door de bank van de detailhandelaar (wervende bank) betaald aan de banken van de kaarthouders (emittent).
MIFs are inter-bank fees paid by retailers’ banks (acquirers) to cardholders’ banks (issuers).

zei ze wervend, nadat Molly ze stilzwijgend had bekeken.
she insisted, after Molly had inspected them in silence.

De Commissie accepteert dat dit niet noodzakelijkerwijze wordt bereikt wanneer elke bank alleen haar eigen cliënt kosten aanrekent, aangezien een van de kenmerken van een vierpartijenbetaalkaartregeling erin bestaat dat de emitterende bank - via de wervende bank - specifieke diensten levert ten gunste van de handelaar.
The Commission accepts that this is not necessarily achieved with each bank simply charging its own customer, since one of the features of a four-party payment card scheme is that the card issuing bank provides specific services to the benefit of the merchant, via the acquiring bank.

Aangezien theorieën altijd op hypothesen berusten die de marktwerkelijkheid mogelijk niet voldoende weerspiegelen, kan echter niet op algemene wijze slechts aan de hand van economische theorieën worden bepaald of een collectief vastgestelde afwikkelingsvergoeding door de wervende banken aan de kaart-emittenten moet betaald of andersom, noch op welk niveau deze vergoeding moet worden vastgesteld.
However, whether a collectively fixed interchange fee should flow from acquirers to issuers or vice versa, and at which level it should be set cannot be determined in a general manner by economic theory alone, as theories always rely on assumptions that may not sufficiently reflect market reality.

Ten eerste beperkt het gebrek aan gemeenschappelijke normen het aanbod aan potentiële dienstverleners voor binnenlandse wervende PSP’s en belemmert het de verwezenlijking van een concurrerende eengemaakte markt voor betalingsdiensten.
First, the lack of common standards limits the range of potential service providers to domestic acquiring PSPs and therefore hampers the achievement of a competitive Single Market for payment services.

In het eerste geval zijn er vier betrokken partijen: de Europay-kaarthouder, de emitterende bank (die de kaart aan de houder uitreikt), de handelaar en de wervende bank (die handelaren werft voor aanvaarding van de Europay-kaart).
In the first case four parties are involved: the Europay cardholder, the issuing bank (which issues the card to the cardholder), the merchant, and the acquiring bank (which acquires merchants for Europay card acceptance).