Wervik oor Engels

Wervik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wervik

Selectie uit een oude soort uit de streek van Wervik.
Bred from an old variety from the region of Wervik.

Soortgelyke frases

Zuid-Wervik
Wervicq-Sud

voorbeelde

in Vlaanderen (België), tussen Gent en Wervik:
in the region of Flanders (Belgium), between Ghent and Wervik:

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Wervik opnieuw door Duitse troepen bezet, tot de bewoners in 1944 door Canadese soldaten werden bevrijd.
During the Second World War Wervik was again occupied by German troops, until the inhabitants were freed in 1944 by Canadian soldiers.

In 1917 moest de bevolking de stad ontruimen omdat Engelse kanonnen op Wervik werden gericht en de stad in puin legden.
In 1917 the population had to evacuate the town because British guns were aimed at Wervik and ruined the town.

4. rijksweg N 303 van Geluveld tot de Franse grens te Wervik.
4. the route nationale N 303 from Geluveld until the French border at Wervik.

Wervik is een van de oudste steden in België.
Wervik is one of the oldest towns in Belgium.

Op de Romeinse wegenkaarten uit de 3de-4de eeuw is Wervik te vinden onder de naam Viroviacum (Itinerarium Antonini) of Virovino (Peutingerkaart).
The Roman settlement was registered on Roman road maps from the 3rd to 4th century under the name Viroviacum (Itinerarium Antonini) or Virovino (map of Peutinger).

Tijdens de Gentse opstand van 1382 was Wervik een voorpost van het leger van Filips van Artevelde tijdens de slag bij Westrozebeke.
During the Ghent uprising of 1382, Wervik was an outpost of the army of Philip van Artevelde during the Battle of Westrozebeke.

Jan Zonder Vrees gaf Wervik in 1401 een halle, als stimulans tot herstel en heropbloei.
Jan Zonder Vrees gave Wervik a market hall in 1401, as an incentive for recovery and revival.

Selectie uit een oude soort uit de streek van Wervik.
Bred from an old variety from the region of Wervik.

In 1668 werd Wervik door de Fransen ingenomen en nadien aan de Spaanse kroon gehecht tot 1678.
Wervik was taken by the French in 1668 and was later annexed to the Spanish crown in 1678.

Gaston Cyriel Durnez (Wervik, 9 september 1928) is een Vlaamse dichter, prozaschrijver en journalist.
Gaston Cyriel Durnez (born Wervik, 9 September 1928) is a Flemish journalist and writer.

In het midden van de 16de eeuw kwam voor Wervik eindelijk een rustiger periode.
In the middle of the 16th century finally a quieter period began for Wervik.

Op 14 oktober vond er nabij het dorp Wervik een gasaanval plaats.
Near the village of Wervick, on 14 October, there was a gas attack.

Na de Vrede van Nijmegen dat jaar werd Wervik opnieuw Frans bezit.
After the Peace of Nijmegen treaty in that year, Wervik became French territory again.

Wervik werd deel van het Franse Leiedepartement en kwam in een periode van terreur, dwang en vervolging.
Wervik became part of the French département of Lys, and entered a period of terror, coercion and persecution.

Wervik was nog niet volledig hersteld toen een grote brand in 1400 de stad terug verwoestte.
Wervik had not yet fully recovered when a major fire in 1400 destroyed the whole town again.

Verscheidene (maar niet alle) componenten van het rivierherstelprogramma voor de Leie tussen Wervik en Deinze maken integrerend deel uit van dit CEF-project.
In this context, several (but not all) components of the River Restoration Programme on the river Leie between Wervik and Deinze form an integral part of the CEF Action.

Wervik werd na de oorlog grotendeels herbouwd.
Wervik was largely rebuilt after the war.

A. ernstig verontrust door de aankondiging van de directeur van Levi Strauss Europe op 29 september 1998 van de voorgenomen sluiting van vier vestigingen in België (Hooglede-Gits, Wervik, Deurne) en Frankrijk (La Bassée), met een verlies van 1.461 arbeidsplaatsen, en het ontslag van een honderdtal bedienden in Europa, met het doel de exploitatiekosten te verlagen,
A. greatly concerned by the announcement by the chairman of Levi Strauss Europe on 29 September 1998 of the group's intention to close four factories in Belgium (Hooglede-Gits, Wervik, Deurne) and France (La Bassée), with the loss of 1 461 jobs, as well as about 100 jobs elsewhere in Europe, to reduce running costs,

4. rijksweg N 303 vanaf Geluveld tot de Franse grens te Wervik.".
4. the N 303 from Geluveld to the French border at Wervik.'

Daarbij worden vooral Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk en Vilvoorde een eind op weg geholpen. We hebben dus ook onmiddellijk op de problemen gereageerd.
This would above all provide at least some help for Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk and Vilvoorde: in other words we responded directly to problems.

1. de Franse grens van de plaats te Wervik waar de N 303 haar overschrijdt tot de plaats waar de N 336 haar overschrijdt te Warneton;
1. The French border from its cross point at Wervik with the route nationale N 303 until its crosspoint with the route nationale N 336 at Warneton;

Van oudsher kwamen de kerkgangers van Overleie (uit Zuid-Wervik) de kerk binnen via het zuidportaal.
The parishioners from Overleie (South Wervik) entered the church via the south portal, a habit which continued during the occupation of Wervik by France after the Peace Pact of Utrecht in 1713.

Vul uw Wervik-gebruikersnaam in.
Enter your The Valley Breeze username.