werven oor Engels

werven

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recruit

werkwoord

Zeker zal er geworven worden in mijn gebied.
People will certainly be recruited from my area.

enlist

werkwoord

Dat weet alleen de man die je geworven heeft.
Only the man who enlisted you knows for sure.

canvass

werkwoord

We hebben het profiel afgegeven en de bewoners zijn het gebied aan het werven.
We've delivered the profile, and the locals are canvassing the area.

proselytize · acquire · attract · rally · enrol · woo · raise · win · obtain · gain · secure · to recruit · to solicit · earn · accrue · profit · get · indoctrinate · tout · levy · reach · beat · enroll · crew · earn a living

Soortgelyke frases

werf
boatyard · dockyard · shipyard · shipyard, dockyard · wharf · yard

Kunstencentrum De Werf
De Werf

stemmen werven
canvass

voorbeelde

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

Het gecombineerde herstructureringsplan van 12 september 2008 bevat geen wijzigingen van de in het verleden gemaakte kosten, maar wel van de verwachte herstructureringskosten van de samengevoegde werven.
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.

Na de dood van Mark Sandman in 1999 formeerde Dana Colley met vrienden en collega's de band Orchestra Morphine als eerbetoon en om geld te werven voor de Mark Sandman Music Education Fund.
Within a year of Sandman's death, Colley and Conway created Orchestra Morphine, a group of Sandman's friends and colleagues who toured to celebrate the music of the band and to raise funds for the Mark Sandman Music Education Fund.

Het gaat hierbij juist om de bestaansgrond van reclame: bedrijven maken voornamelijk reclame om nieuwe klanten te werven of bestaande klanten te behouden.
This reflects the raison d'être of advertising: companies essentially advertise in order to attract new customers or to maintain existing ones.

Dit bedrag werd gebruikt om extern personeel te werven en om administratieve uitgaven te dekken voor missies, opleidingen, conferenties en bijeenkomsten, en om deskundigen en studies te betalen.
This was used to recruit external staff, to cover administrative expenditure on missions, training, conferences and meetings and to pay for experts and studies.

(43) In samenhang met hun argument dat de goedgekeurde steun als pakket zou moeten worden opgevat, stellen de Spaanse autoriteiten dat, indien voorafgaand aan de beschikking van de Commissie van 1997 bekend zou zijn geweest dat de werven in SEPI zouden worden opgenomen (en het bedrag van de goedgekeurde bijzondere belastingkredieten navenant zou worden verminderd), zij eenvoudigweg extra steun zouden hebben voorgesteld om het verschil te dekken.
(43) Linked to their argument that the aids approved should be seen as a package, the Spanish authorities argue that had it been known prior to the 1997 Commission Decision that integration into SEPI would follow (and the volume of approved special tax credits reduced accordingly) they would simply have proposed additional aid to make up the difference.

Ondanks het verplaatsen van de werven werd Yarrow te groot voor Poplar en daarom, alsook de prijs van land en arbeid in Londen, verhuisde het bedrijf naar Scotstoun, begin 1906.
Despite a move of yards, Yarrows outgrew its London site and this and the cost of land and labour in London led to a second move to what was at that time a greenfield site at Scotstoun in the west of Glasgow, beginning in 1906.

Ondertussen blijft die Patagonische ruimtemaffia de PSA maar fondsen werven om nog meer ruimteschepen te bouwen.
Meantime, PSA lobbies for more funds to build more ships.

Deze activiteiten bestonden met name in het werven van klanten en het uitbrengen van offertes voor het sluiten van een verzekeringsovereenkomst met deze vennootschap.
That activity consisted, inter alia, in submitting offers to conclude insurance contracts proposed by that company with customers.

Diensten met betrekking tot het werven van franchisenemers
Recruitment for franchises

Wij zijn geen leden voor een kerk aan het werven, maar wij zijn vandaag even aangekomen om Gods belofte met u te delen dat er spoedig een ’overvloed van vrede’ zal zijn door middel van het Koninkrijk onder Christus Jezus.
We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

Hij helpt me zelfs bij het werven van fondsen, in vredesnaam!
He even helps raise the funds, for God's sake!

merkt op dat de onderbesteding bij de betalingen in # hoofdzakelijk te wijten is aan de problemen die de Autoriteit heeft om hoog opgeleid wetenschappelijk personeel aan te werven in Parma; wijst erop dat slechts tweederde van de # posten op de personeelsformatie van de Autoriteit eind # bezet was; onderstreept dat personeelsgebrek leidt tot een lager bestedingsniveau van de huishoudelijke uitgaven
Notes that underspending of payments in # is mainly related to the Authority's difficulties in recruiting highly skilled scientific staff in Parma; stresses that only two-thirds of the # posts available under the Authority's establishment plan had been filled by the end of #; underlines that a lack of staff results in a lower level of spending of operational funds

De eindbegunstigden van deze steun waren de scheepswerven, omdat het effect van de transactie was dat de werven niet langer schuldplichtig aan AESA waren.
The ultimate beneficiary of this aid was the shipyards, since the effect of the operation was that the shipyards were relieved of their debts to AESA.

Een belangrijk onderdeel van elke marktwerking is het werven van klanten.
An important part of any free-market process is the recruitment of customers.

Dit is vast slecht weer om opstandelingen te werven, denkt Richard.
This must be bad weather for recruiting rebels, Richard thinks.

De EU-instellingen werven alleen personen aan die blijk geven van de hoogste mate van integriteit.
Candidates for recruitment by the EU institutions must show the highest possible integrity.

Zij benadrukten dat de Spaanse werven rechtstreeks concurreren met Deense werven en dat de Spaanse werven een concurrentievoordeel ontlenen aan de staatssteun die is toegekend.
They emphasised that the Spanish yards are in direct competition with Danish yards and have obtained a competitive advantage through the State aids that have been granted.

is verheugd over de verbeterde situatie van de mensenrechten in Sri Lanka maar geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de praktijken van de Liberation Tigers of Tamil Elam om leden van andere politieke Tamil-groeperingen te doden en te ontvoeren, en kinderen te werven;
Welcomes the improved human rights situation in Sri Lanka but expresses concern at the Liberation Tigers of Tamil Elam ́s practice of killing and abducting members of other Tamil political groups and recruiting children;

De Commissie moet erop toezien dat de capaciteitslimieten die voor de Oost-Duitse werven zijn vastgelegd, in acht worden genomen.
The Commission shall monitor that the capacity limitations set for the former East German yards are respected.

Ook de beperkingen die de Commissie worden opgelegd inzake de indienstneming van extra personeel, maken het moeilijk nieuwe mensen aan te werven.
The restrictions on recruitment of additional personnel faced by the Commission also make it difficult to get extra staff.

Dit gezinstype is geschikter voor het beoordelen van de positieve of negatieve prikkels die door het belastingstelsel aan de werkgevers worden gegeven om arbeidskrachten aan te werven, omdat zij aanwerven zonder te letten op de samenstelling van het gezin en er niet veel verschil in belastingen en sociale bijdragen is naar gezinstype.
This family type is more suitable for assessing an employer's disincentives / incentives to hire labour as created by the tax system because employers hire individuals without regard to their family status and because there is not much variation in taxes and social security contributions according to family type.

Alec kan een andere chauffeur werven.
Alec can recruit another driver.

Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 betreffende steunverlening aan de scheepsbouw [4] bepaalt dat de Commissie de Raad regelmatig een verslag over de marktsituatie moet voorleggen en moet beoordelen of Europese werven door concurrentiebeperkende praktijken worden benadeeld.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding [4] requires the Commission to present to the Council a regular report on the market situation and assess whether European yards are affected by anti-competitive practices.

Hij zag er een stuk ouder uit dan een week geleden, toen hij haar in de diepte was komen werven.
He looked so much older than he had a week ago in the down deep, when he had come to recruit her.