geworven oor Engels

geworven

deeltjie

Soortgelyke frases

werf
boatyard · dockyard · shipyard · shipyard, dockyard · wharf · yard

Kunstencentrum De Werf
De Werf

stemmen werven
canvass

werven
accrue · acquire · attract · beat · canvass · crew · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · indoctrinate · levy · obtain · profit · proselytize · raise · rally · reach · recruit · secure · to recruit · to solicit · tout · win · woo

voorbeelde

Als Miranda het fout heeft en Owen en de AIC nog geen rekruten hebben geworven... naar wie zijn ze dan op zoek?
If Miranda's wrong and Owen and the AIC haven't tapped any recruits yet, who do you think he's gonna be looking for?

Hij heeft de deelnemers geworven.
He was the one who recruited the participants.

Roemenië en Ford hebben ook gegevens verstrekt waaruit blijkt dat de meeste bij het programma betrokken opleiders (90 %) worden geworven bij gespecialiseerde externe opleidingscentra en dat een groot deel van de opleiding wordt gegeven op locaties buiten de fabriek (zie wat dit betreft ook overweging 18 hieronder, waar subsidiabele reiskosten voor zowel opleiders als cursisten zijn aangegeven).
Romania and Ford also provided evidence to show that most of the trainers involved in the programme (up to 90 %) will be recruited from external specialised training centres, and that a good part of the training will be offered at locations external to the factory (see in this sense also recital 18 below, where eligible travel costs for both trainees and trainers are indicated).

Per 31 december 2000 was sinds de oprichting van het Bureau slechts één personeelslid direct als vast ambtenaar geworven.
As at 31 December 2000, only one person had been recruited directly to a permanent post by the Office since it was created.

Op die manier heeft zij zich de mogelijkheid voorbehouden om het geworven personeel in te zetten voor internationaal vervoer, met name op de schepen die zij stelt te exploiteren op de Rijn en de Donau, en is er geen reden om te twijfelen aan de geldigheid van de in de procedure overgelegde E 101-verklaringen.
It thus reserved the right to employ the staff recruited in international transport, particularly on the ships which it claims, moreover, to operate on the Rhine and on the Danube, and there is no reason to doubt the validity of the E 101 certificates submitted at the hearing.

stemt ermee in om een bedrag van € 8 mln op te nemen in post 250 ("Vergaderingen en convocaties in het algemeen") om in totaal 147 waarnemers uit de kandidaat-lidstaten te verwelkomen zodra het toetredingsverdrag met hun respectieve land is ondertekend; merkt op dat waarnemers volgens de vastgestelde regeling plenaire vergaderingen mogen bijwonen, vergaderingen van commissies en delegaties mogen bijwonen en er het woord mogen voeren, aan de activiteiten van de fracties mogen deelnemen, gebruik mogen maken van kantoorfaciliteiten en recht hebben op een vaste dagvergoeding, alsmede op vergoeding van daadwerkelijk gemaakte reiskosten; merkt tevens op dat er taalkundige ondersteuning kan worden verleend als er vertalers en tolken zijn geworven;
Enters EUR 8 m against Article 250 ("Meetings in general") to welcome up to 147 observers from the candidate countries as of the date when the respective country's accession treaty is signed; notes that, in accordance with the arrangements adopted, observers will be entitled to attend plenary sittings, attend committee and delegation meetings and speak in them, take part in political group activities, be given office facilities, receive the basic flat-rate daily subsistence allowance and be reimbursed for travel expenses actually incurred; notes also that linguistic support can be provided if translators and interpreters have been recruited;

De partijen stellen dat Telia Norge circa [...](81) carrier pre-selection-klanten heeft geworven, Tele 2 circa [...](82) klanten en Tele 1 Europe circa [...](83) klanten.
The parties say that Telia Norge registered some [...](81) carrier pre-selection customers, Tele2 some [...](82) customers and Tele 1 Europe some [...](83) customers.

Onverminderd het bepaalde in artikel 26, lid 1, wordt het personeel van het Bureau samengesteld uit tijdelijke medewerkers die door het Bureau worden geworven voor de duur van ten hoogste vijf jaar.
Without prejudice to Article 26(1), the Agency's staff shall consist of temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years.

James, ik heb geworven, getraind en in dienst gezeten... met het beste dat ons land te bieden heeft, al meer dan een kwart eeuw.
James, I have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter of a century.

De vrijwilligers voor dit gevaarlijke werk moesten snel worden geworven en opgeleid.
Volunteers for this dangerous work had to be recruited and trained quickly.

‘Je doet je eigen zaak geen goed door te zeggen dat Stinnes niet geworven kan worden.
‘You’re not doing yourself any good by saying that Stinnes can’t be enrolled.

Ze was geworven uit de tanks en ze droeg een mantel zo geel als madeliefjeshartjes en veel te veel sieraden.
SHE’D BEEN RECRUITED FROM THE TANKS AND WORE A DAISY-YELLOW CLOAK AND FAR TOO MUCH JEWELRY.

Ik bedoel, ze heeft nog niet één cliënt geworven.’
I mean, she hasn’t hooked a client yet.”

Het onderzoek van een procedure voor de werving van tijdelijk personeel heeft tekortkomingen aan het licht gebracht: een formeel besluit voor de benoeming van de selectiecomités ontbrak, evenals een aanwijzing over de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties, bevorderingsschalen werden stelselmatig niet gebruikt, van de vergaderingen van het selectiecomité werden geen notulen opgemaakt, en er werden twee kandidaten aangesteld, terwijl volgens de kennisgeving van de vacature slechts één personeelslid werd geworven.
An examination of a procedure for recruiting temporary staff showed some shortcomings: lack of a formal decision appointing selection boards, failure to specify the deadline for the submission of applications, lack of systematic use of evaluation scales, no minutes of selection board meetings, recruitment of two candidates where the vacancy notice specified only one recruitment.

Deze voorzieningen worden doorgaans geworven door één procent in te houden van de prijs van de verkochte energie
These provisions are typically raised by taking a percent from the price of the energy sold

Het lijkt meer op een parafiscale heffing, waarmee fondsen worden geworven voor de financiering van een bepaald project of doelstelling en waarvan bepaalde bedrijven voordeel hebben, in dit geval elektriciteitsproducenten die hernieuwbare energiebronnen gebruiken.
It is more like a parafiscal levy, money raised in order to finance a particular project or objective and thus benefitting certain companies, in this case electricity producers using renewable energy sources.

In de lidstaten waar zowel het geworven worden en het ontvangen van training of instructie als het werven en het geven van training en instructie strafbaar is, gelden meestal gelijke straffen (DK, DE, IE, NL, AT).
Where Member States criminalise being recruited or receiving training or instructions as well as recruiting and giving training or instructions, in most cases the same penalty range is applied (DK, DE, IE, NL, AT).

overwegende dat volgens de VN wereldwijd naar schatting ruim 10 miljoen leerkrachten moeten worden geworven om het internationaal overeengekomen doel van basisonderwijs voor iedereen te kunnen verwezenlijken in 2015 (18),
whereas it is estimated by the UN that over 10 million teachers need to be recruited worldwide to reach the internationally agreed target of achieving universal primary education by 2015 (18),

(1) Er heerst grote bezorgdheid over gelijke behandeling, daar het ter plaatse geworven VN-personeel krachtens de Conventie van de Verenigde Naties belastingvrijstelling geniet.
(1) There are important concerns of equity, as locals employed by the UN are exempted from taxation under the UN convention.

Eind 1997 telde CanalSatellite Analogique nog ongeveer 100000 abonnees, terwijl CanalSatellite Numérique reeds 650000 abonnees had geworven.
By the end of 1997, CanalSatellite Analogique still had around 100000 subscribers whereas CanalSatellite Numérique had already recruited 650000.

Jarenlang wordt er geworven voor de gigantomane dubbele tunnel als EU-paradepaardje, een project dat aan alle „transitproblemen” een eind zou maken.
This colossal, double-tube tunnel was launched many years ago as a prestige project of the EU and was intended to solve all ‘transit problems’.

Zijn de Commissie meer gevallen bekend waarin aanbesteding van diensten ertoe leidt dat het winnende bedrijf niet over gekwalificeerde medewerkers blijkt te kunnen beschikken, dat de benodigde werknemers eerst moeten worden geworven bij het verliezende bedrijf en dat het verliezende bedrijf overlopers straft met langdurige uitsluiting, waardoor veel betrokkenen die overstap niet maken?
Is the Commission aware of other cases in which calls for tender for services have resulted in a situation in which the firm awarded the contract cannot recruit qualified staff, the staff required first have to be recruited from the unsuccessful tenderer, and the unsuccessful firm punishes those staff who transfer by threatening them that they will never work for it again, as a result of which many of those concerned decide not to transfer?

27 Op 6 juli 2017 heeft Anesco, een vereniging van ondernemingen in de havensector, met verschillende vakbonden (CETM, UGT, Comisiones Obreras, Confederación Intersindical Gallega, Langile Abertzaleen Batzordeak en Eusko Langileen Alkartasuna) een collectieve overeenkomst gesloten met het doel „de sociale vrede te bewaren” en ervoor te zorgen dat alle door de SAGEP’s vóór 30 september 2017 geworven havenarbeiders hun baan behouden.
27 On 6 July 2017, Anesco, the association comprising undertakings from the port sector, on the one hand, and a number of trade unions (the CETM, the UGT, the Comisiones Obreras, the Confederación Intersindical Gallega, Langile Abertzaleen Batzordeak and Eusko Langileen Alkartasuna), on the other, concluded a collective agreement aimed at ‘maintaining social harmony’ and preserving all of the jobs of dockers recruited by the SAGEPs before 30 September 2017.

(70) Het toetreden tot de Oostenrijkse markt voor de langdurige levering aan subdistributeurs en grote klanten is vanwege de te maken exploitatiekosten slechts rendabel wanneer een minimumaantal klanten wordt geworven.
(70) Because of the distribution costs that have to be incurred, entry to the Austrian market with a view to long-term supply to distributors and large customers is worthwhile only if a certain minimum number of customers can be secured.