geworstel oor Engels

geworstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struggle

naamwoord

Geen geworstel als z'n pa, van de ene klus naar de andere.
He wasn't gonna struggle, like his father, going through one menial job to another.

voorbeelde

Het moeilijkste voor mijn stad was het geworstel om te begrijpen hoe Clayborn Foster en Corey elkaar vonden en die masker opzetten en die onmenselijke dingen deden.
The hardest thing for my town has been the wrestling to understand how Clayborn Foster and Corey found each other and put on those masks and did those inhuman things.

‘Nog meer geworstel,’ was het enige wat ik tegen Elaine zei, maar ik was blij mijn dierbare vriendin te zien.
“More wrestling,” was all I said to Elaine, but I was happy my dear friend was there.

Er volgt enig zeer Engels geschreeuw en geworstel.
Some very English yelling and wrestling ensues.

Iedere beweging van haar geworstel stuurde een volgende stroom bloed naar mijn pik.
Every little movement of her struggle sent another surge of blood to my cock.

Hoe win je terug wat twintig minuten van verhit, doelloos geworstel op een bed volledig vernietigd hebben?
How does one recapture that which twenty minutes of steamy, futile grappling on a bed have utterly destroyed?

Het laatste wat dit kantoor nodig heeft is legaal geworstel met een woedende weduwe.
Well, the last thing this office needs is legal wrangling with an irate widow.

‘Mijn zoon,’ zei ik onmiddellijk, en trok Jem ondanks zijn geworstel dicht tegen mijn schouder.
"""My son,"" I said instantly, and pulled Jem tight against my shoulder, ignoring his struggles."

Het licht kondigde een nieuwe dag aan van geworstel met Jean-Paul en met haar eigen, onbeheersbare verlangens.
The light signaled another day’s struggle with Jean-Paul and her own, uncontrollable desires.

Flynn moest over zijn geworstel heen komen, en dus zou hij dat ook doen.
Flynn needed to get over his shit, and so he would.

Bij elke beweging drong de snaar dieper in zijn hals – door zijn geworstel kwam het einde veel sneller.
Every movement made the wire cut deeper; the struggle made the end come that much quicker.

Zodra de auto’s verdwenen waren, hervatten we het grote geworstel.
As soon as the cars had gone we resumed the long grunt.

Het geworstel van het arme kind scheurde uw wond weer open, en u bloedde opnieuw
The poor girl's struggles ripped open your wound and you bled afresh

De intensiteit van hun geworstel was vol seksuele implicaties.
The intensity of their struggle held sexual implications as well.

Door zijn geworstel kreeg hij nog meer van de dampen binnen, al deed hij nog zo zijn best om zijn adem in te houden.
His struggles made him gulp in more of the fumes in spite of his efforts to hold his breath.

Brandende longen terwijl ze boven haar telden en om haar geworstel lachten tot ze begon te verdrinken.
Lungs burning as above her they chanted the count and laughed at her struggles until she started to drown.

Terwijl ik op veilige afstand bleef, staakte de komeetworm zijn geworstel.
As I hovered at a safe distance, the cometworm ceased its impotent struggling.

Maar de commandant verloor nog steeds bloed en zijn geworstel werd duidelijk zwakker.
But the deputy was still losing blood, and his struggles were definitely getting weaker.

Wij worden voortgeblazen door de wind en onze stemmen zijn zwak, maar jij, een broekenman, hoorde ons stille geworstel.
We are blown about by the wind, and our voices are weak, but you, a trouserman, heard our struggling silence!

Zij zou de volgende zijn, dacht ze, bijna hysterisch van angst en buiten adem door haar geworstel.
She would be next, she thought, nearly hysterical with fear and breathless from her efforts.

Harry keek een poosje naar haar geworstel voordat hij langs haar heen reikte en het ding lostrok.
Harry watched her struggle for a few seconds before leaning across her and pulling it loose.

De discussie over de financiering van de Natura 2000-gebieden moet gevoerd worden in het licht van van het te verwachten geworstel over de omvang van de algemene begroting van de EU en de wijze waarop de middelen worden verdeeld (8).
The discussion on the financing of Natura 2000 sites has to take place against the background of the expected wrangling over the size of the overall EU budget and the allocation of resources (8).

En opeens hield Tollmans geworstel op en leek zijn lichaam in elkaar te zakken.
And suddenly Tollman’s struggles stopped, and his body seemed to collapse.

Jonge kinderen met DSPS weigeren naar bed te gaan voor ze moe zijn, maar dit geworstel met bedtijd verdwijnt vaak als het ze wordt toegestaan om op te blijven tot het tijdstip dat ze slaperig worden.
Young children with DSPD resist going to bed before they are sleepy, but the bedtime struggles disappear if they are allowed to stay up until the time they usually fall asleep.

Hun gestoei en geworstel kan zelfs moeder in een vrolijke stemming brengen.
Their cuffing and wrestling can even entice mamma into the fun.

Nee, er zou meer geworstel moeten zijn.
No, there'd be more of a struggle.