gewreven oor Engels

gewreven

deeltjie

Soortgelyke frases

wrijven
abrade · chafe · gall · grate · polish · rub · rubbing · scour · to chafe · to polish · to rub · wipe

wreef
instep

voorbeelde

“Ik heb helemaal niet over je... lamp gewreven.”
“I did not rub your ... lamp.”

Ten eerste wordt de knoflook op het brood gewreven.
First, the garlic is rubbed on the bread.

En dat alles voor het plezier, een bajonet onder de neus van Bligh te hebben gewreven!”
All for the pleasure of waving a bayonet under Bligh's nose!""

Ze hoorde iets klikken alsof twee stenen tegen elkaar werden gewreven, daarna stilte.
There was a tiny click, like two stones being rubbed together, and then silence.

Ze had het bed opgemaakt en het slaapkamermeubilair gewreven - alsof het de moeite van het poetsen waard was.
She’d made the bed, polished his bedroom furniture — as if it were worth polishing.

Jakkie had met voorzichtige vingers over de neus gewreven.
Jakkie rubbed over the nose with cautious fingers.

Jak had één moment recht in Jakkies gezicht gekeken en half over zijn ogen gewreven.
Jak looked into Jakkie’s face for a single moment and half brushed over his eyes.

Ze heeft te hard in haar ogen gewreven, zoals Salomé al zei, en heeft zichzelf pijn gedaan.
She has rubbed her eyes too hard, just like Salome said she would, and has hurt herself.

Misschien wel het mooiste houtfornuis dat ik ooit had gezien, bedacht ik toen ik het stof eraf gewreven had.
Maybe the finest wood-burning one I’d ever seen, once I had the dust washed off.

Daarna wordt met een katoenen doek dat in een mengsel van 70 % n-heptaan en 30 % tolueen (volumepercentage) is gedrenkt, gedurende één minuut zachtjes over het buitenoppervlak van deze drie monsters gewreven.
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of 70 % n-heptane and 30 % toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air.

Toen ik de champagne uit m'n ogen had gewreven, was ze weg.
By the time I got the champagne out of my eyes, she had disappeared.

Ze had over het zachte buikje van de puppy gewreven en gezegd dat dit de puppy van haar keuze was.
She had rubbed the puppy’s soft belly and said that this was the one.

De voordeur was gewreven en de grote ijzeren klopper blonk.
The front door had been waxed and the great iron knocker glistened.

Mama had gezegd: ‘Het was heel verkeerd, Lynnie,’ en ze had met een zakdoekje achter haar bril gewreven.
Mommy said, “It was wrong, Lynnie,” as she dabbed a tissue behind her glasses.

Ze kauwden rauwe knoflook en ze hadden stof in de schrammen en schaafwonden van hun handen gewreven.
They were chewing raw garlic, and they had rubbed dirt into the cracks and scrapes on their hands.

Daarna wordt met een katoenen doek dat in een mengsel van 70 % n-heptaan en 30 % tolueen (vol. %) is gedrenkt, gedurende één minuut zachtjes over de buitenkant van deze drie monsters gewreven. Vervolgens worden de monsters in open lucht gedroogd.
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of 70 % n-heptane and 30 % toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air.

Ik heb gehoord dat ze aan alles likken waar je met vlees op hebt gewreven.’
I’ve heard they lick anything that’s had a bit of meat rubbed on it.’

We liepen langs oude boekenkasten met honderden boeken en een reusachtige, gewreven schrijftafel.
We passed old bookshelves lined with hundreds of books and a huge polished desk.

Tegen middernacht had ze in haar ogen gewreven, even geluisterd naar de wind en was naar de badkamer gelopen.
Somewhere around midnight she had rubbed her eyes, listened to the wind for a moment, and gone into the bathroom.

Ik heb zo vaak over dit wensbeentje gewreven.
I rubbed this wishbone so many times.

Binnen is het een en al beschilderde pilaren en beschaafde houten bogen, sierlijsten en gewreven hout.
So the architecture inside is painted columns and civilized wooden arches, cornices and polished wood.

Toen dacht hij aan hoe ze net zo provocerend tegen hem aan had gewreven.
Then he thought about the way she had just so provocatively rubbed against him.

Heb je haar onder de neus gewreven dat ze ooit rijk was maar nooit een cent ervan aan de kinderen heeft gestuurd?’
Did you point out to her that she once had a fortune and she never sent a dollar of it to her children?”

Ik heb twee stukken hout tegen mekaar gewreven
I have two pieces of wood rubbed against each other

‘Je bedoelt nadat je zojuist elke centimeter ervan over Jesse’s gezicht hebt gewreven?’
‘You mean after you’ve just rubbed every inch of it all over Jesse’s?’