wreef oor Engels

wreef

naamwoord, werkwoord vroulike

bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instep

naamwoord

top of the foot between the toes and the ankle

Er was een diepe scheur aan de wreef van zijn linkervoet.
There was a deep laceration to the instep of his left foot.

Soortgelyke frases

wrijven
abrade · chafe · gall · grate · polish · rub · rubbing · scour · to chafe · to polish · to rub · wipe

voorbeelde

Ze wreef vanmorgen trots over haar groene map waar al dat materiaal in zat.
This morning she was rubbing the green folder containing all her material with a look of pride.

schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

Ze wreef met haar vingers over een paar wespensteken die ik had opengekrabd.
She rubbed her fingers over a couple of sting spots that I’d been scratching.

Hij wreef in zijn slechte oog in het besef dat Lara en de anderen dit conflict met afstandelijke geboeidheid volgden.
He rubbed his scarred eye, aware that Lara and the others were watching this encounter with detached fascination.

“Ik zal ’t wel weer goed krijgen,” zei ze, en wreef zich den slaap uit de oogen, “als ze maar eerst groot zijn.”
‘I’m sure I’ll have good days, even me,’ she said, shaking off sleep, ‘when they grow up.’

Ze wreef over haar voorhoofd, alsof ze hoofdpijn had gekregen van mijn stem.
She rubbed her forehead, like my voice had given her a headache.

Ik had zo veel verloren, maar ik wist dat Emily nog meer verloren had – dat wreef ze me immers dag in, dag uit in.
I had lost so much, but I knew—because Emily told me day after day—she had lost so much more.

Ze wreef de duim en eerste twee vingers van haar rechterhand tegen elkaar.
She rubbed the thumb and first two fingers of her right hand together.

,Er kunnen twee dingen gebeurd zijn,’ zei Giyani zonder emotie terwijl hij op een boomstronk zat en zijn enkel wreef.
“One of two things has happened,” Giyani said emotionlessly, sitting down on a tree trunk and massaging his ankle.

Ze lieten het deze keer bij een waarschuwing, maar –’ Hij wreef met zijn duimen langs haar lippen.
They let me off with a shake of the finger, but—” He slid his thumbs across her lips.

Ik wreef met een vinger over een bijzonder levendige klodder rood die naast de deur langs de muur droop.
I rubbed a finger along a particularly vivid splash of red which crawled down the wall just inside the door.

Eugene liet Lovisa los, die achteruitstapte en over haar pols wreef.
Eugene let go of Lovisa, who retreated, rubbing her wrist.

Hij grinnikte om zichzelf en wreef over zijn lange, nerveuze handen in elkaar.
He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

Hij wreef met zijn onderarm door zijn gezicht, liep zacht naar de badkamer, sloot de deur, maar deed geen licht aan.
He wiped his face with a forearm and moved quietly into the bathroom, closed the door, but didn't turn on the light.

Ik weet zeker dat ze niet besefte dat ze haar handen voortdurend nerveus tegen elkaar wreef.
I am sure she was unaware that her hands were massaging each other in a fretful, nervous pattern.

Ze wreef over de steen... om zichzelf te herinneren aan de vooruitgang die ze inmiddels had geboekt?
She rubbed the stone�reminding herself she’d made progress since then?

Ze wreef met haar duim over zijn lippen en voelde zich door deze woorden tegelijk opgetogen en teleurgesteld.
She rubbed a thumb over his lips, simultaneously thrilled and disappointed at his declaration.

Daarna verloor ik mijn evenwicht en...’ Ze wreef over haar voorhoofd.
Then I lost my balance, and...” She rubbed her forehead.

Mijn tanden klapperden en ik wreef hard met de handdoek over mijn huid tot die rood en rauw was.
My teeth chattered, and I rubbed hard with the towel until my skin was red and raw.

Terug in het kleine wachtkamertje wreef Bert zich opgewekt in de handen en grinnikte me toe.
Back in the little waiting-room, Bert rubbed his hands together and grinned at me.

Horris wreef over zijn slapen en dacht aan de waanzin die tot diep in de kern van al het menselijk denken stak.
Horris rubbed his temples and thought about the madness that ran deep within the core of all human experience.

Borg wreef over zijn pijnlijke achterhoofd en probeerde zijn aangetaste waardigheid te herstellen.
Borg rubbed his sore head and tried to collect his tattered dignity.

Na nog een moment drukte hij zijn gezicht tegen haar nek en wreef ermee langs haar haar en huid.
After a moment more, he pressed his face to the back of her neck, rubbing it against her hair and skin.

Hij knielde naast hem neer, wreef de zalf op het lichaam en de huid genas en de dode man ging rechtop zitten.
Kneeling beside it, he rubbed the ointment on the body, and the skin healed and the dead man sat up.

Hij wreef er eerst zijn handen mee in; beide mannen keken toe; de wachttijd bedroeg minder dan drie minuten.
He began spreading it first on his hands; both men watched; the waiting time was less than three minutes.